Eksempler på brug af Fortuite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A une rencontre fortuite.
Rencontre fortuite à l'aéroport.
Il n'est pas mutation fortuite.
Det er ikke tilfældige mutationer.Rencontre fortuite sur la plage.
Et tilfældigt møde på stranden.Totalement et parfaitement fortuite!
Fyldigt og perfekt tilfældigt!
Folk også translate
Cette rencontre fortuite allait changer toute ma vie….
Denne tilfældigt møde ville ændre hele mit liv….Le nom de"Custom" n'est pas fortuite.
Cette présence soit fortuite ou techniquement inévitable;
Ou situations existants serait fortuite.
Og begivenheder er tilfældige.Mais cette rencontre fortuite allait nous enseigner une leçon très importante.
Men dette tilfældige møde ville snart lære os en vigtig lektie.Toute coincidence serait purement fortuite….
Eventuelle sammenfald er helt tilfældige….Cette cause n'était pas fortuite, mais bien structurelle- et pas uniquement en termes économiques.
Årsagen var ikke tilfældig, men strukturel- og ikke kun økonomisk set.Voulez-vous parler de notre rencontre fortuite?
Vil du gerne diskutere vores tilfældige møde?Oncle Andrew… Rencontre fortuite en voyage.
Onkel Andrew…" Jeg møder dem tilfældigt på min rejse.Malheureusement, même cette coïncidence est fortuite.
La croix n'est pas une souffrance fortuite, mais nécessaire.
Kors er ikke tilfældig, men nødvendig lidelse.Pour la plupart des personnes diagnostiquées, la découverte est fortuite.
For de fleste syge er diagnosen tilfældig.Cette assimilation n'est pas fortuite.
Denne ligestilling af de to kriminalitetsformer er ikke tilfældig.Toute ressemblance avec des personnes réelles n'est pas fortuite.
Enhver lighed med virkelige personer er utilsigtet.On peut l'interpréter comme preuve fortuite?
Kan vi ikke behandle det som tilfældige beviser?Morts, vivants ou morts vivants est purement fortuite.
Levende, døde, eller udøde, er ren tilfældig.Toute ressemblance avec le monde actuel est totalement fortuite.
Enhver lighed med nutiden er helt tilfældig.Toute ressemblance avec la réalité serait fortuite.
Enhver lighed med virkelige personer og organisationer er tilfældig.Je tiens également à signaler quecette unanimité n'est pas fortuite.
Jeg vil også gerne sige, atdet ikke var tilfældigt.Toute ressemblance avec des événements ou personnages réels serait fortuite.
Alle ligheder med virkeligheden er tilfældige.Toute ressemblance avec des personnages réels est fortuite.
Enhver lighed med fiktive eller virkelige personer er utilsigtet.Votre rencontre avec elle au Waldorf il y a trois ans n'était pas fortuite.
Mødet med Elise på Waldorf for tre år siden var ikke tilfældigt.La décadence culturelle que nous voyons autour de nous n'est pas fortuite.
Det kulturelle forfald, vi ser omkring os, er ikke en tilfældighed.Toute ressemblance avec des évènements analogues est donc tout à fait fortuite.
Enhver sammenligning med lignende hændelser er helt tilfældig.Je ne pense pas quela concomitance de ces deux événements soit fortuite.
Jeg mener ikke, atsammenfaldet mellem disse to begivenheder er tilfældig.
