Hvad Betyder FAUSSES PIÈCES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• falske mønter
• falske euromønter
• forfalskede mønter

Eksempler på brug af Fausses pièces på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Acheter fausses pièces d'identité canadiennes(Canada).
Køb falske canadiske(Canada) pas.

En outre, il distribue sans compter ses fausses pièces aux pauvres.
Ud over det gav han sine forfalskede mønter til de fattige.

Les fausses pièces doivent être remises aux centres nationaux d'analyses de pièces..
Falske euromønter skal afleveres til de nationale møntanalysecentre.

Mais il y a quelques fausses pièces d'argent en circulation.
Der er en del falske penge i omløb.

Perdent de l'importance des soutiens- gorge avec des push- up et autres fausses pièces.
Derefter mister de den virkelighed, bh' er med en push up, og andre vildledende ting.

Obligation de fausses pièces pour.
Forpligtelse til at videresende falske mønter til identifikation.

Et les deux offrent une sécurité numérique pour se prémunir contre la possibilité de fausses pièces.
Og begge giver digital sikkerhed at sikre sig mod muligheden for falske mønter.

Obligation de transmission des fausses pièces pour identification.
Forpligtelse til at videresende falske mønter til identifikation.

Vous jetez des fausses pièces dans l'eau pour convaincre vos investisseurs que vous avez trouvé le Princesa.
Smid en masse falske mønter i havet. Overbevis investorerne om, at du har fundet"Princessa Del Mar".

On pourrait dire que c'est une Oldsmobile. Il y a tant de fausses pièces sur cette voiture.
Den har så mange uægte dele, at den er en Oldsmobile.

Faux billets" et"fausses pièces", les billets et les pièces définis comme tels par l'article 2 du règlement(CE) n° 1338/2001;
Falske sedler" og"falske mønter": sedler og mønter som defineret i artikel 2 i forordning(EF) nr. 1338/2001.

Avis sur l'analyse et la coopération concernant les fausses pièces en euros( CON/ 2003/16).
Udtalelse om analyse og samarbejde i forbindelse med falske mønter( CON/ 2003/16).

Faux billets» et«fausses pièces», les billets et les pièces définis comme tels par l'article 2 du règlement(CE) no.
Og a»falske sedler« og»falske mønter«: sedler og mønter som defineret i artikel 2 i forordning(EF) nr. 1338/2001 ud fra følgende betragtninger.

Nous devrions savoir qu'il est bien plus facile de produire de fausses pièces que de faux billets.
Vi skal vide, at det er langt, langt enklere at forfalske en mønt end at forfalske en seddel.

Il met en circulation des dizaines de milliers de fausses pièces, est condamné à trois reprises, et passe le plus clair de son temps à tenter d'échapper à la gendarmerie.
Han udstedte titusindvis af forfalskede mønter, blev dømt tre gange, og tilbragte størstedelen af sin tid på at flygte fra politiet.

Par un échange d'informations sur la prévention du faux monnayage et la lutte contre la mise en circulation des faux billets et des fausses pièces.
Udveksling af oplysninger om forebyggelse af falskmøntneri og bekæmpelse af udgivelse af falske pengesedler og falske mønter.

Les États membres retirent de la circulation non seulement les fausses pièces mais aussi les pièces en euros authentiques qui sont devenues impropres à la circulation.
Medlemsstaterne tager ikke blot falske mønter ud af omløb, men også euromønter, som ikke længere er egnede til at være i omløb.

Le CTSE analyse et classe tout nouveau type de fausse pièce et prête assistance aux Centres nationaux d'analyse des fausses pièces(CNAP) ainsi qu'aux autorités policières.
Centret skal analysere og klassificere nye typer falske euromønter og yde bistand til de nationale møntanalysecentre(CNAC) samt til politimyndighederne.

À ce jour, seulement 68 fausses pièces ont été recensées, mais il est vrai que, en raison de leur faible valeur unitaire, la tendance est plus à s'en débarrasser qu'à les déclarer.
Hidtil er der kun fundet 68 falske euromønter, selv om det må erkendes, at de fleste mennesker pga. mønternes lave værdi er tilbøjelige til at skille sig af med falske mønter fremfor at indgive anmeldelse.

Nous bénéficions des services d'un centre technique et scientifique européen pour l'analyse technique et la classification des fausses pièces en euros qui s'occupe des pièces nouvellement frappées.
Vi har et teknisk og videnskabeligt center, der foretager analyser og klassificering af nyslåede falske mønter.

Faux billets" et"fausses pièces", les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;
Falske pengesedler" og"falske mønter": pengesedler og mønter, der er denomineret i euro, eller som ser ud som eurosedler eller euromønter, og som er fremstillet eller forandret i bedragerisk hensigt.

Il est intéressant de noter que, si le nombre de faux billets en euros semble se stabiliser à 50 000 par mois, il y a une explosion inquiétante des fausses pièces de monnaie.
Det er interessant at bemærke, at selv om antallet af falske eurosedler synes at ligge stabilt på 50.000 om måneden, er antallet af falske mønter eksploderet på bekymrende vis.

