Hvad Betyder IL SOIT VRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er rigtigt
• det er sandt
• det gælder

Eksempler på brug af Il soit vrai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le pessimiste craint qu'il soit vrai.
Den pessimist frygter, at det er sandt.

Bien qu'il soit vrai que la bonne opération puisse changer votre vie, presque[…].
Selv om det er rigtigt, at den rigtige operation kan ændre dit liv, vil næsten alle erfarne[…].

Galileo est parfois considéré comme l'inventeur, mais il est très peu probable qu'il soit vrai.
Galileo er undertiden opført som opfinderen, men det er meget usandsynligt, at det er sandt.

Bien qu'il soit vrai que lorsqu'ils réduisent leur activité physique, leur consommation devrait être plus faible.
Selvom ja Det er rigtigt, at når man reducerer deres fysiske aktivitet, skal indtagelsen være lavere.

La rupture du sac amniotique et par conséquent la rupture de l'eau peuvent indiquer que la livraison est en cours, bien qu'il soit vrai que le sac peut être brisé à tout moment.
Brydelsen af amniotasken og dermed bruddet af vand kan være en indikation på, at leveringen er i gang, selvom det er rigtigt, at posen kan blive brudt til enhver tid.

Bien qu'il soit vrai que les carlins n'ont pas besoin de beaucoup d'exercice, ils devraient bénéficier d'une journée d'exercice régulière uniquement pour rester en forme.
Selvom det er sandt, at Mops ikke kræver meget træning, skal de få regelmæssig træning hver dag bare for at holde sig i form.

(126.6) Le Paradis est unique en ce sens qu'il est le royaume d'origine primordiale et le but final de la destinée pour toutes les personnalités d'esprit Bien qu'il soit vrai que les êtres d'esprit inférieurs des univers locaux ne sont pas tous immédiatement destinés au Paradis, cependant le Paradis reste toujours le but désiré de toutes les personnalités supramatérielles.
Paradiset er enestående, fordi det den primære kilde verden og det endelige skæbnemål for alle ånds personligheder. Selv om det er sandt, at det ikke er alle af de lavere ånds væsener fra lokaluniverserne som umiddelbart er bestemt for Paradiset, så forbliver Paradiset dog stadig målet for alle supermaterielle personligheders længsel.

Bien qu'il soit vrai que iOS soit une plateforme plus sûre que les autres logiciels d'exploitation, ceci est uniquement le case en ce qui concerne les maliciels.
Selvom det er sandt, at iOS er en mere sikker platform end andre operativsystemer, gælder dette kun for malware.

Les chercheurs ont en effet établi que bien qu'il soit vrai que diminuer les graisses saturées dans un régime peuvent effectivement faire globalement baisser le cholestérol, cela diminue en réalité le"bon" cholestérol, les HDL(lipoprotéines de haute densité), c'est donc dommage.
Forskere har fundet og konkluderet, at selv om det er sandt, at en sænkning af mættet fedt i kosten kan sænke Total Kolesterol, så er det faktisk det gode kolesterol, HDL man sænker.

Bien qu'il soit vrai que vous devez vous asseoir à travers le long profil initial de personnalité avec eharmony, il y a quelque chose à dire pour cela.
Selvom det er rigtigt, at du skal sidde igennem den lange første personlighedsprofil med eharmony, er der noget der skal siges for det.

Bien qu'il soit vrai qu'en général, il n'appréciera pas les autres chiens ou chats, le Staffordshire est l'un des chiens les plus sympathiques au monde.
Selv om det er sandt, at han generelt ikke vil lide andre hunde eller katte, er Staffordshire blandt de mest venlige hunde i verden.

Bien qu'il soit vrai qu'un pour cent des gains est le poids de l'eau, les stéroïdes Dianabol stimulent également la masse musculaire pure sans beaucoup de graisse.
Selv om det gælder, at nogle af gevinster er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider indeholder derudover stor muskelvæv masse uden megen fedt.

Bien qu'il soit vrai qu'un pour cent des gains est le poids de l'eau, les stéroïdes Dianabol stimulent également la masse musculaire pure sans beaucoup de graisse.
Selv om det er rigtigt, at et par af de gevinster er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider desuden tilføje stor muskelmasse uden megen fedt.

Bien qu'il soit vrai que certains des gains sont le résultat du poids de l'eau, les stéroïdes Dianabol ajoutent également de la masse musculaire pure sans beaucoup de graisse.
Selv om det gælder, at nogle af gevinster er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider indeholder derudover stor muskelvæv masse uden megen fedt.

Bien qu'il soit vrai qu'un pour cent des gains est le poids de l'eau, les stéroïdes Dianabol stimulent également la masse musculaire pure sans beaucoup de graisse.
Selv om det er rigtigt, at nogle af de gevinster, er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider også tilføje ren og skær muskelmasse uden en masse fedt.

Bien qu'il soit vrai que certains des gains sont le résultat du poids de l'eau, les stéroïdes Dianabol ajoutent également de la masse musculaire pure sans beaucoup de graisse.
Selv om det er rigtigt, at et par af de gevinster er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider desuden tilføje stor muskelmasse uden megen fedt.

