Hvad Betyder INTÉRIEUR DE L'UNION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• eu's indre
• unionens indre

Eksempler på brug af Intérieur de l'union på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le nouveau programme renforcera la gouvernance du marché intérieur de l'Union.
Det nye program styrker styringen af EU's indre marked.

Il leur donnera l'accès au marché intérieur de l'Union grâce à un passeport intra-européen pour gérer et commercialiser leurs produits.
Det giver dem adgang til at forvalte og markedsføre deres produkter på EU's indre marked ved hjælp af et europæisk pas.

La confiance des consommateurs à l'égard du marché intérieur de l'Union est très fragile.
Forbrugernes tillid til EU's indre marked er yderst skrøbelig.

Le marché intérieur de l'Union européenne deviendra ainsi un véritable marché domestique européen, du moins pour les membres de la zone euro.
EU's indre marked bliver derefter til et ægte EU-hjemmemarked, i det mindste for medlemmerne af eurozonen.

Préparation de l'intégration des pays associés d'Europe centrale dans le marché intérieur de l'Union.
Forberedelse af de mellemeuropæiske associerede landes integrering i Unionens indre marked.

Les nouveaux textes relatifs au marché intérieur de l'Union sont examinés par un Comité mixte de l'EEE, composé de représentants de l'Union et des États membres de l'AELE/EEE.
Nye tekster om EU's indre marked undersøges af Det Blandede EØS-Udvalg, der er sammensat af repræsentanter for EU og de tre EFTA/EØS-stater.

Ce dernier porte sur la préparation des PECO à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union.
Hvidbogen handler om de central- og østeuropæiske landes forberedelse til integrering i Unionens indre marked.

Soutient les efforts déployés par la Commission pour assurer un accès préférentiel au marché intérieur de l'Union aux biens produits dans la région méditerranéenne et visés par le cumul;
Støtter Kommissionens bestræbelser på at give privilegeret adgang til EU's indre marked for varer, der produceres og kumuleres i Middelhavsområdet;

L'élément principal de la stratégie de rapprochement est la préparation des pays associés à l'intégration dans le marché intérieur de l'Union.
Hovedelementet i strategien for tilnærmelse er forberedelsen af de associerede landes integration i Unionens indre marked.

Souligne que l'accès de tout pays tiers au marché intérieur de l'Union devrait être subordonné au respect des règles et normes sanitaires, phytosanitaires, de traçabilité et environnementales de l'Union;
Understreger, at tredjelandes adgang til EU's indre marked bør være betinget af, at EU's standarder for sundhed, plantesundhed, sporbarhed og miljø overholdes;

Grâce aux nouvelles facilités, notamment à travers les guichets uniques, le marché intérieur de l'Union progressera.
EU's indre marked vil takket være nye ordninger såsom etstedsbetjeningen virkelig gøre store fremskridt.

Pour aider les pays d'Europe centrale et orientale à s'adapter au marché intérieur de l'Union et de l'Espace économique européen, la Commission européenne a publié, le 3 mai, un livre blanc.
Kommissionen udgav den 3. maj 1995 en hvidbog, der skal hjælpe de central og østeuropæiske lande med at tilpasse sig Unionens indre marked og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes ordninger.

Nous devons aussi faire en sorte que les œufs produits dans des exploitations qui ne respectent pas la législation européenne ne soient pas vendus sur le marché intérieur de l'Union.
Vi må også sikre, at æg fra bedrifter, der ikke lever op til EU-lovgivningen, ikke sælges på EU's indre marked.

L'achèvement du marché unique numérique créera un espace qui aidera les entreprises à se développer au-delà du marché intérieur de l'Union et rendra l'UE encore plus attrayante pour les entreprises d'envergure mondiale.
Størrelsen af et digitalt indre marked vil hjælpe virksomhederne til at vokse ud over EU's indre marked og gøre EU endnu mere attraktivt for globale virksomheder.

L'élément principal de la stratégie de rapprochement est la préparation des pays associés à l'intégration dans le marché intérieur de l'Union.
Det væsentligste element i tiltrædelsesstrategien går ud på at forberede de associerede stater på at blive intergreret i Unionens indre marked.