En adoptant la décision 2003/861/CE du Conseil du 8 décembre 2003 relative à l'analyse et à la coopération concernant les fausses pièces en euro(2), le Conseil a prévu qu'elle produira ses effets dans les États membres qui ont adopté l'euro comme monnaie unique.
Med vedtagelsen af Rådets beslutning 2003/861 af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter(2) har Rådet besluttet, at den får virkning i de medlemsstater, der har indført euroen som.

Le bon fonctionnement de cette structure suppose la coopération mutuelle des autorités chargées d'accomplir ces tâches techniques que sont l'analyse et la classification des fausses pièces.
En forudsætning for, at denne struktur kan fungere tilfredsstillende, er, at de myndigheder, der skal udføre de tekniske opgaver med at analysere og klassificere falske mønter, samarbejder.

Au sens du présent règlement, onentend par: a«faux billets» et«fausses pièces», les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;
I denne forordning forstås ved: a»falske pengesedler« og»falske mønter«: pengesedler og mønter, der er denomineret i euro, eller som ser ud som eurosedler eller euromønter, og som er fremstillet eller forandret i bedragerisk hensigt.

(10) Il est nécessaire de prévoir que les faux billets en euros soient remis pour identification aux centres nationaux d'analyse- CAN. Les fausses pièces doivent être remises aux CNAP.
(10) Det er nødvendigt at fastsætte, at falske eurosedler skal afleveres til de nationale analysecentre(NAC) med henblik på identifikation; falske euromønter skal afleveres til CNAC.

Les États membres ont mis en place ou désigné des CNAP dûment équipés, tandis que la Commission a établi un cadre permettant la coordination des actions nationales en matière de collecte et d'analyse technique des fausses pièces.
Medlemsstaterne har oprettet eller udpeget nationale møntanalysecentre( CNAC) med passende udstyr, og Kommissionen har fastsat en ramme for samordning af medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende indsamling og teknisk analyse af falske euromønter.

Par une assistance mutuelle dans le domaine de la prévention du fauxmonnayage et de la lutte contre la mise en circulation des faux billets et des fausses pièces, qui comprend notamment le soutien scientifique et la formation avec l'appui logistique des États membres.
Gensidig bistand med hensyn til forebyggelse af falskmøntneri og bekæmpelse af udgivelse af falske pengesedler og falske mønter, hvilket navnlig omfatter videnskabelig støtte og uddannelse med logistisk støtte fra medlemsstaterne.

Du règlement( CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage( 1), complété par le règlement( CE) no 1339/2001 du Conseil du 28 juin 2001( 2),( ci-après le« règlement du Conseil») prévoit que les Centres nationaux d'analyse des pièces établis dans chacun des États membres et le CTSE procèdent à l'analyse et à la classification des fausses pièces en euros.
Juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri( 1), suppleret ved Rådets forordning( EF) nr. 1339/2001 af 28. juni 2001( 2)( i det følgende benævnt» Rådets forordning«), fastsætter, at det nationale møntanalysecenter i hver enkelt medlemsstat og ETSC skal analysere og klassificere falske mønter.

La phrase suivante est ajoutée à la fin du paragraphe 2:« Afin de faciliter le contrôle de l'authenticité des pièces en euros en circulation, les transferts de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne, sont autorisés.».
Indsættes følgende punktum:« Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af mønter i omløb tillades transport af falske mønter mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.'.

Hvordan man bruger "fausses pièces" i en Fransk sætning

Quant aux faux médicaments et fausses pièces de voitures...A utiliser avec modération.

Autrefois, j'avais acheté des ceintures brodées de fausses pièces pour danser chez moi.

comment feriez-vous pour identifier la pile de fausses pièces en UNE seule pesée.

Attention, des fausses pièces circulent, surtout dans la catégorie des pièces euro essai.

Des cartes possessions ou de fausses pièces permettant d'autres échanges entre eux ...

Il les munit de fausses pièces d'identité et organise leurs changements de gîte.

Un homme qui avait produit de fausses pièces y fut ébouillanté à mort.

Les fausses pièces sont mises en circulation par des marchands et des voituriers.

Le laboratoire chargé de produire les fausses pièces était installé près de Rome.

Elles détournaient de l’argent des caisses d’allocations familiales avec de fausses pièces administratives.

Hvordan man bruger "falske mønter, forfalskede mønter" i en Dansk sætning

Der findes ingen fælles metode til sikring af, at falske mønter spores og tages ud af omløb.

Det er her mange bliver lokket til at købe de falske mønter for rigtige penge, og dermed komme hurtigere frem i spillet.

Anklage: Kineser kom med falske mønter i Nationalbanken Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Omvendt er falske mønter også et interessant special samlerområde.

En forudsætning for, at denne struktur kan fungere tilfredsstillende, er, at de myndigheder, der skal udføre de tekniske opgaver med at analysere og klassificere falske mønter, samarbejder.

Guldsmeden Niels Heydenreich brød ind og stjal de nationale klenodier, Guldhornene, som han efterfølgende smeltede om til falske mønter, skospænder og smykker.

Dette er almindeligt for nogle forfalskede mønter, der ser ud som guld.

Og hvis du gerne vil mobil apptjekke et casino ud med en decideret mobil app, hvor folk bare spiller med falske mønter.

Han benægtede rigtigheden af korporalens forklaring, og nægtede at han havde fremstillet de falske mønter.

Udlændinge fængslet for 300.000 i falske mønter Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.