Hvad Betyder GÉRER LES CRISES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• håndtere kriser
• styre kriser
• krisehåndtering
• håndtering af kriser

Eksempler på brug af Gérer les crises på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis habitué à gérer les crises.
Jeg er vant til at håndtere kriser.

Comment gérer les crises et conflits?
Hvordan håndtere de krisesituationer og konflikter?

Migraine et grossesse: comment gérer les crises?
Koldt og graviditet: hvordan man klare krisen?

Nous devons gérer les crises nous-mêmes et non transférer cette capacité à d'autres instances.
Vi er nødt til at kunne håndtere kriser på egen hånd og ikke forlade os på andre organer.

N'ont- ils pas été formés pour gérer les crises?
Er personalet ikke uddannet til at klare krisesituationer?

Il incombe aux États membres de gérer les crises de santé publique au niveau national.
Medlemsstaterne er selv ansvarlige for at håndtere krisesituationer på folkesundhedsområdet på nationalt plan.

J'ai toujours pensé que je saurais gérer les crises.
Jeg har altid antaget, jeg ville være god i en krisesituation.

Outre les mesures horizontales proposées pour gérer les crises dans ce contexte, nous évaluerons la nécessité de fournir des instruments spécifiques dans le secteur des fruits et légumes.
Ud over de horisontale foranstaltninger til krisestyring, der foreslås i denne sammenhæng, vil vi evaluere behovet for at tilvejebringe specifikke redskaber i frugt- og grøntsagssektoren.

Il faut qu'elle apprenne à gérer les crises seules.
Den skal være i stand til at håndtere kriser selvstændigt.

Enfin, le rapport soulève aussi une question importante au sujet de la capacité de l'Union européenne à gérer les crises.
Endelig er der et vigtigt spørgsmål, som også blev rejst i betænkningen, nemlig spørgsmålet om EU's evne til krisehåndtering.

Nous avons voté pour le rapport car nous estimons que les intentions de gérer les crises de façon non militaire sont bonnes.
Vi har stemt for betænkningen, da hensigterne omkring ikke-militær krisestyring er rigtige.

Elles ont des expériences différentes, qui sont indispensables à la manière dont la politique est exercée, en particulier lorsqu'il s'agit de gérer les crises.
De er personer med anderledes erfaringer, som er nødvendige for den måde, som man fører politik på, især i løsningen af konflikter.

Nous voulons développer la coopération pour prévenir les conflits, gérer les crises et promouvoir le démantèlement et la non-prolifération des armements.
Vi vil udvikle samarbejdet for at undgå konflikter, håndtere kriser og fremme nedrustning samt ikke-spredning af kernevåben.

Ils doivent pouvoir agir de manière proactive et permettre de gérer les crises.
De skal være proaktive og tillade krisestyring.

Il a clairement été démontré ces derniers mois que notre capacité à gérer les crises financières n'est plus adaptée- loin s'en faut- aux défis posés par la mondialisation de l'économie.
I de forløbne måneder har det tydeligt vist sig, at vores kapacitet til styring af finansielle kriser langt fra svarer til udfordringerne i forbindelse med en globaliseret verdensøkonomi.

Je ne reviendrai pas ici sur l'efficacité des moyens dont nous disposons pour gérer les crises.
Jeg skal ikke endnu en gang på dette sted starte en diskussion om, hvorvidt de midler, vi har til rådighed til håndtering af kriser, er effektive.

Il semble se dégager un consensus général sur la façon de gérer les crises résultant de la nécessité de s'adapter ainsi que de l'évolution et de la restructuration industrielles.
Der synes at herske generel enighed om, hvordan sådanne kriser, som opstår som følge af nødvendigheden af at tilpasse sig, af industriens forandring og af omstruktureringen, skal håndteres.

Tu es plus douée que moi pour gérer les crises.
Du håndterer nødsfald bedre end mig, og jeg har intet særligt med Smith.

Militarisation accrue des institutions de l'UE, augmentation des dépenses militaires dans les États membres, action militaire destinée à prévenir et gérer les crises.
Større militarisering af EU-institutionerne, forøgelse af medlemsstaternes militærudgifter og militære aktioner for at afværge og styre kriser.

Nous devons améliorer notre capacité en tant qu'Union et en tant qu'États membres de gérer les crises et de soutenir les organisations internationales actives dans ce domaine, ô combien nécessaire, hélas!
Vi må forbedre vores evne som Union og som medlemsstater til at styre kriser og bidrage til de internationale organisationer, som ligeledes er aktive på dette desværre alt for relevante område!

Les défis pour l'Europe en matière de politique de sécurité consisteront, dans un proche avenir, à gérer les crises et prévenir les conflits.
Europas sikkerhedspolitiske udfordringer kommer inden for en overskuelig fremtid til at handle om krisehåndtering og konfliktforebyggelse.

