Hvad Betyder IMMÉDIATEMENT APRÈS L'OUVERTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• umiddelbart efter åbning
• straks efter åbning
• umiddelbart efter åbningen

Eksempler på brug af Immédiatement après l'ouverture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Immédiatement après l'Ouverture.
Umiddelbart efter åbningen.

MultiHance doit être utilisé immédiatement après l'ouverture et ne doit pas être dilué.
MultiHance skal bruges umiddelbart efter åbning og skal ikke fortyndes.

Immédiatement après l'ouverture de l'utérus pendant 5 centimètres ou plus, les épisodes deviennent plus intenses.
Umiddelbart efter livmoderens åbning i 5 eller flere centimeter bliver bouts mere intense.

Il faut coller le dispositif immédiatement après l'ouverture de l'emballage.
Plasteret skal sættes på umiddelbart efter, at pakningen åbnes.

Chaque dispositif transdermique est emballé dans un sachet et doit être appliqué immédiatement après l'ouverture du sachet.
Hvert depotplaster er pakket i et brev og skal appliceres umiddelbart efter, at brevet er åbnet.

À utiliser immédiatement après l'ouverture du flacon.
Skal bruges umidelbart efter åbning af hætteglasset.

Orodispersible est sensible à l'humidité et doit être pris immédiatement après l'ouverture de la..
For fugt, så den skal indtages straks efter blisteren åbnes.

A utiliser immédiatement après l'ouverture de la poche.
Skal bruges straks efter åbning af posen.

Le résultat le plus fiable sera obtenu si le test est effectué immédiatement après l'ouverture de l'emballage.
De bedste resultater opnås, hvis testen udføres umiddelbart efter åbning af folieposen.

Utiliser immédiatement après l'ouverture du blister de chaque comprimé.
Anvendes umiddelbart efter åbning af hver individuel tablet blister.

Le médicament doit être pris immédiatement après l'ouverture du blister.
Smeltetabletten skal indtages straks efter, at blisteren er blevet åbnet.

Utiliser immédiatement après l'ouverture du flacon; toute solution non utilisée doit être éliminée.
Efter åbning af hætteglasset skal produktet anvendes med det samme, og ikke-anvendt opløsning kasseres.

Non, l'indemnisation peut être demandée immédiatement après l'ouverture de la procédure pénale.
Nej, du kan søge erstatning umiddelbart efter straffesagens indledning.

Les récipients unidoses ne contiennent aucun conservateur, ils doivent être utilisés immédiatement après l'ouverture.
De opløsninger som ikke indeholder konserveringsmidler er kun til éngangsbrug og bør anvendes straks efter åbning.

A utiliser immédiatement après l'ouverture du flacon ou de la poche.
Skal anvendes umiddelbart efter, at posen/flasken er åbnet.

Ce lien se trouve dans le message électronique envoyé sur votre adresse e- mail principale, immédiatement après l'ouverture de votre compte PayPal.
Dette link befinder sig i den e-mail meddelelse, som er blevet sendt til din primære e-mail adresse, straks efter at du har åbnet din PayPal konto.

TachoSil doit être utilisé immédiatement après l'ouverture de l'enveloppe stérile interne.
TachoSil bør anvendes straks efter åbning af den sterile indre pakning.

Ceci est important parce que le gel d'aloe vera frais oxyde très rapidement une fois qu'il entre en contact avec l'air, il est donc important pour extraire et transformer immédiatement après l'ouverture de la feuille de gel.
Dette er vigtigt, fordi den friske aloe vera gel oxiderer meget hurtigt, når i kontakt med luft, er det vigtigt at udvinde og bearbejde gelen straks efter åbning af arket.

TachoSil doit être utilisé immédiatement après l'ouverture de l'enveloppe stérile interne.
At TachoSil tages i brug straks efter åbningen af den indre, sterile blisterpakning.

