Eksempler på brug af Flamand på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parlement flamand.
Le flamand est un dialecte issu du néerlandais.
Ton gentilhomme flamand.
Din flamske herre.(Résumé en flamand, anglais et allemand).
(Tekst på flamsk, tysk og engelsk).Mais il est écrit en flamand.
De var skrevet på flamsk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Tu parlais Flamand je crois.
Du talte flamsk eller sådan.Île de crevettes, Andalousie. Flamand.
Island Shrimp, Andalusien. Flamsk.Gouvernement flamand Ministre- président.
Ministerpræsident for den flamske regering.Du mouvement flamand.
Den belgiske regering flamsk bevægelse.Comme un Flamand, n'en déplaise à monsieur!
Som en flamlænder, om herren ikke har noget imod det!Prime du gouvernement flamand.
Ministerpræsident for den flamske regering.Brabant flamand- tentez cette région pour votre prochain voyage!
Prøv Flamsk Brabant til din næste tur!Avec le soutien du Gouvernement Flamand.
Med støtte fra de Flamske myndigheder.En dialecte flamand Schipperke veut dire« petit berger».
På den flamske dialekt betyder Schipperke”Lille hyrde”.Ministre-président du Gouvernement flamand.
Ministerpræsident for den flamske regering.Le néerlandais et le flamand sont souvent confondus.
Belgisk hollandsk og flamsk forvirrer ofte, idet de kun lidt.Ministre- Présidente du Gouvernement flamand.
Ministerpræsident for den flamske regering.Emilio de la coutume,Melilla. Flamand, Guitare espagnole.
Emilio fra brugerdefinerede,Melilla. Flamsk, Spansk guitar.Critique à l'égard du nationalisme flamand.
Et markant minde om den flamske nationalisme.Aux Pays-Bas, le mouton flamand a été utilisée dans le développement de la Swifter.
I Nederlandene blev den flamske får brugt i udviklingen af den hurtigere.Voir tous les hébergements dans Brabant Flamand.
Se på alle overnattingsmulighetene i Flamsk Brabant.Derrière le Flamand, on trouve le Brésilien Luciano Pagliarini et l'Estonien Jaan Kirsipuu.
Bag den flamske, finder vi den brasilianske Luciano Pagliarini og estiske Jaan Kirsipuu.Le Ministre appartient au parti socialiste flamand.
Han er medlem af det flamske socialistiske parti.Fonction dirigeante au VIZO(Institut flamand pour l'entreprise indépendante)(depuis 1991).
Φ Bestyrelsesfunktioner ved det flamske institut for selvstændige virksomheder(fra 1991).Il parle couramment le français,l'anglais et le flamand.
Han taler flydende fransk,engelsk og flamsk.Chaque Flamand a une contribution nette d'environ 290 euros par an pour assurer le fonctionnement des institutions européennes.
Hver flamlænder yder hvert år et nettobidrag på ca. 290 EUR til de europæiske institutioners drift.Il traduit des documents et e- mails de et vers Flamand.
Vi oversætter dine dokumenter til og fra flamsk.En ce qui concerne la pollution diffuse, le gouvernement flamand a accepté le«Mest Actie Plan»(plan d'action«lisier») dans le cadre de la directive sur les nitrates(91/676/ŒE).
Til bekæmpelse af diffus forurening har regeringen i Flandern godkendt»Mest Actie Plan«(handlingsplan for husdyrgødning) inden for rammerne af nitratdirektivet(91/676/EØF). Denne plan har til formål at mindske gødningsmængden og dermed nitratkoncentrationen i overfladevandområder.À Bruxelles, on parle deux langues: le flamand et le français.
I Belgien tales to sprog, nemlig fransk og flamsk.Dans son travail, les visages, individualisés, etles paysages évoquent l'influence de l'art flamand.
I deres arbejde, ansigterne, individualiserede, oglandskaber fremkalde indflydelse af flamske kunst.