Bien qu'il soit vrai que certains des gains sont le résultat du poids de l'eau, les stéroïdes Dianabol ajoutent également de la masse musculaire pure sans beaucoup de graisse.
Selv om det er rigtigt, at nogle af de gevinster, er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider også tilføje ren og skær muskelmasse uden en masse fedt.

Bien qu'il soit vrai que les petits chiens mangeant moins que les grands, il est aussi vrai qu'ils ont besoin de plus de calories et d'apports moins espacés.
Mens det er sandt, at små hunde spiser mindre end store hunde, så er det også sandt, at den førstnævnte kræver flere kalorier og færre seperate fodringer.

Bien qu'il soit vrai que les vols commerciaux seraient plus raisonnables en termes de coût, les vols charters sont disponibles à votre entière disposition.
Selv om det er rigtigt, at kommercielle flyvninger ville være mere rimeligt med hensyn til omkostninger, de charterfly er tilgængelige på din Beck og opkald.

Bien qu'il soit vrai que certains des gains sont le résultat du poids de l' eau, les stéroïdes Dianabol ajoutent également grande masse de tissu musculaire sans beaucoup de graisse.
Selv om det er rigtigt, at nogle af de gevinster er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider ligeledes tilføje stor muskelvæv masse uden en masse fedt.

Bien qu'il soit vrai que la plupart des crises de goutte finissent par disparaître même sans traitement, il est important de recevoir un diagnostic et un traitement dès que possible.
Selvom det er rigtigt, at de fleste gigtangreb i sidste ende falder selv uden behandling, er det vigtigt at blive diagnosticeret og behandlet så hurtigt som muligt.

Bien qu'il soit vrai que le corps peut stocker B- 12, les mauvaises nouvelles sont que beaucoup d'entre nous, même en tant qu'athlètes en bonne santé, tout simplement avoir du mal à l'absorber.
Selv om det er rigtigt, at kroppen kan opbevare B-12, den dårlige nyhed er, at mange af os, selv som raske atleter, simpelthen har svært ved at absorbere det.

Bien qu'il soit vrai que les incendies de cette année n'aient pas été aussi dévastateurs que ceux de l'année dernière, ils n'en demeurent pas moins préoccupants pour nous tous.
Det er rigtigt, at skovbrandene i år ikke har været lige så tragiske som sidste år, men det er dog stadig et alvorligt problem, som vi alle bør bekymre os om.

Bien qu'il soit vrai qu'Aquarius a beaucoup d'amis proches et aime rencontrer de nouvelles personnes, sortir ensemble, et toutes ces bonnes choses, vous ne pourrez jamais l'attacher pour le bien.
Selvom det er sandt, har Aquarius mange nære venner og elsker at møde nye mennesker, dating og alle de gode ting, du vil aldrig være i stand til at binde hende ned for godt.

Bien qu'il soit vrai que leurs produits sont tous haut de gamme(et prix en conséquence), ils sont rarement surévalués objectivement(dongles et autres accessoires de côté).
Selv om det er rigtigt, at deres produkter er alle høje ende(og prissat i overensstemmelse hermed), er de sjældent objektivt overpris(dongler og andet tilbehør til side).

Bien qu'il soit vrai que Bitcoin a généré plus 100% le retour sur investissement de l'année dernière, les experts financiers semblent convenir qu'il est« aussi cinq fois plus volatil que l'indice S& P 500.
Selv om det er rigtigt, at Bitcoin genereret over 100% investeringsafkast sidste år, økonomiske eksperter synes at være enige, at det er”også fem gange mere volatile end S& P 500.

Bien qu'il soit vrai qu'au tout début de Chrome, il y avait beaucoup d'extensions manquantes, il a rapidement rattrapé son retard et peut maintenant faire tout ce que les anciens navigateurs peuvent faire.
Selv om det er rigtigt, at der i de tidlige dage af Chrome var mange manglende udvidelser, er det hurtigt fanget og kan nu gøre alt, hvad de ældre browsere kan gøre.

Bien qu'il soit vrai que le Muay Thai ressemble à un sport intimidant et à une activité brutale, il est également vrai que les cours d'entraînement sont beaucoup plus détendus, mais efficaces.
Selv om det er sandt, at Muay Thai ser ud som en skræmmende sport og brutal aktivitet, er det også sandt, at træningsklasserne er meget mere afslappede, men effektive.

Bien qu'il soit vrai que plus vous faites du bénévolat, plus vous en tirerez d'avantages, le bénévolat n'a pas besoin d'impliquer un engagement à long terme ou de prendre beaucoup de temps dans votre journée bien remplie.
Selvom det er sandt, at jo mere du frivilligt er, desto flere fordele vil du opleve, frivilligt arbejde behøver ikke at involvere et langsigtet engagement eller tage en masse tid ud af din travle dag.

Bien qu'il soit vrai que la bonne opération puisse changer votre vie, presque tous les traders expérimentés vous diront que les opérations rentables ne découlent pas de la chance, mais de compétences et de stratégie.
Selv om det er rigtigt, at den rigtige operation kan ændre dit liv, vil næsten alle erfarne forhandlere fortælle dig, at rentable operationer ikke er afledt af held, men snarere fra færdighed og strategi.