Hvad Betyder GROSSIÈREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• groft
• grov
• grove
• i store træk

Eksempler på brug af Grossièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Traduit grossièrement.
Groft oversat.

Grossièrement traduit, cela disait.
Groft oversat stod der.

Oignon, coupé grossièrement.
Løg, groft skåret.

Hâche grossièrement le reste du chocolat.
Hak resten af chokoladen groft.

On peut dire grossièrement.
Man kan groft sagt sige.

Iso est grossièrement comparable à un fichier.
Iso-formatet kan groft sagt sammenlignes med.

Bien que ce trou a été creusé grossièrement.
Graven her er ret groft bygget.

D'anciennes runes grossièrement tracées.
Gamle runer, groft udført.

Sac de 6 oz(3 tasses emballées) de jeunes épinards, hachés grossièrement.
Oz-taske(3 pakker af kopper) baby-spinat, groft hakket.

Qu'on peut grossièrement traduire par.
Det kan groft oversættes til.

Carottes nettoyer, laver et râper grossièrement.
Gulerødder rene, vask og rist groft.

Par 1986, grossièrement 25% des ménages du U.S.
Ved 1986, groft 25% af husstandene i US.

C'est évident qu'on nous ment grossièrement.
Det var klart, at der blev løjet groft for os.

Chocolat râper grossièrement et aussi mettre dans le réfrigérateur.
Chokolade groft rist og sætter også i køleskabet.

Je disais donc, avant d'être grossièrement interrompue.
Som jeg sagde, før jeg blev så uhøfligt afbrudt.

Demandera-t-elle la reconnaissance des crimes nazis par les États membres qui nient les faits ou les banalisent grossièrement?
Vil den forlange anerkendelse af naziforbrydelser i benægtelsen af begivenhederne eller deres grove trivialisering i medlemsstaterne?

Commencez en hachant grossièrement les noix.
Begynd med at hakke nødderne groft.

Votre mari aimant une fois a commencé à vous traiter grossièrement.
Din engang kærlige mand begyndte at behandle dig uforskammet.

Vous ne devez pas répondre grossièrement pour ne pas offenser.
Du skal ikke svare uhøfligt for ikke at fornærme.

Grossièrement, le réseau est composé d'un parcours long, le GR- 131 qui borde la caldera et atteint la cime de l'île de La Palma, le rocher de los Muchachos(2 426 mètres) ainsi que des multiples variantes du parcours d'une plus courte distance PRLP- 13, qui parcourt les ravins sillonnés d'eau et couverts de pins.
I store træk består stisystemet af en lang sti, det er den såkaldte GR-131, som går langs krateret og når helt op til toppen af øen La Palma, også kaldet Muchachos-klippen(2.426 meter); og mange varianter af den korte sti, PRLP-13, som løber mellem kløfter gennemskåret af vandløb og dækket af fyrretræer.

Hacher les assiettes d'oignon, frotter grossièrement les carottes.
Hakk løgpladerne, groft gnide gulerødderne.

Le mode Ghost est grossièrement un"best- of cinq" à la sauce Hitman.
Ghost Mode er groft sagt en"bedst ud af fem"-version af Hitman.

Laver le concombre, nettoyer et broyer grossièrement, presser un peu le liquide.
Agurk vaskes, ren og groft slibes, klem væsken lidt.

Ce serait pourtant calomnier grossièrement la jeunesse soviétique que la présenter comme dominée exclusivement ou principalement par les intérêts personnels.
Og dog vil det være en grov bagvaskelse af ungdommen at fremstille den som behersket udelukkende, eller bare overvejende, af personlige interesser.

En 1895, Oscar Wilde fut condamné à deux ans de travaux forcés pour« actes grossièrement immoraux» accomplis avec une personne de son sexe.
I maj 1895 blev den 41-årige Oscar Wilde idømt to års straffearbejde for"grov uterlighed" i omgang med personer af samme køn.

Feuilles entières ou grossièrement dentées, vert-gris, odeur agréable, myagkovolosistye.
Blade hele eller groft tandede, grå-grøn, behageligt duftende, myagkovolosistye.

Cette région corresponds grossièrement à la France actuelle.
Det frankiske rige svarer groft sagt til det nuværende Frankrigs område.

L'article présente grossièrement ses excellentes caractéristiques.
Artiklen introducerer groft sine fremragende egenskaber.

L'interface utilisateur ressemble grossièrement à un mélange de gVim et Pine.
Brugergrænsefladen ligner i store træk en kombination af gVim og PINE.

Necronomicon ex Mortis, grossièrement traduit par"Le Livre des Morts".
Necronomicon Ex Mortes'. Groft oversat betyder det"Dødebogen".

Hvordan man bruger "grossièrement" i en Fransk sætning

Hachez-les grossièrement ainsi que les oignons.

Elles définissent grossièrement les principaux contours.

Coupez-les grossièrement ainsi que les oignons.

Grandes feuilles pétiolées, gaufrées, grossièrement triangulaires.

Hacher grossièrement les quelques pistaches restantes.

Trouvent l'expérience est grossièrement ignorante kara.

Incorporez alors les noix grossièrement concassées.

Commencez par concasser grossièrement les amandes.

Ces listings avaient été grossièrement falsifiés.

Ajoutez les noix grossièrement hachées, mélangez.

Hvordan man bruger "grove, groft, grov" i en Dansk sætning

Grove pizzasnegle - Michelle Løhde I morgen starter hverdagen igen for mit vedkommende efter en laaaang sommerferie, og det er også lig med madpakker igen.

Jesper skadade sig i samspil med grove økologiske jasmin ris, kog raita toppet med frisk ravioli -klar på 15 min, og gerne vil se de er i.

Ikke fordi han havde beriget hende – men fordi han indirekte hjalp hende på vej, da han sårede hende groft. 19.

Hak løg og hvidløg groft og sauter dem af i olivenolie i en tykbundet gryde, indtil de bliver klare og bløde.

Sponsorerede ryttere Jack Moir og Dean Lucas siges at elske den nye cykel, med de store hjul specielt velegnede til grove og stejle spor.

Et skønt fleecefor holder dig varm og de grove ydersåle med dupper minimerer risikoen for at glide.

Lace Up Platform Boot - Nly Shoes - Sort - Boots - Sko - Kvinde - Nelly.com Grov sål med plateau Hæl 13 cm.

Chokoladekage med ananas. 10 – 12 per. 100 g, Chokolade, mørk, groft hakket 300 g.

Men i stedet for bare at gå videre til en anden erklæring, skal de, der har gjort det, spise noget groft!

Carite Texture Foam Roller er med en meget grov profil, så den virkelig kan gå i dybden på fx lår- eller lægmuskler.