Hvad Betyder ILS PARLÈRENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de talte
• fortalte de
• de snakkede

Eksempler på brug af Ils parlèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils parlèrent.
De talte sammen.

Et puis… ils parlèrent!
Og så talte de.

Ils parlèrent pendant tout le chemin.
De snakkede hele vejen.

Ce soir- là, ils parlèrent très longtemps.
Den Aften talte de meget længe sammen.

Ils parlèrent contre Dieu, disant.
De talte mod Gud og sagde.

Et puis après ils parlèrent pendant des heures.
Og efterfølgende talte de sammen i timevis.

Ils parlèrent également des dragées.
De snakkede også madordninger.

Mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.
Men da de kom udenfor, fortalte de om ham i hele den del af landet.+.

Ils parlèrent dans une autre langue.
De talte sammen på et andet sprog.

Mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.
Men så snart de var kommet ud, fortalte de om ham overalt i hele den egn.

Ils parlèrent aux travailleurs, qui étaient alors au nombre de 30.
De talte med alle arbejdstagere, der på dette tidspunkt beløb sig til ca. 30 mennesker.

Moïse avait quatre- vingt ans, et Aaron quatre- vingt- trois, lorsqu'ils parlèrent au Pharaon.
Moses var firsindstyve og Aron tre og firsindstyve År gammel, da de talte til Farao.

Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?
De talte mod Gud og sagde:"Kan Gud dække Bord i en Ørken?

Moïse était âgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu'ils parlèrent à Pharaon.
Moses var firsindstyve og Aron tre og firsindstyve År gammel, da de talte til Farao.

Il y eut des moments où ils parlèrent entre eux en se demandant qui était cet homme qui revendiquait de?
Der var tidspunkter, hvor de talte indbyrdes og spurgte hvem denne denne mand var, der hævdede sådanne undere?

Bergthora alla le dire à ses fils et à Kari son gendre, et ils parlèrent longtemps ensemble, tout bas.
Dette fortalte Bergtora derpå sine sønner og Kåre- sin svigersøn- og de talte længe fortroligt sammen.

Ils parlèrent ensemble de l'œuvre de l'Évangile et de la possibilité de rendre plus efficaces leurs efforts pour atteindre le peuple.
De talte sammen evangeliets værk og om, hvorledes de kunne virke med større held for at nå folket.

(1540.7) Ils retournèrent tous chez Matthieu, où ils parlèrent beaucoup de politique et de religion jusqu'à l'heure du repas du soir.
De vendte alle tilbage til Mattæus hjem, hvor de før aftensmaden talte meget om politik og religion.

Ils parlèrent pendant plus d'une heure et demie et exprimèrent leurs messages en grec, en hébreu et en araméen;
De talte i over halvanden time og fremførte budskabet på græsk, hebræisk, armensk og endda nogle få ord på andre tungemål som de kendte til.

Du haut du tertre inaugural, ils parlèrent au peuple de leurs plans pour réhabiliter le monde et esquissèrent les méthodes par lesquelles ils chercheraient à relever la culture sociale d'Urantia des bas niveaux auxquels elle était tombée par suite du péché et de la rébellion.
Fra installationshøjen talte de til folket om deres planer for rehabilitering af verden og skitserede de metoder, som de ønskede at etablere for at rette op på den sociale kultur fra de lave niveauer, som det var faldet til som følge af synd og oprør.

Ils parlèrent pendant plus d'une heure et demie et exprimèrent leurs messages en grec, en hébreu et en araméen; ils prononcèrent même quelques paroles en d'autres langues dont ils avaient quelque notion.
De talte i over halvanden time og fremførte budskabet på græsk, hebræisk, armensk og endda nogle få ord på andre tungemål som de kendte til.

À midi, ils parlèrent à un jeune Phénicien fort découragé qui avait le mal du pays, mais qui était surtout envieux d'un jeune homme promu au-dessus de lui.
Ved middagstid talte de med en ung fønikisk mand som havde hjemve og var meget modløs, men mest af alt var han misundelig på en vis ung mand, der havde avanceret med forfremmelse i stedet for ham selv.

Ils parlent toujours de moi comme ça?
Taler de altid sådan om mig?

Ils parlent bien de moi.
Taler de stadig pænt om mig.

De quoi ils parlent?
Hvad taler de om?

En mourant, ils parlent au nom des vivants.
Ved at dø taler de for de levende.

Ils parlent à qui?
Hvem taler de med?

La population du Éthiopie est 88013491 et ils parlent Amharique, Anglais, Oromo og Tigrinya.
Der bor 88013491 i Etiopien, hvor der tales Amharisk, Engelsk, Oromo og Tigrinya.

Dans ce cas, ils parlent d'un kyste du corps jaune.
I dette tilfælde taler de om en cyste af den gule krop.

Ils parlent toujours de la fête?
Taler de stadig om den fest?

Hvordan man bruger "ils parlèrent" i en Fransk sætning

Les présentations faites, ils parlèrent un peu.

Ils parlèrent des jours d’autrefois et de l’avenir.

D'ailleurs ils parlèrent assez peu enfin de compte.

Ils parlèrent aimablement un bon bout de chemin.

Ils parlèrent lentement, avec bonheur – avec amitié.

Une fois l'encas avalé, ils parlèrent un peu.

Il alla le saluer puis ils parlèrent longuement.

Ils parlèrent ainsi, et très vite se quittèrent.

Ensuite ils parlèrent de la veille, l'esprit morose.

Plus tard, ils parlèrent des filles de Borajuna.

Hvordan man bruger "fortalte de, de snakkede, de talte" i en Dansk sætning

Jesus forbød dem at sige det til nogen; men jo mere han forbød dem det, jo ivrigere fortalte de om det.

Jeg vidste ikke, hvad de snakkede om, for jeg sad efterhånden ret tit i mine egne tanker.

Og man skulle næsten tro, de talte om det danske forårsvejr.

Jeg kunne høre Harry og en lyshåret dreng snakke, og de snakkede lidt om mig. "Hvem er pigen?" Sagde drengen.

Jeg sad og prøvede at gøre alt for diskret at høre hvad de snakkede om.

De talte kun ganske lidt til mig, næsten ingen information.

De snakkede om penge, om hvordan vi dog skulle klare os..

Emmaus hedder den. 14 Og de talte sammen om alle disse Tildragelser. 15 Da, under deres Samtaler og Drøftelser, kom Jesus selv til og gav sig i.

Mest fordi han ikke gad at se på sine forældre imens de snakkede.

De snakkede på vejen om at det havde været en dejlig fest.