Hvad Betyder IFOP på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• FIUF
• FTUF
• IFOP

Eksempler på brug af Ifop på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'est-ce que l'IFOP?
Hvad er FIUF?

Une étude réalisée par l'Ifop en début d'année va aussi dans ce sens.
En undersøgelse fra Psykiatrifonden fra tidligere på året peger i samme retning.

Qu'est-ce que l'IFOP?
Hvad laver FIUF?

En 1994/95, l'Ifop a ajouté une série d'éléments novateurs à la politique structurelle.
I forbindelse med FIUF blev der i 1994/95 føjet en række innovative elementer til strukturpolitikken.

Comment intervient l'ifop?
Hvorledes medvirker FIUF?

Les allocations totales de l'IFOP pour la période 2000- 2006 s'élèvent à 4119 millions d'euros(prix 2005).
De samlede bevillinger fra FIUF beløber sig for perioden 2000-2006 til 4 119 mio. EUR(2005-priser).

Coopération interrégionale FSE FEOGA-O IFOP FEDER.
Tværregionalt samarbejde ESF EUGFLU FIUF EFRU.

Fin 1997, sur les 12 programmes de l'IFOP pour l'objectif 5a pêche, les évaluations sont terminées pour 6 d'entre-eux.
For seks af de 12 FlUFprogrammer under mål 5afiskeri var evalueringen afsluttet ved udgangen af 1997.

L'Instrument financier d'orientation de la pêche est ci- après dénommé"IFOP".
Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet benævnes i det følgende"FIUR".

Selon une étude menée par l'Ifop,« l'exposition à la violence antisémite est fortement corrélée au port de la kippa».
Ifølge en undersøgelse foretaget af Ifop,«er udsættelse for antisemitisk vold stærkt forbundet med dét at have en kippa på».

Jérôme Fourquet, directeur de l'Institut français d'opinion publique(Ifop).
Jérôme Fourquet, direktør for det franske institut for offentlige meningsmålinger, Institut français d'opinion publique,(Ifop).

B2-1: Fonds structurels- FEOGA, section« orientation»- IFOP- Feder- Fonds social européen- Initiatives communautaires- Autres.
B21: Strukturfondene- EUGFL, Udviklingssektionen- FIUF- EFRU- Den Europæiske Socialfond- Fællesskabsinitiativer- Andre.

Le FEOGA-Orientation y a consacré 2,2% de ses ressources, le FEDER, 16,4%, et le FSE, 3,7%, tandis que l'IFOP n'y a pas participé.
EUGFL, Udviklingssektionen anvendte 2,2°/o af sine midler dertil, EFRU 16,4% og ESF 3,7%, mens FIUF ikke deltog.

Selon un sondage Ifop- Le Figaro du 25 août, 64% des personnes interrogées en France se disent opposées au burkini sur les plages;
Ifølge en meningsmåling fra Ifop, offentliggjort i Le Figaro den 25. august, er 64% af befolkningen i Frankrig imod burkinier på strandene;

Cette année également, la majorité des cas communiqués par les États membres concernait les Fonds structurels(FEOGA- Orientation, FSE, FEDER, IFOP).
Også i år vedrørte størstedelen af de tilfælde, medlemsstaterne indberettede, strukturfondene(EUGFL, Udviklingssektionen, ESF, EFRU, FIUF).

Un sondage Ifop publié par Le Figaro, le 25 août, indique que 64% des personnes interrogées sont opposées au burkini sur les plages;
Ifølge en meningsmåling fra Ifop, offentliggjort i Le Figaro den 25. august, er 64% af befolkningen i Frankrig imod burkinier på strandene;

Le FEP est le nouvel instrument de programmation de la pêche dans le cadre des perspectives financières de l'UE pour 2007- 2013 remplaçant l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP).
EFF er fiskeriets nye programmeringsinstrument i forbindelse med EU's finansielle overslag for 2007-2013 og afløser Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF).

La plus ancienne société de recherche de la France ifop a mené une étude sur le thème de la coalition de l'otan dirigée par les etats- unis en yougoslavie.
De ældste forskning selskab fra frankrig fiuf har foretaget en undersøgelse om emnet af den koalition af NATO, ledet af USA i jugoslavien.

Fonds social européen(FSE) Fonds européen de développement régional(FEDER) Fonds européen d'orientation et de garantie agricole Réglementation agro- environnement Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP).
Den Europæiske Socialfond(ESF) Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL, Udviklingssektionen).

Le règlement sur l'instrument financier d'orientation de la Pêche(IFOP) précise les priorités politiques et le cadre d'intervention pour le secteur de la pêche et de l'aquaculture pendant la période 2000- 2006.
Forordningen om det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet(FIUF) fastlægger de politiske prioriteter og rammerne for intervention til fiskeri- og akvakultursektoren for perioden 2000-2006.