Les autorités tchèques, roumaines et slovaques ont toutes fait valoir que la Commission avait enfreint l'accord européen(et notamment son article 34 paragraphe 2) en omettant d'engager des consultations avant ou immédiatement après l'ouverture de la procédure ou avant l'institution des droits provisoires.
De tjekkiske, rumænske og slovakiske myndigheder gjorde alle gældende, at Kommissionen havde misligholdt Europaaftalen(særlig artikel 34, stk. 2), fordi den havde undladt at indlede konsultationer enten før indledningen af proceduren eller straks derefter eller inden indførelsen af den midlertidige told.

Docteur à la noix de cajou immédiatement après l'ouverture du séminaire, il se tourna directement vers moi.
Doktor HEW len umiddelbart efter åbningen af seminaret, vendte han direkte til mig.

Aussi, généralement spam e- mails et leurs pièces jointes peuvent contenir Ransomware(même accompagné de chevaux de Troie dans certains cas) et immédiatement après l'ouverture d'une telle lettre ou ses pièces jointes, votre ordinateur peut être contaminé.
Også, spam normalt e-mails og vedhæftede filer kan indeholde Ransomware(selv ledsaget af trojanske heste, i nogle tilfælde) og umiddelbart efter du åbne sådan et brev eller bilagene, computeren kan blive forurenet.

Dites- moi, vous avez reçu un bonus immédiatement après l'ouverture d'un compte ou besoin pour reconstituer votre premier dépôt?
Fortæl-mig, du har modtaget en bonus umiddelbart efter åbning af en konto eller har brug for at fylde din første indbetaling?

La solution provenant d'un contenant individuel à dose unique doit être utilisée immédiatement après l'ouverture pour l'administration à l'œil affecté(s).
Opløsningen fra en enkeltdosisbeholder Trusopt-S Ukonserveret skal anvendes umiddelbart efter åbning til drypning af de(t) angrebne øje(øjne).

Il faut utiliser la solution immédiatement après l'ouverture et jeter tout reste éventuel de solution après le traitement.
Opløsningen skal anvendes umiddelbart efter åbning og enhver rest efter behandlingen skal kasseres.

Le Président du Tribunal a dit pour droit qu'en ce qui concerne les mesures provisoires, le juge ne pouvait prendre de décision empêchant la Commission d'exercer ses pouvoirs d'enquête et de sanction immédiatement après l'ouverture d'une procédure administrative et avant même qu'elle n'ait adopté les actes provisoires ou définitifs dont les parties veulent éviter l'exécution.
Retspræsidenten udtalte, at Retten ikke ved en kendelse om foreløbige forholdsregler kunne forhindre Kommissionen i at udøve sine undersøgelses- og sanktionsbeføjelser umiddelbart efter, at der var indledt en administrativ procedure, og sågar før Kommissionen havde vedtaget de foreløbige eller endelige beslutninger, parterne ønskede at undgå.

La solution doit être utilisée immédiatement après l'ouverture du paquet, car il est très sensible à la contamination microbienne.
Opløsningen skal anvendes umiddelbart efter åbning af pakken, da den er meget følsom over for mikrobiel kontaminering.

Bien sûr, vous devez vous rappeler de faire des achats immédiatement après l'ouverture de l'entreprise, en utilisant la facture de l'entreprise.
Selvfølgelig skal du have shopping færdigt umiddelbart efter åbningen af virksomheden ved hjælp af fakturaen for virksomheden.

Appliquer le dispositif transdermique immédiatement après l'ouverture du sachet-dose et le retrait des deux parties de la feuille protectrice amovible.
Plastret bør påsættes umiddelbart efter åbning af brevet og fjernelse af begge dele af beskyttelsesfilmen.

Il est recommandé d'utiliser le produit immédiatement après l'ouverture des scellés non permanents entre les deux ou trois chambres.
Det anbefales at bruge produktet umiddelbart efter, at den ikke-permanente forsegling mellem de 2 kamre er blevet åbnet.