Eksempler på brug af Fluide de refroidissement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fluide de refroidissement primaire(peut varier d'un facteur 10).
Dans ce cas, l'air est utilisé comme fluide de refroidissement, et on peut chauffer la pièce sans chaleur.
I dette tilfælde anvendes luft som kølemiddel, og det kan opvarme rummet uden varme.Le fluide de refroidissement qui circule à travers le système et passe à travers le collecteur est chauffé par la chaleur accumulée.
Kølevæsken, der cirkulerer gennem systemet og passerer gennem kollektoren opvarmes af den akkumulerede varme.Lorsque le chauffage est effectué à travers des tuyaux avec le fluide de refroidissement, prévu sous la chape de béton.
Når opvarmningen sker gennem rør med kølemiddel, lagt under den konkrete pudslag.La température du fluide de refroidissement pour radiateurs en fonte ne doit pas dépasser 150 ° C.
Temperaturen af kølevæsken for støbejern radiatorer bør ikke overstige 150 ° C.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
le fluideplus fluideun fluidetypes de fluidesétat fluidemécanique des fluidesle type de fluidedynamique des fluidesfluides frigorigènes
base fluide
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
L'essence de la méthode réside dans le fait que la pièce est d'abord immergée dans de l'eau(fluide de refroidissement rapide), puis dans l'huile.
Essensen af metoden ligger i, at delen først nedsænkes i vand(hurtigt kølemedium) og derefter ind i olien.La fourniture d'un fluide de refroidissement vers le radiateur, et la seconde pour drainer l'eau refroidie.
En levering af kølemiddel til radiatoren, og den anden til at dræne afkølet vand.Un dissipateur de chaleur utilise ses surfaces étendues pour augmenter la surface en contact avec le fluide de refroidissement, par exemple l'air.
En varmepumpe bruger sine udvidede overflader til at forøge overfladearealet i kontakt med kølevæsken, for eksempel luften.La température du fluide de refroidissement n'a pas changé de plus de 1 K sous chaque charge d'essai.
Temperaturen af kølemediet ændrede sig ikke med mere end 1 K under hver testbelastning.Rupture de la membrane dans le vase d'expansion,destiné à compenser la dilatation linéaire du fluide de refroidissement en augmentant sa température;
Bristning af membranen i ekspansionstanken,designet til at kompensere for den lineære ekspansion af kølemidlet ved at øge sin temperatur;(3) La température θ0 du fluide de refroidissement au cours de l'essai doit être nominale ou proche de la valeur nominale.
(3) Temperaturen θ0 af kølemidlet under prøven skal vurderes eller tæt på nominelværdien.Registre coupe va bien fonctionner dans le circuit de chauffage avec circulation forcée,comme dans le système peut créer une résistance d'écoulement excessive lors du passage du fluide de refroidissement à travers les segments de tuyau de diamètre plus petit que les principaux éléments structurels.
Snit register vil fungere godt ivarmekredsen med tvungen cirkulation, som i systemet kan føre til overdreven strømningsmodstand under passagen af kølemiddel gennem de mindre rørdiameter segmenter end de vigtigste strukturelle elementer.Le fluide de refroidissement(eau ou électricité) est fournie au socle chaud du collecteur par l'intermédiaire de conduites sous-marines.
Kølevæsken(vand eller elektricitet) tilføres til den varme sokkel fra manifolden via undersøiske rørledninger.Enfin, le choix doit calculer le vase d'expansion sur la base du fait que le fluide de refroidissement est donnée à une quantité limitée à l'intérieur du réservoir.
Endelig bør valget beregne ekspansionsbeholderen baseret på det faktum, at kølemidlet er givet en begrænset mængde inde i tanken.Lorsque le fluide de refroidissement est situé en dessous de 15 °C, la machine ne peut pas être allumée pour raisons de sécurité.
Hvis kølemidlet når ned på en temperatur under +15 °C(59 °F), kan maskinen af sikkerhedsgrunde ikke tændes.Sous appelé, apparemment parcequ'il est capable de rediriger des flux de fluide de refroidissement hydraulique, l'équilibrage de l'ensemble du système.
Arrow kaldte det, tilsyneladende fordidet er i stand til at omdirigere hydrauliske kølevæske strømme, balancering af hele systemet.Le Blue e+ fournit le fluide de refroidissement et son compresseur CC, contrôlé par un onduleur, génère la sortie de refroidissement nécessaire dans le refroidisseur.
Blue e+ leverer kølemediet, og dens DC-kompressor, der styres af en inverter, genererer den nødvendige køleeffekt i køleren.Durant les mesures, le motocycle doit être en ordre de marche(avec fluide de refroidissement, lubrifiants, carburant, outillage, roue de secours et conducteur).
Målingerne foretages på motorcyklen i køreklar stand(med kølevæske, smøremidler, brændstof, værktøj, reservehjul og med fører).Et le fait que le fluide de refroidissement est en contact avec le composé d'aluminium et les points d'acier, ce qui réduit la résistance à la corrosion du radiateur.
