Hvad Betyder FONCTIONNALITÉ ET LA QUALITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• funktionalitet og kvalitet
• funktion og kvalitet
• funktionaliteten og kvaliteten

Eksempler på brug af Fonctionnalité et la qualité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Fonctionnalité et la qualité, et vous pouvez les différer individuellement.
Funktion og kvalitet, og du kan udskille dem individuelt.

Mais l'essence est toujours la même: l'esthétique, la fonctionnalité et la qualité.
Men udgangspunktet er stadig det samme: æstetik, funktionalitet og kvalitet.

Le design, la fonctionnalité et la qualité jouent alors un rôle important mais aussi l'aspect de la durabilité.
Her spiller både design, funktionalitet og kvalitet en central rolle, men også aspektet af bæredygtighed.

Mais la philosophie reste toujours la même: l'esthétisme, la fonctionnalité et la qualité.
Men udgangspunktet er stadig det samme: æstetik, funktionalitet og kvalitet.

La fonctionnalité et la qualité du service HbbTV peuvent varier selon la qualité de votre connexion haut débit.
Funktionaliteten og kvaliteten af HbbTV-tjenesten kan variere afhængigt af kvaliteten af din bredbåndsforbindelse.

Il aide à assurer que le système est livré à un délai convenu, le coût, la fonctionnalité et la qualité.
Det hjælper til at sikre, at systemet er leveret til en aftalt tid, pris, funktionalitet og kvalitet.

La fonctionnalité et la qualité de ses produits est toujours au centre de ses attentions et Shimano est connu pour ce point essentiel.
Funktionaliteten og kvaliteten af deres produkter er altid udgangspunktet, og det er årsagen til Shimanos berømmelse.

Pour Sirius, il est important que les produits soient beaux, mais la fonctionnalité et la qualité sont également des atouts primordiaux.
Det er vigtigt for Sirius, at produkterne er smukke, men funktionalitet og kvalitet lægges der ligeså vægt på.

La région est en effet l'épicentre de l'industrie allemande du meuble et de la cuisine dont les caractéristiques essentielles sont le design, la fonctionnalité et la qualité.
Regionen er et centrum for den tyske møbel- og køkkenindustri, der er kendt for sit design, sin funktion og kvalitet.

Toutes les lignes ont en commun la fonctionnalité et la qualité jusque dans les moindres détails, la diversité des éléments et des meubles en céramique.
Fælles for serien er funktion og kvalitet ned til mindste detalje, i det brede produktprogram af keramiske produkter og møbler.

Le design et l'esthétique sont au centre de la scène sans compromettre le confort, la fonctionnalité et la qualité.
Design og æstetik kom i centrum uden at gå på kompromis med komfort, funktionalitet og kvalitet.

Il est également acceptable d'évaluer la fonctionnalité et la qualité du produit acheté et/ ou la convivialité du site, à condition que votre évaluation mentionne également votre expérience de service.
Det er dog i orden at bedømme det indkøbte produkts funktionalitet og kvalitet og/eller brugervenligheden af websitet, hvis din anmeldelse også beskriver din Serviceoplevelse.

Kasper Nyman est un designer finlandais qui conçoit ses produits à partir d'une idée forte où l'identité, la fonctionnalité et la qualité sont centrales.
Kasper Nyman er en finsk designer, der designer sine produkter fra en stærk idé med identitet, funktionalitet og kvalitet i fokus.

Les pédales, la forme, la fonctionnalité et la qualité des pédales de vélo ont une forte influence sur la quantité de force et le contrôle qui peut être exercé lorsque vous roulez.
Form, udførelse, funktionalitet og kvalitet af pedalerne har stor indflydelse på mængden af kraft og kontrol, der kan overføres til vejen under dig og din cykel.

Avant de vous faire profiter des innovations de nos futures voitures, nous avons vérifié si elles possédaient la durabilité, la fonctionnalité et la qualité que vous attendez d'une Opel.
Før du overhovedet kommer til at juble over innovationerne i vores nye biler, har vi testet alle sammen for holdbarhed, funktionalitet og kvalitet, som du forventer af en Opel.

S'appuyant sur une base solide de traditions suédoises typiques telles que l'innovation, la fonctionnalité et la qualité, Tormek® a mis au point un système d'affûtage unique qui établit la norme mondiale en matière d'outils de coupe.
Velforankret i den svenske tradition af avanceret innovation, funktionalitet og kvalitet, har Tormek udviklet et unikt slibesystem, som har sat standarden for nutidens slibning af skærende værktøj.

Cette approche totalement intégrée facilite la collaboration et le dialogue continu entre les équipes pour garantir la productivité, la fonctionnalité et la qualité hors pair des BigBalers.
Denne fuldt integrerede model sikrer et tæt samarbejde og en kontinuerlig dialog, så BigBaleren garanteres en uovertruffen konkurrencedygtighed, funktionalitet og kvalitet.