Et 2082/93, du 31 juillet 1993 régissant les fonds structurels pendant la période 1994- 1999 ainsi qu'un nouvel Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP).
Den 20. juli 1 993 vedtog Rådet nogle nye forordninger(EØF) nr. 2081/93 og nr. 2082/93 af 31.7.1993 om strukturfondes interventioner i perioden 1994-1999, herunder det nye finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF).·.

C'est ainsi que le FEP finance certains types d'aide qu'on ne retrouvait pas sous l'IFOP, comme les mesures d'accompagnement de plans de reconstitution de la ressource, le soutien aux méthodes de pêche plus sélectives.
Gennem EFF finansierer man således bestemte former for støtte, der ikke fandtes under FIUF, såsom led- sageforanstaltninger til genopretningsplanerne for ressourcen, støtte til mere selektive fiskemetoder.

Ceci s'explique en partie par le fait que le budget de la mesure a été triplé à la mi-1996, suite à un transfert de concours communautaire du FEOGA vers l'IFOP à la demande des autorités du Hainaut.
Dette skyldes til dels, at foranstaltningens budget var blevet tredoblet i midten af 1996 som følge af en overførsel af fællesskabsstøtte fra EUGFL til FTUF efter anmodning fra Hainaut's myndigheder.

Des Français de plus en plus sensibles au développement durable en restauration Le baromètre C10/ IFOP autour des pratiques responsables en Cafés Hôtels Restaurants montre l'attention toujours plus évidente portée par les Français vis- à- vis des pratiques….
Barometeret C10/ FIUF om ansvarlig praksis i Cafeer Hoteller Restauranter viser opmærksomhed og mere tydeligt båret af vis-a-vis bæredygtig praksis franske restauranter.

L'axe central de subventionnement est constitué du FEP pour la période 2007- 2013, chargé de participer aux objectifs de la politique européenne de la pêche et qui remplace l'Instrument financier d'orientation de la pêche(Ifop).
EFF er fiskeriets nye programmeringsinstrument i forbindelse med EU's finansielle overslag for 2007-2013 og afløser Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF).

L'Ifop relève cependant«une crédibilité nettement plus importante de la parole gouvernementale sur la question fiscale qu'à l'été 2012» où 84% des personnes interrogées ne croyaient pas aux annonces fiscales du gouvernement Ayrault.
Analyseinstituttet FIUF konstaterer dog, at skattespørgsmålet havde en langt mindre troværdighed i sommeren 2012, hvor 84%“af de adspurgte ikke troede på skattemeddelelser fra den daværende premierminister Ayraults regering.

Dans l'ensemble, les États membres ont affecté le plus d'effectifs aux contrôles réalisésdans le domaine du FEDER: 5489 agents, contre 4813 pour le FSE, 2286 pour le FEOGA-Orientation, 632 pour l'IFOP et 208 pour le Fonds de cohésion.
Alt i alt har medlemsstaterne anvendt mest personale til den kontrol, som er gennemførtpå EFRU-området, nemlig 5489 medarbejdere mod 4813 for ESF, 2286 for EUGFL, Garantisektionen, 632 for FIUF og 208 for Samhørighedsfonden.

Ces propositions incluent un règlement général sur les Fonds Structurels, les règlements propres à chaque Fonds(FEDER, FSE, IFOP, soutien du FEOGA au développement rural), une révision du Fonds de cohésion, et un règlement sur un nouvel instrument de pré-adhésion.
Forslagene omfatter en generel forordning om strukturfondene, forordninger om de enkelte fonde(EFRU, ESF, FTUF, EUGFLstøtte til udvikling af landdistrikter), en revision af Samhørighedsfonden og en forordning om et nyt førtiltrædelsesinstrument.

Au sens du présent règlement, on entend par"Fonds structurels", le Fonds européen de développement régional(FEDER), le Fonds social européen(FSE), le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section"orientation", et l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP), ci- après dénommés"Fonds".
I denne forordning forstås ved"strukturfondene" Den Europæiske fond for Regionaludvikling(EFRU), Den Europæiske Socialfond(ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Udviklingssektionen, og Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF), i det følgende benævnt"fondene".

En vertu de l'article 7 du règlement(CEE) n° 2052/88, tel que modifié, les actions faisant l'objet d'un financement des fonds structurels ou de l'IFOP doivent être conformes aux dis positions des traités et de la législation communautaire arrêtée en vertu de ceux- ci ainsi qu'aux dispositions des politiques communautaires.
I medfør af artikel 7 i forordning(EØF) nr. 2052/88 som ændret skal aktioner, der finansieres af strukturfondene eller af FIUF, være i overensstemmelse med traktaterne og med de EF-retsakter, der er udstedt i henhold til disse, samt med Fællesskabets politikker.