Hvad Betyder FIN DE LA PERFUSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• slutningen af infusionen
• afslutningen af infusionen
• infusionen er afsluttet
• infusionens afslutning
• infusionen er tilendebragt

Eksempler på brug af Fin de la perfusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous serez étroitement surveillé pendant et particulièrement à la fin de la perfusion.
Du vil blive nøje overvåget under og især mod slutningen af infusionen.

A la fin de la perfusion, les Cmax du régio-isomère BPD-MAD obtenues étaient supérieures à celles du BPD-MAC.
Cmax værdier opnået ved afslutningen af infusionen, var højere for BPD- MAD end for BPD- MAC.

Ils doivent être administrés au moins une heure après la fin de la perfusion du cetuximab.
De må ikke indgives tidligere end en time efter afsluttet cetuximab- infusion.

Cette surveillance à la fin de la perfusion s'applique tout particulièrement aux perfusions par voie centrale pour éviter une embolie gazeuse.
Denne monitorering ved infusionens afslutning gælder i særlig grad ved infusioner ad central vej for at undgå luftemboli.

Absorption Après administration intraveineuse, la Cmax est atteinte à la fin de la perfusion.
Absorption Efter i. v. administration nås Cmax ved slutningen af infusionen.

Le délai total entre la reconstitution et la fin de la perfusion ne doit pas dépasser 24 heures.
Den samlede tid mellem rekonstituering og gennemførelse af infusionen bør ikke overstige 24 timer.

L'élévation maximale de la pression artérielle a été observée vers la fin de la perfusion.
Den maksimale forhøjelse af blodtrykket er blevet observeret hen mod infusionens afslutning.

Le temps total entre la reconstitution de Benlysta et la fin de la perfusion doit être inférieur à 8 heures.
Den samlede tid fra rekonstitution af Benlysta til afslutning af infusionen må ikke overstige 8 timer.

Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.
Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion.

Elles se développent parfois plus tard encore après la fin de la perfusion, mais ceci est peu fréquent.
Men de kan forekomme mere end adskillige timer efter afslutning af infusionen, selv om det er usædvanligt.

Il peut se produire des réactions cutanées localisées qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.
De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.

T Сmax avec administration de ceftriaxone par voie intraveineuse- à la fin de la perfusion, avec administration intramusculaire- 2- 3 heures;
Т Сmax ved introduktion af Ceftriaxone iv i- ved infusionens slutning med intramuskulær injektion- 2-3 timer;

Les réactions liées à la perfusion se sont résolues en quelques heures à un jour après la fin de la perfusion.
Infusionsrelaterede reaktioner forsvandt i løbet af adskillige timer til en dag, efter infusion var afsluttet.

Les valeurs moyennes de la Cmax du paclitaxel, à la fin de la perfusion, étaient de 18,7 µg/ ml.
Middel Cmax af paclitaxel, der forekom ved afslutningen af tilførslen, var 18, 7 µg/ ml.

A la fin de la perfusion, votre médecin placera une lentille de contact adaptée sur votre œ il et vous traitera avec un laser spécifique.
Når infusionen er afsluttet, vil lægen sætte en speciel kontaktlinse på dit øje og foretage behandlingen med en speciel laser.

L'irinotécan ne doit pas être administré plus d'une heure après la fin de la perfusion de cetuximab.
Irinotecan Accord må ikke indgives mindre end 1 time efter afslutningen af cetuximab- infusionen.

Cette surveillance à la fin de la perfusion s'applique tout particulièrement aux perfusions par voie centrale de façon à éviter une embolie gazeuse.
Denne monitorering ved slutningen af infusionen gælder særligt for centrale infusioner med henblik på at undgå luftemboli.

La chimiothérapie doit être administrée au moins une heure après la fin de la perfusion du cetuximab.
Kemoterapi må ikke indgives tidligere end en time efter afsluttet cetuximab- infusion.

