Hvad Betyder INTÉGRISTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fundamentalister
• fundamentalistiske
• fundamentalisterne
• fundamentalisternes

Eksempler på brug af Intégristes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Intégristes voire terroristes.
Fundamentalister og også terrorister.

Malgré le fait que les intégristes.
Til trods for at fundamentalisterne.

Les intégristes sont toujours dangereux!
Fundamentalister er altid farlige!

Exactement comme les intégristes religieux.
Præcis som nogle religiøse fundamentalister.

Comme de dire que tous les musulmans sont des intégristes.
Siger, at alle muslimer er fundamentalister.

Des fanatiques intégristes, mais aussi des policiers et des soldats.
Religiøse ekstremister, men også politibetjente, soldater,-.

D'abord je fais assez clairement la distinction entre musulmans intégristes et les autres.
Altså opbygge en helt klar skillelinie imellem fundamentalister og resten af muslimerne.

Les athées intégristes sont encore pires que les religieux intégristes.
Disse konspirationstilhængere er værre end de dybt religiøse fundamentalister.

De tuer nos concitoyens. sèment la terreur dans nos rues et menacent Des intégristes musulmans.
Og truer med at myrde vore borgere. at muslimske fundamentalister skaber rædsel i vores gader Vi kæmper ikke for vore værdier.

Mais de cette indifférence, les intégristes, précisément, ne veulent pas.
Men netop denne indifferens ønsker fundamentalisterne ikke.

Des fanatiques intégristes, mais aussi des policiers et des soldats qui ont commis des meurtres.
Religiøse ekstremister, men også politibetjente, soldater, som havde begået mord.

De la même façon, un journaliste algérien menacé de mort par des intégristes devrait pouvoir bénéficier du droit d'asile.
På samme måde bør en algiersk journalist, der trues med døden af fundamentalisterne, kunne opnå asyl.

Les intégristes chrétiens américains tuent des médecins pratiquant l'avortement au nom de Dieu.
Men vi har da også kristne fundamentalister, der slår abortlæger ihjel i guds navn.

La Bible nous dit que Dieu créa Adam et Eve à quelques milliers d'années, par certaines interprétations intégristes.
Bibelen fortæller os, at Gud skabte Adam og Eva et par tusinde år siden, ved visse fundamentalistiske fortolkninger.

Ce ne sont pas cette fois les intégristes islamistes qui poussent au conflit, c'est l'administration américaine.
Denne gang er det ikke islamiske fundamentalister, der fremprovokerer konflikten, men den amerikanske regering.

Sur les 41 auteurs d'attentats- suicides commis entre 1982 et 1986, seulement trois étaient des intégristes islamiques.
Af de 41 selvmords terrorister der var involveret i angreb mellem 1982 og 1986, var kun tre islamiske fundamentalister.

L'action des intégristes effraye les ignorants qui ne veulent pas voir que l'islam par nature est conquérant, GUERRIER et non pas grossier.
Fundamentalisternes handlinger skræmmer de uvidende, som nægter at se i øjnene, at islam af natur er erobrende og krigerisk.

Il suffit de voir dans quel état d'excitation se mettent les musulmans, surtout les intégristes lorsque l'on critique le Coran ou Mahomet.
Bare se, hvad spænding får muslimerne, især fundamentalisterne når kritisere Koranen eller Muhammed.

Il rejoint au Caire de nombreux intégristes religieux qui souhaitent réformer le califat chiite et se venger des Saljûqides sunnites.
Han tiltrådte i Kairo i 1078 mange religiøse fundamentalister, der ønsker at reformere den shiitiske kalifat og hævne sunnierne Saljûqides.

C'est un bilan terrible, mais la vaste majorité était des gens d'héritage musulman, tuées par des intégristes musulmans.
Det er et forfærdeligt tal, men langt størstedelen var folk med muslimsk baggrund, som blev dræbt af muslimske fundamentalister.

Nous avons suivi avec inquiétude la manière dont les forces islamiques intégristes ont tenté de séparer la Tchétchénie de la République russe.
Vi har med bekymring fulgt, hvordan fundamentalistiske islamiske kræfter har forsøgt at løsrive Tjetjenien fra Den Russiske Republik.

Au moins eux offrent la sécurité aux sinistrés du pays et il y a des signes montrant que les actiels Taliban ne sont pas tous des intégristes.
De tilbyder i det mindste sikkerhed for landets elendige, og der er tegn i retning af, at ikke alle nuværende talibanere er fundamentalister.

