Hvad Betyder IER SIÈCLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det første århundrede
• det første arhundrede

Eksempler på brug af Ier siècle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Au ier siècle avant j.- c.
I det første århundrede f. Kr.

B11 Le mont du Temple au Ier siècle.
B11 Tempelbjerget i det første århundrede.

Au Ier siècle, les adorateurs de Dieu recevaient régulièrement des rappels.
I det første århundrede fik Guds folk regelmæssigt formaninger.

Ils gagnèrent l'Empire romain et au Ier siècle avant J.- C.
De nåede Romerriget, og i det 1. århundrede f. Kr.

Au Ier siècle, tous les chrétiens nourrissaient l'espérance céleste.
I det første århundrede havde alle kristne det himmelske håb.

D'origine méditerranéenne, elle remonte au Ier siècle.
Denne middelhavsskik går tilbage til det første århundrede.

Nos frères du Ier siècle s'irritaient- ils de recevoir de telles directives?
Blev vores brødre i det første århundrede irriterede over sådanne påmindelser?

Comment des« chairs» ont- elles été« sauvées» au Ier siècle?
(a) Hvordan blev„kød“ frelst i det første århundrede?

Beaucoup de chrétiens du Ier siècle ont reçu ce genre d'encouragement spirituel.
De kristne i det første århundrede modtog mange åndelige velsignelser.

Comment la prière de Jésus a- t- elle été exaucée au Ier siècle?
Hvordan blev Jesu bøn besvaret i det første århundrede?

Pourquoi les Juifs du Ier siècle étaient- ils« dans l'attente» du Messie?
Hvilke grunde havde jøderne i det første århundrede til at være„i forventning“ om Messias?

Le temple fut détruit par les Romains au Ier siècle.
Det tempel blev ødelagt af romerne i det første århundrede.

Comme les chrétiens du Ier siècle, ils proclamaient un message très impopulaire.
Ligesom de kristne i det første århundrede forkyndte de et meget upopulært budskab.

C'était le cas de la plupart des Juifs au Ier siècle.
Det gjorde de fleste jøder i det første århundrede.

Comment les Juifs du Ier siècle préparaient- ils un mort avant de l'enterrer?
Hvad gjorde jøderne i det første århundrede ved de døde legemer inden de blev begravet?

Comment la prophétie de Malaki s'est- elle accomplie au Ier siècle?
Hvordan blev Malakias' profeti opfyldt i det første århundrede?

Quelles raisons les Juifs du Ier siècle avaient- ils d'être« dans l'attente» du Messie?
Hvilke grunde havde jøderne i det første århundrede til at være„i forventning“ om Messias?

Cela nous rappelle les frères de Macédoine, au Ier siècle.
Det minder os om brødrene i Makedonien i det første århundrede.

Comment les chrétiens étaient- ils considérés au Ier siècle, et qu'a dit l'apôtre Pierre à leur sujet?
(a) Hvordan blev kristne betragtet i det første århundrede, og hvad sagde apostlen Peter om dem?

La prophétie de Jésus a eu un premier accomplissement au Ier siècle.
Hans profeti fik sin første opfyldelse i det første århundrede.

Du temps des apôtres de Jésus, au Ier siècle, des congrégations chrétiennes ont été formées dans de nombreux pays.
På Jesu apostles tid i det første århundrede blev der oprettet kristne menigheder i mange lande.

Lorsque le bouddhisme développée en Asie centrale depuis l'Ier siècle apr. J.- C.
Hvornår buddhisme udvidet i Centralasien fra det 1. århundrede E. kr.

Les disciples du Ier siècle ont- ils toujours parfaitement compris les vérités révélées par Jésus?
Forstod disciplene i det første århundrede altid til fulde betydningen af det Jesus afslørede for dem?

Quelle similitude existe- t- il entre la réaction à la prédication au Ier siècle et à notre époque?
Hvilken lighed er der mellem reaktionen på forkyndelsen i det første århundrede og i dag?

La congrégation chrétienne du Ier siècle était constituée de Juifs, de Grecs, de Romains et de gens d'autres nationalités.
Menigheden i det første århundrede bestod af jøder, grækere, romere og andre nationaliteter.

C'est pourtant le Christ que les chrétiens du Ier siècle proclamaient.
Det var ikke desto mindre den Kristus som de kristne i det første århundrede forkyndte.

Construit au Ier siècle, cet amphithéâtre est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture romaine.
Dette amfiteater blev bygget i det 1. århundrede og anses for at være et mesterværk i den romerske arkitektur.

Ils sont unis par les mêmes facteurs qui unissaient les chrétiens au Ier siècle.
Og det er de samme faktorer der forener dem som forenede de kristne i det første århundrede.

Construit au Ier siècle, cet amphithéâtre est considéré comme un chef- d'œuvre de l'architecture romaine.
Dette amfiteater blev bygget i det 1. århundrede og anses for at være et mesterværk i den romerske arkitektur.

Il y a une autre raison pour laquelle les chrétiens du Ier siècle n'auraient pas célébré l'anniversaire de Jésus.
Der er endnu en grund til at de kristne i det første århundrede ikke ville have fejret Jesu fødselsdag.