Ce sont les conflits dans les Balkans occidentaux des années 1990 qui ont fait reconnaître la capacité de l'Union à gérer les crises, et la dimension sécurité et défense de sa politique étrangère s'est remarquablement développée au cours de la dernière décennie.
Det var konflikterne på det vestlige Balkan i 1990'erne, som satte fokus på Europas evne til at håndtere kriser, og EU's sikkerheds- og forsvarsdimension har i det seneste årti undergået en markant udvikling.

Un modèle sur la base duquel nous puissions garantir la paix, consolider la stabilité, prévenir les conflits et gérer les crises qui peuvent survenir.
En model, som kan sikre freden, konsolidere stabiliteten, forebygge konflikter og klare de kriser, der måtte opstå.

À Helsinki, il n'a pas été décidé de mandater pour gérer les crises ou imposer la paix.
I Helsinki blev der ikke taget en beslutning om mandatet til krisestyring og gennemtvingelse af fred.

En vertu du traité de Lisbonne, le Conseil européen est chargé de fixer les priorités stratégiques de l'Union et, dans la pratique, de gérer les crises.
I henhold til Lissabontraktaten, er Det Europæiske Råd ladet med indstilling strategiske prioriteter i EU, og i praksis med håndtering kriser.

Reconnaît la nature particulière de la région méditerranéenne, et invite les États membres à renforcer les efforts de recherche déployés pour prévenir les dommages, gérer les crises et réduire l'ampleur des dégâts causés par les catastrophes en conjonction avec des actions relevant d'Horizon 2020;
Er klar over de særlige forhold i Middelhavsområdet og opfordrer medlemsstaterne til at intensivere forskningen med henblik på afhjælpning af skader, krisehåndtering og minimering af omfanget og virkningen af katastrofer i forbindelse med aktioner under Horisont 2020;

Les diplômés auront également acquis la capacité de diagnostiquer les perturbations de la communication, ainsi que d'anticiper et de gérer les crises.
Dimittenderne vil også have erhvervet de færdigheder diagnosticere forstyrrelser i kommunikation, samt foregribe kriser og styre dem.

Les règles disponibles au niveau international restent toutefois insuffisantes pour gérer les crises du secteur financier.
Der er dog stadig for få regler tilgængelige på internationalt plan til håndtering af kriser i finanssektoren.

Lipponen a déclaré que le président préparait, pour le sommet européen de Helsinki, un rapport sur la capacité de l'UE à gérer les crises et à assurer la paix.
Hr. Lipponen fortalte, at formandskabet udarbejder en rapport om EU's krisestyrings- og fredsbevarelsesevne til Det Europæiske Råd i Helsinki.

Si l'on en croit une opinion largement répandue en Europe, nous avons besoin de meilleurs instruments pour prévenir et gérer les crises qui peuvent survenir en Europe et chez ses voisins.
Der er i Europa en bred opfattelse af, at vi har brug for bedre instrumenter til at forebygge og håndtere kriser, som kan opstå i og omkring Europa.

Hvordan man bruger "gérer les crises" i en Fransk sætning

Comment gérer les crises en cohérence avec ses valeurs?

c'est la manière israélienne de gérer les crises ...

Gérer les crises du quotidien n’est pas toujours simple.

Comment gérer les crises par typologie de média ?

Montrer notre capacité à gérer les crises en tout point.

Comment gérer les crises et les prises à partie ?

Comment gérer les crises de mon enfant au quotidien ?

Une infrastructure permanente permettant de gérer les crises manquait également.

Ces services ont à gérer les crises en cas d’inondation.

anticiper les risques et gérer les crises 4e édition silencieusement.

Hvordan man bruger "krisehåndtering, styre kriser, håndtere kriser" i en Dansk sætning

Om det drejer sig om strategisk kommunikation, pressearbejde, krisehåndtering og produktion af målrettet indhold, så er vi målstyrede i alt, hvad vi gør og enhver opgave, vi påtager os.

Helle Winther ISBN: 978-87-7842-301-6 Kroppens sprog har stor betydning for autenticitet, nærvær, empati, lederskab, relationskompetence og krisehåndtering i professionel praksis.

Rigtige politikere, kan styre kriser, men først og fremmest – forebygge dem.

Den bedste måde at håndtere kriser på er helt at undgå dem.

Men undervisningen er krisehåndtering og en ringe erstatning for den rigtige skole, mener professor bag undersøgelsen. _ Dato_ 21.

Vi tilbyder kreative og resultatsøgende løsninger på alle områder inden for PR, kommunikation og krisehåndtering.

I Udenrigsministeriet og i Forsvaret underviste jeg ledere og medarbejdere i stress- og krisehåndtering, så de var bedst muligt forberedt på at håndtere de belastninger, der kan opstå i forbindelse med en udsendelse.

Vi kan træne vores evne til at håndtere kriser og stress.

Denne dynamik er en vigtig tilføjelse til forståelsen af EU’s krisehåndtering.

Derfor kan det være en farlig strategi som utrænet at forsøge at håndtere kriser uden professionel hjælp.