C'est ainsi qu'est né l'accord du 13 septembre un beau succès auquel, évidemment, les intégristes de part et d'autre se devaient d'essayer de faire obstacle.
Således fødtes aftalen af 13. september- en smuk succes, som fundamentalisterne fra begge sider naturligvis måtte.

C'était la saison, ainsi décrite par les journaux locaux, pendant laquelle, tous les mardis, un universitaire tombait sous les balles d'assassins intégristes.
Som en lokal avis beskrev det, så var dette en tid, hvor en akademiker blev dræbt hver tirsdag af fundamentalistiske morderes kugler.

Elle a refusé d'abandonner ses études malgré le fait que les intégristes qui se battaient alors en Algérie menaçaient tous ceux qui continuaient leurs études.
Hun nægtede at opgive sit studie, til trods for at fundamentalisterne, der dengang kæmpede imod den Algierske stat, truede alle, der fortsatte deres uddannelse.

Eux au moins peuvent offrir un peu de sécurité aux misérables de ce pays, et il parait que les Talibans d'aujourd'hui ne soient pas tous des intégristes.
De tilbyder i det mindste sikkerhed for landets elendige, og der er tegn i retning af, at ikke alle nuværende talibanere er fundamentalister.

Nous savions que les mesures prises à l'encontre des islamistes et des intégristes ne visaient pas uniquement ces groupes, mais aussi toute critique de la politique gouvernementale sur le sujet.
Vi vidste, at indsatsen over for islamister og fundamentalister ikke udelukkende var rettet mod disse grupper, men også mod enhver kritik af den relevante regeringspolitik.

Au- delà de cela, en Syrie comme dans n'importe quel pays de la région, on trouve parmi les forces qui luttent contre le régime des intégristes islamiques.
Når det er sagt, så er der i Syrien- som i alle andre lande i regionen- islamiske fundamentalister blandt de kræfter, som kæmper mod regimet.

Les affrontements entre milices pro-gouvernementales et groupes intégristes armés entretiennent, en milieu urbain comme en milieu rural, un climat permanent de violence, qui ruine et décourage les efforts de développement.
Sammenstødene mellem regeringstro militser og væbnede fundamentalistiske grupper skaber i byerne som på landet et klima af permanent vold, der ødelægger og hæmmer udviklingsbestræbelserne.

En final, un ultime argument massue:»Si l'union douanière n'est pas votée, les intégristes risquent d'arriver au pouvoir!».
Og endelig det endegyldige og slående argument:«Hvis toldunionen ikke bliver vedtaget, risikerer vi, at fundamentalisterne kommer til magten!«.

Hvordan man bruger "intégristes" i en Fransk sætning

Qu’en sera-t-il, d’autre part, des intégristes ?

Les intégristes forment une bande à part.

Ah, vous voulez réintégrer les intégristes ?

Soyez plus intelligents que les intégristes totalitaires.

Quelle ironie pour les républicains intégristes !

tout remplacé par des imams intégristes ??

Les intégristes islamistes mauriciens ne désarment pas.

Des courants intégristes parcourent l’Occident comme l’islam.

Mais intégristes car succursale et pas concessionaire.

Maryam, pourquoi serez vous des intégristes ??

Hvordan man bruger "fundamentalistiske, fundamentalisterne, fundamentalister" i en Dansk sætning

En yderligere skærpelse af den kurs vil blot føre til, at endnu flere rodløse unge muslimer vil blive fanget ind af fundamentalistiske imamers agitation.

Fundamentalisterne afviser også at røre risotto færdig med friske hvide flødeoste.

Og hvorfor omfavner politikerne fundamentalisterne i stedet for de moderate, om de da ellers findes?

Derudover er shia yderst fundamentalistiske i forhold til Sunni.

Men det er forkert at sammenligne kirkens højrefløj med islamister, siger han samtidig Folkekirken gemmer også fundamentalister, skrev dagbladet Politiken i weekenden.

Under Muhammedsagen var han i øvrigt medstifter af den tværgående forening ”Demokratiske muslimer”, som er en forening for ikke-fundamentalistiske muslimer i Danmark. 2.

Problemet er ikke, hvorvidt det handler om islamisk eller vestlig kultur, problemet i Afghanistan er fundamentalisterne.

Gennem hele denne time bruges ord som terrorisme, fundamentalister, galninge, ekstremister i flæng.

Disse regler bør gøres eksplicitte og om fornødent håndhæves med repressive foranstaltninger, både imod udenlandske fundamentalister og imod vores egne racister.

Ragde – mens hun taler om drabstrusler fra kristne fundamentalister og familiemedlemmer, der har været stiktosset over at være hængt ud i hendes romaner.