Og det faktum, at kølemidlet er i kontakt med aluminiumforbindelsen og de punkter i stål, hvilket reducerer korrosionsbestandighed af radiatoren.Tubes spécialement conçus ou préparés pour contenir à la fois les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire d'un réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1. ci-dessus.
Trykrør, dvs. rør, der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en"atomreaktor" ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa;Comme le fluide de refroidissement peut être utilisé dans un système de chauffage à eau chaude classique ou liquide spécial(éthylèneglycols ou antigel), chauffé dans le système.
Som kølemiddel kan anvendes i en konventionel varmt brugsvand eller speciel væske(ethylenglycoler eller frostvæske), opvarmet i systemet.Les véhicules de la catégorie N1 d'une masse maximale ne dépassant pas 2 tonnes et les véhicules de la catégorie M1 doivent être en ordre de marche,c'est- à- dire avec fluide de refroidissement, lubrifiants, carburant, outillage, roue de secours et un conducteur[voir la note de bas de page(o) à l'annexe I].
Køretøjer i klasse N1 med en maksimal masse på højst to tons samt køretøjer i klasse M1 skal være i køreklar stand,dvs. med kølevæske, smøremidler, brændstof, værktøj, reservehjul og fører(se fodnote(o) i bilag I).Le système de refroidissement doit conserver le fluide de refroidissement en dessous du point d'eau en fonction de la pression du système d'ébullition, dans toutes les conditions et après arrêt.
Kølersystemet skal holde kølervæsken under vands kogepunkt, hvilket er afhængigt af trykket i systemet ved alle operationelle forhold samt efter motoren er slukket.Boucle interne conduisant le fluide de refroidissement, dans les radiateurs bimétalliques en acier, ils peuvent être utilisés dans tous les systèmes de pression et avec différents types de tubes et de raccords.
Indvendig loop forestår kølervæske, i bimetalliske radiatorer lavet af stål, kan de bruges i enhver tryksystemer og med forskellige typer af rør og fittings.À une température de fluide de refroidissement(habituellement de l'eau) est inférieure à celle nécessaire pour le chauffage, il est conseillé d'installer un plus grand nombre de sections(environ 10 ou 30%);
Ved en temperatur af kølemiddel(sædvanligvis vand) er mindre end nødvendigt til opvarmning, er det tilrådeligt at installere et større antal sektioner(ca. 10 eller 30%);Ils se composent d'un système rempli d'un fluide de refroidissement, comprenant un échangeur de chaleur relié par deux tubes en cuivre, compresseur fréon et du ventilateur de soufflage d'air à travers les échangeurs de chaleur.
De består af Par ailleurs, le tweeter utilise bobine de Ferro- fluide de refroidissement pour une fiabilité supplémentaire aux entrées de haute puissance, tandis que le diaphragme de soie tissé donne pratiquement aucune dureté ou''écoute fatigue''comme c'est souvent le cas avec les tweeters moins sophistiqués.
Derudover udnytter diskant Ferro-væske voice coil køling tilføjet pålidelighed ved høj effekt indgange, mens vævet-silke-membran tilfører næsten ingen hårdhed eller" lytter træthed" som det ofte er kassert med mindre sofistikerede diskanter.Ceci est généralement réalisé en utilisant un ensemble de tubes inclus dans un certain type d'enveloppe, des ventilateurs d'échange de chaleur, des condenseurs,des courroies, des fluides de refroidissement, des tubes et des pipelines supplémentaires, ainsi que d'autres composants et équipements pour améliorer l'efficacité du chauffage et du refroidissement ou des flux d'amélioration.
Dette opnås sædvanligvis ved at anvende et sæt rør indesluttet i en bestemt type foringsrør, varmevekslere, kondensatorer,bælter, kølemidler, ekstra rør og rørledninger samt andre komponenter og udstyr til forbedring af varme- og køleeffektivitet eller forbedringsflow.Méthodes de production, de purification, de façonnage et de conservation des autres matériaux spéciaux du domaine de l'énergie nucléaire, en particulier: a modérateurs, tels qu'eau lourde, graphite nucléaire, béryllium et son oxyde, b éléments de structure, tels que zirconium(exempt de hafnium), niobium, lanthane, titane, béryllium et leurs oxydes, carbures et autres composés utilisables dans ledomaine de l'énergie nucléaire, c fluides de refroidissement, tels que hélium, thermofluides organiques, sodium, alliages sodium-potassium, bismuth, alliages plomb-bismuth.
Metoder til fremstilling, rensning, bearbejdelse og bevarelse af andre specielle materialer inden for kerneenergiområdet, især: a moderatorer, såsom tungt vand, reaktorgrafit, beryllium og berylliumoxid umoxid b konstruktionsmaterialer, såsom zirconium(hafniumfrit), niobium, lanthan, titan, beryllium og deres oxider, karbider og andre forbindelser,der er anvendelige på kerneenergiens område c kølemidler såsom helium, organiske 
