Eksempler på brug af Fichier central på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe un fichier central.
Det er en central datakerne.Le fichier central est au milieu de la cité, à un niveau inférieur.
La publication au Fichier central des testaments.
Registrerer testamentet i Centralregistret for testamenter.Afin d'établir les règles relatives au fichier central.
Il y a un fichier central à Washington.
Der er en computerdatabase i Washington.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
fichiers vidéo
les fichiers vidéo
autres fichiersfichier word
différentes extensions de fichiersfichiers cryptés
fichiers personnels
fichiers malveillants
fichiers multimédia
nouveau fichier
Mere
On a rentré son numéro de sécurité sociale dans le fichier central, et son casier était vierge.
Ensuite, un fichier central des mauvais payeurs sera créé.
Pdf doc Proposition de résolution sur le fichier central des imams radicaux.
Pdf doc Forslag til beslutning om et centralregister over radikale imamer.Attaque le fichier central. Demande à Gaston de te sortir tous les Zoran entre 35 et 45 ans.
Bed Gaston på centralregistret om at finde alle Zoran'er mellem 35 og 45 år.Trouver un moyen facile de fixer sur postal prévu fichier central tête signature introuvable.
Finde en nem måde at løse ud ZIP forventet central fil header signatur ikke fundet.Assurez-vous que les données sont capturées sur des instruments locaux,compilées dans des formats utiles et partagées sur un fichier central.
Få sikkerhed for at alle data indsamles fra lokale instrumenter,klargøres i egnede formater og deles på et centralt fillager.Son vrai nom est Jay McMann, et selon le fichier central, il n'a jamais été arrêté.
Spike Steeles rigtige navn er Jay McMann. Og i følge politiets database… er han aldrig blevet arresteret.Travail collaboratif Des contributeurs de plusieurs disciplines peuvent partager etenregistrer leurs travaux dans le fichier central partagé.
Bidragydere fra flere forskellige fagområder kan dele oggemme deres arbejde til den samme centralt delte fil.Avis de la BCE sur l'organisation du fichier central des comptes bancaires et transactions financières en Belgique.
ECB's udtalelse om organiseringen af det centrale register for bankkonti og finansielle transaktioner i Belgien.Toutes les données enregistrées dans application Outlook est stockée dans un fichier central qui est connu comme la TVP.
Alle data, der er gemt i Outlook ansøgning bliver gemt i et centralt arkiv, der er kendt som PST.Le fonctionnement du fichier central et les règles en matière de sécurité et de protection des données applicables au fichier, conformément à l'article 32;
Drift af centralregistret og de databeskyttelses- og sikkerhedsregler, der skal gælde for LE CEPD a décidé de mettre en œuvre cette deuxième observation de la Cour sur les normes de contrôle interne en créant un fichier central des exceptions enregistrées.
EDPS har besluttet at gennemføre Rettens anden bemærkning om interne kontrolstandarder ved at oprette en central fortegnelse over registrerede undtagelser.En application de l'article 3 de la loi sur le fichier central, un Conseil du Fiohier a été créé pour examiner les problèmes relatifs aux données contenues dans le fichier central et à leur utilisation.
Til gennemførelse af§ 3 i lov om det centrale erhvervsregister er der oprettet et erhvervsregisterråd, som skal behandle sager vedrørende op lysningerne i erhvervsregisteret og anvendelsen af disse.Aucune saisie- exécution ni aucune procédure de répartition ne peut être diligentée sans consultation préalable des avis de saisie dans le fichier central des avis(article 1391 du Code judiciaire).
Der kan ikke gøres udlæg eller foretages fordeling af overskuddet, før meddelelserne om udlæg er blevet kontrolleret i det centrale register(retsplejelovens artikel 1391, stk. 2).Dans le domaine de la capacité administrative, le fichier central des contribuables contient maintenant une base de données importante et une nouvelle unité chargée de l'administration des doits d'accises a été créée.
