Hvad Betyder FIDÈLE SERVITEUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• trofaste tjener
• tro tjener
• loyale tjener
• trofast tjener

Eksempler på brug af Fidèle serviteur på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mon fidèle serviteur. Aller.
Min trofaste tjener. Gå.

Appelé bon et fidèle serviteur?
Var jeg en god og trofast tjener?

Fidèle serviteur, pourquoi ces larmes?
Tro tjener, hvorfor græder du?

Viens, bon et fidèle serviteur.
Du gode og tro tjener.”.

Matthieu 25:21 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur.
Hans Herre sagde til ham:'Godt klaret, gode og tro tjener.

Votre fidèle serviteur arrive.
Din loyale tjener ankommer.

Mme Jin, je serai votre fidèle serviteur.
Jin, jeg vil være din trofaste tjener.

Bien- aimé frère et fidèle serviteur et compagnon de service dans le Seigneur.
Tykikos, den kære broder og trofaste tjener og medarbejder i Herren«.

Mais aujourd'hui encore, il demeure un fidèle serviteur.
Men den dag i dag, er han stadig en tro tjener.

Je suis le fidèle serviteur de Klorel.
Jeg er Klorels loyale tjener.

T'implore en cette heure de grand besoin. Votre fidèle serviteur.
Din trofaste tjener bønfalder dig i nødens stund.

Où est ton fidèle serviteur? Quoi?
Hvad? Hvor er din trofaste tjener?

Malgré tout, Jeon ne tuerait jamais son fidèle serviteur.
Vil Jeon aldrig slå sin trofaste tjener ihjel. Ikke desto mindre.

Tu es mon fidèle serviteur, Keltus.
Du er min trofaste tjener, Keltus.

Donc, vous devez tout d'abord tester,"êtes- vous un fidèle serviteur de Dieu?".
Så først og fremmest må du teste:"er du en trofast tjener af Gud?".

Tu seras mon fidèle serviteur… jusqu'à ce que je décide… de te rendre ta liberté.
Du skal være min loyale tjener, indtil jeg vælger at sætte dig fri.

Ce n'est pas la fin, mon fidèle serviteur. Miles?
Dette er ikke enden, min mest trofaste tjener. Miles?

C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup;
Vel gjort, du gode og tro tjener, du har været tro over lidt, jeg vil gøre dig til hersker over meget;

Guru veut dire celui qui est le fidèle serviteur de Dieu.
Guru betyder, den der er Guds trofaste tjener.

Il appartenait à un fidèle serviteur de Pape Urban VIII que, pour le remercier de ses services, il fait don de cette terre.
Det tilhørte en trofast tjener af pave Urban VIII at takke ham for sin tjeneste, han lavede en gave af denne jord.

Je jure en ce jour d'être un fidèle serviteur du prince Lucifer.
Jeg sværger at være prins Lucifers trofaste tjener.

Et donne la vie le seul Sables de la vie! Je me prosterne comme son fidèle serviteur.
Og frembringer livets sand. Jeg bøjer mig som hans trofaste tjener.

Viens, bon et fidèle serviteur.
Vel, du gode og tro Tjener!

Joseph, fidèle serviteur de Jéhovah, a subi une injustice non seulement de la part d'inconnus, mais aussi, plus douloureux encore, de la part de ses propres frères.
Josef, en trofast tjener for Jehova, oplevede stor uretfærdighed, ikke blot fra fremmede men også fra sin egen familie.

Vous avez été un fidèle serviteur, Edward[7].».
Du har været en trofast tjener, Edward.".

C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.”.
Vel gjort, du gode og tro tjener, du har været tro over lidt, jeg vil gøre dig til hersker over meget; gå ind til din herres glæde.'.

Juste avant de mourir, il vit son fidèle serviteur Ananda pleurer.
Lige før sin død så han sin trofaste tjener Ananda græde.

Il se déguise et devient le fidèle serviteur du roi, tout en maintenant une ligne de communication ouverte avec Cordélia.
Han forkæler sig selv og bliver kongens trofaste tjener, samtidig med at han opretholder en åben kommunikationslinje med Cordelia.

Tychicos, le frère bien- aimé et le fidèle serviteur dans l'Adôn.
Tykikos, den kære broder og trofaste tjener og medarbejder i Herren«.

Alors, son Maitre lui dit:‘Bravo, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle dans un domaine restreint, je vais maintenant t'établir régisseur sur beaucoup d'autres.
Og da sagde hans herre til ham: Godt, du er en god og tro tjener. Du har været tro over lidt; jeg vil nu gøre dig til forvalter over meget;

Hvordan man bruger "fidèle serviteur" i en Fransk sætning

C'était un bon fidèle serviteur et surtout courageux.

Votre fidèle serviteur répond au nom de Tristram.

L'hagionyme évoque Romain Chapeau, fidèle serviteur de l'Hôtel-Dieu.

Lagardère, fidèle serviteur et admiratif de son maître,...

Quand Allah agrée-t-il l’œuvre du fidèle serviteur ?

Francis Drake fut un fidèle serviteur d'Elisabeth Ière.

Bonjour à vous, ici votre fidèle serviteur Sacrifars.

Un fidèle serviteur peut se sacrifier pour vous.

Le fidèle serviteur fera son travail sans relâche.

Henri, le fidèle serviteur du prince, les accompagne.

Hvordan man bruger "tro tjener, trofaste tjener, loyale tjener" i en Dansk sætning

Winther den absurde historie om Verdens Rigeste Mand og hans tro tjener Boris.

Til salig beskuelse Herren hjemkaldte Sin gamle trofaste tjener til ro.

Varmepumpen har været en tro tjener, der stort set uden afbrydelser har sikret familien varme og varmt vand.

Og som hans loyale tjener siger: ”Enpoet er aldrig skattet i sit hjemland”.

Hobitten Frodo, som bærer Saurons ring, vandrer sammen med sin tro tjener og følgesvend Sam mod Sauron’s rige og vulkanen Mount Doom.

Hanumat er den tro tjener og billedet på den gode tilbeder.

Med sig har han sin trofaste tjener Passepartout.

Mindst lige så belejligt er det, at grevens trofaste tjener Renfield er blevet indlagt på selv samme anstalt og vampyren har således en mand indenfor murene.

Paulus går imod denne vranglære og opmuntrer Timoteus til at være Jesu Kristi trofaste tjener.

Hans herre sagde til ham: Godt, 2 du gode og tro tjener; du har været tro i det små, jeg vil betro dig meget.