Eksempler på brug af Habitèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ceux- là habitèrent à Jérusalem.
Et ils construisirent la ville et y habitèrent.
Ceux- là habitèrent à Jérusalem.
Og de boede i Jerusalem.Et ils bâtirent la ville, et y habitèrent.
Så byggede de Byen op igen og bosatte sig der;Ils habitèrent ensemble dans la maison.
De boede sammen i huset.Combinations with other parts of speech
Mais les Cananéens habitèrent avec lui à Guézer.
Men Kananiten boede midt iblandt dem i Geser.Ils habitèrent Verchères et eurent 7 enfants.
De boede i Gurede og fik 7 børn.Et les enfants d'Israël habitèrent parmi les Cananéens.
Israels børn boede blandt Kanaanæerne.Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent;
Så byggede de Byen op igen og bosatte sig der;Qui furent les hommes qui habitèrent ces régions il y a plusieurs milliers d'années?
Hvem var denne kvinde, der for flere tusinde år siden boede her?Les Danites reconstruisirent la ville et y habitèrent.
Ils habitèrent aussi vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.
Også de boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.Possédèrent la Samarie, et habitèrent dans ses villes.
De tog Samaria i besiddelse og bosatte sig i dets byer.Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.
Også de boede sammen med deres brødre i Jerusalem, over for deres brødre.Ces peuples possédèrent Samarie, et habitèrent dans ses villes.
De tog Samaria i besiddelse og bosatte sig i dets byer.Un grand nombre de toutes les tribus habitèrent la Palestine et beaucoup demeurèrent au milieu des autres nations avoisinantes.
Mange ud af alle Stammerne boede i Palæstina, men mange ogsaa i Nabolandene.Ce sont eux qui prirent possession de Samarie et habitèrent dans ses villes.
De tog Samaria i besiddelse og bosatte sig i dets byer.Et les enfants d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens;
Og Israelitterne boede blandt Kana'anæerne, Hetiterne, Amoriterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne.Voici quels furent les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem.
Dette er overhovederne i provinsen, som bosatte sig i Jerusalem.Juda et Israël, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba, habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, tout le temps de Salomon.
Og Juda og Israel boede trygt, så længe Salomo levede, hver Mand under sin Vinstok og sit Figentræ, fra ban til Be'ersjeba.Nul n'y va plus jamais etnul ne se souvient de ceux qui y habitèrent.
Så bliver det glemt og der er ikke længere nogen,der kan huske, hvem der boede der før.Ces enfants devinrent alors invisibles aux yeux des hommes et habitèrent les monts et les collines, les buttes et les pierres.
Disse Børn bleve nu usynlige for Menneskene, og boede i Holter og Høider, Høie og Stene.Et l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères;et ils le possédèrent, et y habitèrent.
Således gav HE EN Israel hele det Land, han havde tilsvoret deres Fædre at ville give dem, ogde tog det i Besiddelse og bosatte sig der.Ils habitèrent brièvement chez la mère de la mariée à Lichfield puis s'installèrent à Birmingham où Boulton père fit de son fils un associé à l'âge de 21 ans.
De boede en kort tid hos brudens mor i Lichfield og flyttede derpå til Birmingham, hvor den ældre Matthew Boulton optog sin søn som partner i firmaet i en alder af 21.Toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes.
Og hele Forsamlingen, der var vendt tilbage fra Fangenskabet, byggede Løvbytter og boede i dem.Personne ne la délivra, car elle était éloignée de Sidon, et ses habitants n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes:elle était dans la vallée qui s'étend vers Beth Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent;
Uden at nogen kunde komme den til Hjælp, thi den lå langt fra Zidon, og de havde intet med Aramæerne at gøre.Den ligger i Bet Rehobs Dal. Så byggede de Byen op igen og bosatte sig der;Paul Taffanel, flûtiste et fondateur de l'École française de flûte etson épouse Geneviève Deslignières habitèrent au 8 de l'avenue Gourgaud à partir de 1877 jusqu'à leurs disparitions respectives en 1908 et 1940.
Paul Taffanel, der var fløjtespiller oggrundlægger af den franske fløjtenistskole, boede sammen med sin hustru, Geneviève Deslignières, på avenue Gourgaud fra 1877 til deres død i henholdsvis 1908 og 1942.C'est un pays dans lequel les Juifs eurent le privilège d'entrer autrefois et qu'ils habitèrent pendant des siècles.
Det er et Land, hvori de fik den Forret at komme ind, og i hvilket de boede i Aarhundreder.David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d'Hébron.
Og han tog sine Mænd med derop tillige med deres Familier, og de bosatte sig i Byerne omkring Hebron.Éphraïm ne chassa point les Cananéens qui habitaient à Guézer,et les Cananéens habitèrent au milieu d'Éphraïm à Guézer.
Efraim fik ikke Kana'anæerne, som 
