Hvad Betyder INCIDENCES FINANCIÈRES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finansielle virkninger
• økonomiske konsekvenser
• finansielle konsekvenser
• de finansielle følger
• finansielle følgevirkninger
• de budgetmæssige virkninger
• de økonomiske virkninger

Eksempler på brug af Incidences financières på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Incidences financières.
Finansielle virkninger.

Surtout s'il a des incidences financières.
Gælder især, hvis det kan have økonomiske konsekvenser.

Incidences financières d'une telle réforme.
De finansielle følger af en sådan ændring.

Répartition des incidences financières de l'accord.
Udviklingen i de økonomiske konsekvenser af aftalen.

Les propositions relevant de chacune de ces parties ont des incidences financières.
Forslagene i hvert af disse afsnit vil få finansielle følger.

Incidences financières du nouveau mécanisme de provisionnement et fiche financière..
Finansielle virkninger af den nye tilførselsordning og finansieringsoversigten.

Estime que la proposition demandée n'a pas d'incidences financières pour l'Union;
Mener, at det forslag, der anmodes om, ikke har økonomiske konsekvenser;

Les incidences financières des décisions du Conseil du 22 mai 1985 peuvent être récapitulées comme suit.
De finansielle følger af Rådets beslutninger af 22. maj 1985 kan sammendrages således.

Les décisions y sont prises qui ont parfois des incidences financières considérables.
Her træffes afgørelser med til dels betragtelige økonomiske konsekvenser.

Les incidences financières de ces propositions feront naturellement l'objet d'un nouvel avis de la commission des budgets.
De finansielle konsekvenser af disse forslag vil naturligvis være genstand for en ny udtalelse fra Budgetudvalget.

Nous ne sommes pas sans savoir que ce projet de loi aura des incidences financières.
For det tredje vil vi gøre opmærksom på, at lovforslaget vil have økonomiske konsekvenser.

Estime que la proposition demandée n'aura des incidences financières que si une nouvelle agence européenne est créée;
Mener, at det ønskede forslag har finansielle virkninger, hvis der oprettes et nyt europæisk agentur;

Incidences financières :Les dépenses afférentes à ces propositions sont déjà couvertes par les crédits inscrits au budget 2006.
Finansielle virkninger :Udgifterne vedrørende disse forslag er allerede omfattet af budgetbevillingerne for 2006.

La mort de son père Friedmann a évidemment des incidences financières comme la référence indiquée, voir.
Død Friedmann far klart havde finansielle konsekvenser som reference angivet, se.

Les incidences financières liées au Livre Blanc se limite donc aux actions nécessaires au bon déroulement de cette consultation.
De finansielle konsekvenser ved hvidbogen er derfor begrænset til de foranstaltninger, der kræves for, at denne høring kan forløbe tilfredsstillende.

La reconnaissance ou le soutien pourrait avoir des incidences financières significatives pour le pays tiers concerné;
Anerkendelsen eller støtten ville have væsentlige finansielle virkninger for det pågældende tredjeland.

Fournir une expertise financière, nécessaire pour prendre des décisions d'investissement, de financement et d'autres ayant des incidences financières.
Forudsat finansielle ekspertise, der kræves til at træffe investeringsbeslutninger, finansiering og andre med økonomiske konsekvenser.

Si la proposition a des incidences financières, il vérifie que des ressources financières suffisantes sont prévues.
Har forslaget finansielle virkninger, anfører Parlamentet, hvordan der kan sikres tilstrækkelige finansielle midler.

Il peut également y avoir des préoccupations sur la transmission du trouble aux générations futures ou sur son physique, émotionnel, et les incidences financières.
Der kan også være bekymring passerer lidelse til fremtidige generationer eller omkring sin fysiske, følelsesmæssige, og finansielle virkninger.

Si l'on n'a pas encore évalué les incidences financières dans le rapport de Mme Maibaum, je pense qu'elles seront importantes.
Selv om man endnu ikke har vurderet de finansielle virkninger af fru Maibaums betænkning, tror jeg, at de er betydelige.

Il conviendrait de trouver un mécanisme permettant d'actualiser les tableaux chaque fois qu'une nouvelle proposition est adoptée afin d'en apprécier les incidences financières.
Der bør findes en mekanisme til ajourføring af tabellerne, hver gang et nyt forslag vedtages for at evaluere de finansielle virkninger heraf.

Les incidences financières des initiatives retenues sont résumées dans le tableau suivant, une description détaillée étant fournie dans les sections ci-dessous.
Den finansielle virkning af de valgte initiativer er resumeret i tabellen nedenfor, og der er flere detaljer i nedenstående afsnit.

C'est précisément ce que vise la contribution présentée aujourd'hui par la Commission, à savoir quantifier les incidences financières des différents choix stratégiques possibles.
Kommissionens aktuelle bidrag tilstræber netop dette ved at kvantificere de finansielle virkninger af de forskellige politiske valgmuligheder.

Si une proposition d'acte législatif a des incidences financières, le Parlement vérifie que les ressources financières suffisantes sont prévues.
Har et forslag til lovgivningsmæssig retsakt finansielle virkninger, sikrer Parlamentet sig, at der er tilstrækkelige finansielle midler.

La législation prévue par le programme de travail législatif annuel de la Commission, avec indication des actions susceptibles d'avoir des incidences financières(oui/non).
Lovgivning, der er planlagt i lovgivningsdelen i Kommissionens årlige arbejdsprogram med angivelse af, om foranstaltningerne vil få finansielle virkninger eller ej(ja/nej).

La Commission ne manquera pas de procéder à une première évaluation des incidences financières, lorsque des actions précises seront identifiées en fonction des options qui pourraient être retenues.
Kommissionen vil naturligvis foretage en foreløbig beregning af de finansielle virkninger, når der er fastlagt konkrete foranstaltninger på grundlag af de valg, der træffes.

Les incidences financières des propositions de prix et des mesures connexes sur les dépenses du FEOGA, garantie et sur les ressources propres agricoles sont examinées dans le document COM(87) 1.
De finansielle følger af forslagene til priser og dertil knyttede foranstaltninger for EUGFL, garantisektionens udgifter og på de egne indtægter for landbruget fremgår af bind II af dokument KOM(87) 1.

En outre, ransomwares comme Jigsaw Ransomware peuvent voler des données, y compris les dossiers confidentiels et informations avec des incidences financières telles que mots de passe et informations de carte de paiement.
Derudover kan ransomwares som Jigsaw Ransomware stjæle data, herunder fortrolige filer og oplysninger med finansielle konsekvenser såsom passwords og betaling kortoplysninger.

Les travaux de vérification détaillée des incidences financières de la décision ont confirmé que les années 1995 et 1996 constitueraient une crête de dépenses et qu'ensuite cellesci devraient se stabiliser, voire diminuer légèrement.
En mere detaljeret gennemgang af de budgetmæssige virkninger af beslutningen bekræftede, at udgifterne vil toppe i 1995 og 1996, hvorefter de vil stabilisere sig eller falde lidt.

Cette déclaration renforce d'une part l'information du Parlement européen sur les orientations fondamentales de la politique étrangère et de sécurité commune et ses incidences financières.
Denne erklæring bekræfter for det første, at Europa-Parlamentet skal informeres om alle grundlæggende optioner vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de finansielle konsekvenser heraf.