Eksempler på brug af Il semble donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au moins, il semble donc de la situation.
Mindst så ser det ud fra situationen.Les petits objets dans la chambre- il semble donc plus spacieux.
De mindre objekter i rummet- så det virker mere rummelig.Il semble donc qu'il y ait un public.
Det ser altså ud til, at der findes et publikum.La maison est très belle, il semble donc dans les images, est l'histoire.
Huset er meget smukt, så det ser ud på billederne, er historie.Il semble donc que nous utilisons une langue.
Det lader altså til, at vi bruger vores sprog.Combinations with other parts of speech
Il… était en train d'être préparé pour une soirée, il semble donc bien utilisé.
Il semble donc y avoir consensus à cet égard.
Der synes således at være enighed om dette forhold.Nos clients reviennent toujours etacheter plus de bouteilles de Vimax il semble donc bien fonctionner.
Vores kunder altid komme tilbage ogkøbe flere flasker af Vimax så det ser ud til at fungere godt.Il semble donc que la vertu ne peut être enseignée.
Det ser altså ud som om borgerdyd ikke kan læres.Londres est l'une des plus belles villes à visiter à l'époque des fêtes, et il semble donc s'agir de la destination idéale pour des vacances de Noël.
London er et af de smukkeste byer at besøge omkring jul, så det synes at være den perfekte destination for en juleferie.Il semble donc que les procédures d'évaluation restent.
Det lader altså til at vurderingsprincipperne er blevet.Der er hundredvis af positive brugeroplevelser på internettet, så det ser ud til, at Battle Ready Fuel vejen til at skalere og opbygge muskelstyrke.Il semble donc que le Mexique est un véritable État de droit.
Det lader altså til, at Mexico er en rigtig retsstat.Cependant, en 1976, on estimait que les entreprises avaient dépensé environ 600.0 00 £. pour les arts; il semble donc que ces dépenses aient décuplé entre 1976 et 1981.
I 1976 blev Il semble donc qu'il n'y ait pas de besoin de sulfates alimentaires.
Der synes derfor ikke at være behov for sulfat med kosten.Les cellules tumorales, à la fin, présentent un comportement très organisé, il semble donc impossible qu'elles soient stimulées par des forces aussi aléatoires que la mutation….
Tumorceller udviser til sidst meget organiseret opførsel, så det ser ud til at være umuligt at de stimuleres af Il semble donc approprié de renouer avec cette tradition MAINTENANT.
Og derfor virker det passende at genoplive den tradition nu.Tout d'abord, je suis un blogueur il semble donc tort de ne pas en parler, mais plus important encore, il est un moyen légitime de faire de l'argent.
For Il semble donc étonnant que les zèbres optent pour le contraire.
Så det virker mærkeligt, at zebraer gør Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il semble donc que le panel de l'OMC s'apprête à rendre, le 25 septembre, un arbitrage défavorable à l'Europe et à ses partenaires ACP en ce qui concerne le régime communautaire d'importation de bananes.
Hr. formand, hr. kommissær, det lader således til, at WTO's panel belaver sig på den 25. september at afsige en kendelse, der er ufordelagtig for Europa og dets AVS-partnere med hensyn til Fællesskabets ordning for import af bananer.Il semble donc judicieux de laisser un espace à l'homme de votre vie.
Det synes derfor tilrådeligt at overlade plads til manden i dit liv.Il semble donc que les femmes regardent tout autant que les hommes.
Så det lader til, at kvinderne ser Il semble donc impossible d'obtenir un visa de tourisme en moins de 2 semaines.
Så det ser ud til at være umuligt at få et turistvisum på mindre end 2 uger.Il semble donc approprié de traiter les questions déférées en ordre inverse.
Det synes derfor passende at behandle de forelagte spørgsmål i omvendt rækkefølge.Il semble donc que le web dans son ensemble s'améliore dans l'optimisation des images!
Så det ser ud til, at internettet som helhed bliver bedre til billedoptimering!Il semble donc que le BZÖ soit incontournable en Carinthie mais incapable de s'implanter au- dehors.
Det forekommer derfor uundgåeligt, at BZO i Kärnten, men var ude af stand til at finde udenfor.Il semble donc que l'action de WJ dans la vie humaine- rapide, efficace, les effets sont de façon permanente.
Så det ser ud som handlingen af WJ i menneskets liv-hurtig, effektiv, virkningerne er permanent.Il semble donc que certaines questions doivent encore être résolues concernant le sens exact de la notion de flexibilité.
Så det ser ud til, at flere spørgsmål stadig er ubesvarede, blandt andet spørgsmålet om, hvad fleksibilitet betyder.Il semble donc que certains d'entre vous ressentent exactement la même chose que moi et pensent que vous n'êtes pas des campeurs….
Så det ser ud til, at nogle af jer føler nøjagtigt Il semble donc que les programmes de traitement fonctionnent pour les non psychopathes, mais aggravent en fait le cas des vrais psychopathes.
Så det ser ud til at behandlingsprogrammer virker for ikke-psykopater, men derimod gør psykopater værre.