Société bien établie dans la tradition suédoise de l'innovation de pointe, la fonctionnalité et la qualité, Tormek a développé un système d'affûtage unique qui est devenu une référence pour l'affûtage des d'outils tranchants modernes.
Velforankret i den svenske tradition af avanceret innovation, funktionalitet og kvalitet, har Tormek udviklet et unikt slibesystem, som har sat standarden for nutidens slibning af skærende værktøj.

Certaines de ces informations sont techniques(votre type de navigateur web, par exemple) et peuvent être utilisées pour traquer des problèmes techniques, ou pour améliorer la fonctionnalité et la qualité de notre site Web.
Nogle af disse oplysninger er tekniske(din web browser, for eksempel), og kan bruges til at spore tekniske problemer, eller til at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores hjemmeside.

Bien ancrée dans la tradition suédoise pour l'innovation la plus avancée, la fonctionnalité et la qualité, Tormek a développé un système d'affûtage unique qui est venu à établir la norme dans l'affûtage moderne d'outils de pointe.
Velforankret i den svenske tradition af avanceret innovation, funktionalitet og kvalitet, har Tormek udviklet et unikt slibesystem, som har sat standarden for nutidens slibning af skærende værktøj.

Nous utilisons vos données personnelles à des fins d'analyse dans le but d'améliorer nos services, de fournir une meilleure expérience client et d'augmenter la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Forbedring af services: Dernæst benytter vi personlig information til analytiske formål med henblik på at forbedre services, brugeroplevelse samt funktionalitet og kvalitet af vores online rejseservices.

Cette différence simple mais percutante du design a influencé depuis, les collections de montres de Georg Jensen et incarne le design fondamental scandinave et la simplicité audacieuse combinée avec la fonctionnalité et la qualité.
Denne enkle men alligevel slående forskel i urdesignet har påvirket Georg Jensens urkollektioner lige siden, og den afspejler de fundamentale skandinaviske værdier i Georg Jensens design: En vovet enkelhed kombineret med funktionalitet og kvalitet.

Nous utilisons vos données personnelles à des fins d'analyse, pour améliorer nos services, pour améliorer l'expérience de l'utilisateur et pour améliorer la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Vi bruger dine personlige oplysninger til analytiske formål, til at forbedre vores tjenester, til at forbedre brugeroplevelsen og til at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores online rejsetjenester.

Nous utilisons vos données personnelles à des fins d'analyse dans le but d'améliorer nos services, de fournir une meilleure expérience client et d'augmenter la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Vi bruger dine personlige oplysninger til analytiske formål, til at forbedre vores tjenester, til at forbedre brugeroplevelsen og til at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores online rejsetjenester.

Cela est partie intégrante de notre volonté d'améliorer l'expérience de l'utilisateur, mais elles peuvent également être utilisées à des fins de test, de résolution des problèmes et pour améliorer la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Det er en del at vores indsats for at forbedre brugeroplevelsen, men kan også bruges til testarbejde, fejlfinding og forbedring af funktionaliteten og kvaliteten af vores online rejseservices.

Nous utilisons vos données personnelles à des fins d'analyse dans le but d'améliorer nos services, de fournir une meilleure expérience client et d'augmenter la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Dette er en del af vores ambition om at forbedre vores tjenester og brugeroplevelsen, men de kan også anvendes til testformål, problemløsning og til at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores online rejsetjenester.

Cela est partie intégrante de notre volonté d'améliorer l'expérience de l'utilisateur, mais elles peuvent également être utilisées à des fins de test, de résolution des problèmes et pour améliorer la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Dette er en del af vores ambition om at forbedre vores tjenester og brugeroplevelsen, men de kan også anvendes til testformål, problemløsning og til at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores online rejsetjenester.

Améliorer nos services: enfin, nous utilisons vos informations personnelles à des fins d'analyse, pour améliorer nos services, pour améliorer l'expérience utilisateur et pour améliorer la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyages en ligne.
Forbedring af vores ydelser: Endelig bruger vi dine personlige oplysninger til analytiske formål, for at forbedre vores tjenester, for at forbedre brugeroplevelsen og for at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores online-rejsetjenester.

Cela fait partie de notre volonté d'améliorer nos services et d'améliorer l'expérience utilisateur, mais elles peuvent également être utilisées à des fins de test, de dépannage et pour améliorer la fonctionnalité et la qualité de nos services de voyage en ligne.
Dette er en del af vores ambition om at forbedre vores tjenester og brugeroplevelsen, men de kan også anvendes til testformål, problemløsning og til at forbedre funktionaliteten og kvaliteten af vores online rejsetjenester.

Un concept général a été défini pour l'intérieur du bâtiment, y compris les matériaux et les surfaces, et diverses installations techniques ont été construites pour tester la fonctionnalité et la qualité des matériaux choisis.
Det overordnede koncept for bygningens indre, herunder materialer og overflader, blev defineret, og der blev udført forskellige tekniske installationer og bygget mock-ups for at teste de valgte materialers funktionalitet og kvalitet.