På området administrativ kapacitet indeholder det centrale register over skattepligtige nu en omfattende database, og der er oprettet en ny enhed, som skal tage sig af forvaltningen af punktafgifter.Ensuite, un administrateur peut gérer les révisions les informations de connexion à partir d'un fichier central unique, par exemple une modification à partir d'un serveur de test sur un serveur de production.
Derefter kan en administrator håndtere eventuelle ændringer af forbindelsesoplysningerne fra én enkelt central fil, f. eks. en ændring fra en testserver til en produktionsserver.Ce fichier central peut être consulté par un notaire, sur demande de toute personne qui justifie de sa qualité d'héritier ou de légataire, et il ne peut être consulté que sur présentation d'un certificat de décès de la personne dont on recherche le testament.
Dette centrale register kan konsulteres af en notar på anmodning af enhver person, der kan dokumentere sin egenskab af arving eller legatar, idet der samtidig skal fremlægges en dødsattest for den person, hvis testamente man leder efter.En vertu de l'article 11 de la loi, toute personne peut obtenir des informations du fichier central concernant le nom, l'adresse, la localisation, la nature de la propriété et le genre d'activité économique des unités répertoriées.
I henhold til lovens§ 11 kan alle personer indhente oplysninger hos det centrale erhvervsregister om Les modalités précises de l'utilisation du fichier central et les règles relatives à la protection et à la sécurité des données applicables au fichier central sont adoptées conformément à la procédure d'examen visée à l'article 79, paragraphe 2.
Nærmere regler om driften af centralregistret og den databeskyttelse og de sikkerhedsregler, der skal gælde for dette, vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 79, stk. 2.Il y a toutefois des exceptions intéressantes à ce principe,autorisées par la loi: par exemple, le BSO, pour son fichier central des entreprises industrielles, reçoit des informations concernant la TVA(taxe sur la valeur ajoutée)- transmission autorisée par la section 55 du"Finance Act'de I973.
Men samtidig er der tale om interessante undtagelser, som er hjemlet i loven:f. eks. modtager BSO moms-oplysninger til sit centrale register over industrivirksomheder(hjemlet i paragraf 55 i The Finance Act 1973).Aux fins des paragraphes 3 à 5 du présent article et de l'article 15, paragraphe 5, l'agence eu- LISA crée,met en œuvre et héberge un fichier central sur ses sites techniques contenant les données mentionnées au paragraphe 3 du présent article et à l'article 15, paragraphe 5, qui ne permette pas l'identification des individus mais permette à la Commission et aux agences mentionnées au paragraphe 5 d'obtenir des rapports et statistiques sur mesure.
Med henblik på denne artikels stk. 3-5, og artikel 15, stk. 5, opretter, gennemfører oghoster agenturet et centralt register på dets tekniske lokaliteter, som skal rumme de oplysninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 3 og i artikel 15, stk. 5, og som ikke må muliggøre identifikation af enkeltpersoner, men skal gøre det muligt for Kommissionen og de i stk. 5 omhandlede agenturer at få de omtalte rapporter og statistikker.Aux fins de l'article 15, paragraphe 4, et des paragraphes 3, 4 et 6 du présent article, l'eu-LISA crée, met en œuvre ethéberge sur ses sites techniques un fichier central contenant les données visées à l'article 15, paragraphe 4, et au paragraphe 3 du présent article qui ne permet pas l'identification des personnes mais permet à la Commission et aux agences visées au paragraphe 6 du présent article d'obtenir des rapports et statistiques sur mesure.
Med henblik på denne artikels stk. 3, 4 og 5 og artikel 15, stk. 5, opretter, gennemfører oghoster agenturet et centralt register på dets tekniske lokaliteter, som skal rumme de oplysninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 3 og i artikel 15, stk. 5, og som ikke må muliggøre identifikation af enkeltpersoner, men skal gøre det muligt for Kommissionen og de i stk. 5 omhandlede agenturer at få de omtalte rapporter og statistikker.