Le rinçage lors du remplacement de la poche ou à la fin de la perfusion peut conduire à un surdosage, avec les complications que cela entraîne.
Skylning ved skift af pose eller ved afslutning af infusionen kan medføre en for stor dosis og deraf følgende komplikationer.

Ces réactions surviennent généralement pendant la perfusion ou dans l'heure qui suit la fin de la perfusion.
Disse reaktioner optrådte sædvanligvis under infusionen eller op til 1 time efter, at infusionen var tilendebragt.

A la fin de la perfusion, rincer la ligne avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) ou de glucose à 50 mg/ml(5%).
Efter at infusionen er gennemført, gennemskylles i.v. slangen med natriumchlorid 9 mg/ml(0,9%) injektionsvæske eller 50 mg/ml(5%) glucose injektionsvæske.

Une surveillance étroite est nécessaire pendant la perfusion et pendant au moins 1 heure après la fin de la perfusion.
Tæt monitorering er nødvendig under infusionen, og i mindst en time efter infusionen er afsluttet.

Les cures suivantes de docétaxel ont été administrées immédiatement après la fin de la perfusion du trastuzumab si la dose précédente de trastuzumab avait été bien tolérée.
Den efterfølgende docetaxel- dosis blev givet umiddelbart efter ophør af trastuzumab- infusionen, hvis trastuzumab- infusionen var veltolereret.

La majorité de ces réactions se sont produites pendant la perfusion ou dans les 4 heures suivant la fin de la perfusion.
Hovedparten af reaktionerne forekom under eller inden for 4 timer efter afsluttet infusion.

Après la fin de la perfusion, la concentration plasmatique a rapidement diminué, avec une demi-vie initiale(tα) et finale(tβ) de 0,21 ± 0,01 heures et de 1,7 ± 0,3 heures, respectivement.
Efter afsluttet infusion faldt plasmakoncentrationen hurtigt, med en initial(Tα) og en terminal(Tβ) halveringstid på henholdsvis 0, 21 ± 0, 01 og 1, 7 ± 0, 3 timer.

Le pic plasmatique(obtenu dans les 5 minutes qui suivent la fin de la perfusion) était de 3,2 à 45,5 µg/ml.
Maksimale plasmakoncentrationer(nået inden for 5 minutter efter afslutning på infusionen) var 3, 2 til 45, 5 µg/ ml.

Lors des 2 premières perfusions, votre médecin ou votre infirmier/ère vous surveillera étroitement pendant la perfusion et environ 2 heures après la fin de la perfusion.
Ved de første 2 infusioner vil lægen eller sundhedspersonalet overvåge dig nøje under infusionen og i ca. 2 timer efter infusionens afslutning.

En règle générale, les concentrations maximales en brentuximab vedotin ont été mesurées à la fin de la perfusion ou lors d'un point de prélèvement le plus proche de la fin de la perfusion.
Maksimumkoncentrationer af brentuximab vedotin ADC blev typisk observeret ved slutningen af en infusion eller på det prøveudtagningstidspunkt, der lå nærmest slutningen af infusionen.

Si vous prenez Erbitux en association avec d'autres médicaments anticancéreux, ces médicaments doivent être administrés au moins une heure après la fin de la perfusion d'Erbitux.
Hvis De får Erbitux i kombination med anden medicin mod kræft, skal denne medicin tidligst gives 1 time efter afsluttet Erbitux- infusion.

Lus Après administration intraveineuse, les concentrations sériques d'interféron ont atteint un pic(135 à 273 UI/ ml) à la fin de la perfusion diminuant ensuite un peu plus rapidement qu'après administration du médicament par voies sous-cutanée et intramusculaire.
Efter intravenøs indgift sås det maksimale interferonniveau(135- 273 IE/ ml) ved slutningen af infusionen, og herefter faldt det med en lidt hurtigere hastighed end efter subkutan eller intramuskulær indgift.