Estime que le haut degré d'intégration de la Suisse au sein du marché intérieur de l'Union est un facteur de croissance économique fondamental, qui fait de l'Union européenne le principal partenaire économique et commercial de la Suisse;
Mener, at Schweiz' betydelige grad af integration i EU's indre marked er en vigtig faktor for økonomisk vækst, der gør EU til Schweiz' vigtigste økonomiske partner og handelspartner;

Or, la Suisse, amie de l'Union européenne, bénéficie des mêmes conditions d'accès au marché intérieur de l'Union européenne que tout État membre.
Schweiz hører imidlertid til EU's venner og har samme adgangsvilkår til EU's indre marked som alle EU's medlemsstater.

Depuis lors, le marché intérieur de l'Union s'est complexifié en raison de la transformation profonde que connaissent actuellement les marchés, en particulier en ce qui concerne le développement de la production d'électricité à partir de sources variables d'énergie renouvelables.
Sidenhen er Unionens indre marked blevet mere komplekst på grund af den grundlæggende ændring, som markederne undergår, især hvad angår udbredelsen af forskellige former for vedvarende elproduktion.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, M. von Wogau, notre rapporteur, a fait un excellent rapport sur le marché intérieur de l'Union.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vores ordfører hr. von Wogau har udarbejdet en glimrende betænkning om Unionens indre marked.

(d)la contribution financière de l'Union aux actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur de l'Union et dans les pays tiers, dont la réalisation est effectuée par l'intermédiaire des États membres et qui sont retenus par la Commission;
Unionens finansielle støtte til foranstaltninger til udbredelse af oplysninger om og fremme af landbrugsprodukter på Unionens indre marked og i tredjelande, som gennemføres af medlemsstaterne på grundlag af andre programmer end dem, der er omhandlet i artikel 5, og som er udvalgt af Kommissionen.

Π d'adopter une série d'actions d'accompagnement au niveau régional pour permettre un plus grand rapprochement et une plus grande compatibilité avec le marché intérieur de l'Union.
D at vedtage en række ledsageforanstaltninger på regionalt plan for at opnå større tilnærmelse og større kompatibilitet med EU's indre marked.

Les discussions ont notamment porté sur la mise en œuvre par la Slovénie des recommandations du livre blanc sur l'intégration des pays associés dans le marché intérieur de l'Union ainsi que sur la nécessité de poursuivre le processus de libéralisation, notamment en faveur des investissements étrangers, tout particulièrement dans le marché de l'immobilier.
Drøftelserne drejede sig bl.a. om Sloveniens gennemførelse af hvidbogens anbefalinger om integration af de associerede lande i Unionens indre marked og nødvendigheden af at videreføre liberaliseringsprocessen, bl.a. med henblik på udenlandske investeringer, især i sektoren for fast ejendom.

L'utilisation croissante des robots et de l'intelligence artificielle nécessite une normalisation au niveau européen afin d'éviter les divergences entre les États membres et la fragmentation du marché intérieur de l'Union.
Den stigende brug af robotter og kunstig intelligens kræver en europæisk standardisering for at undgå forskelle mellem medlemsstaterne og en fragmentering af EU's indre marked.

Livre blanc de la Commission sur la préparation des pays associés d'Europe centrale et orientale à l'intégration dans le marché intérieur de l'Union(mai 1995). approuvé par le Conseil européen de Cannes de juin 1995.
Kommissionens hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked(maj 1995), som Det Europæiske Råd tilsluttede sig på sit møde i Cannes i juni 1995.

SOLVIT est un réseau qui a été créé par la Commission européenne dans le but d'aider les personnes qui se trouvent confrontées à des obstacles lorsqu'elles cherchent à faire valoir leurs droits dans le marché intérieur de l'Union.
SOLVIT er et netværk oprettet af Europa-Kommissionen, som skal assistere mennesker, der støder på hindringer for udøvelsen af deres rettigheder i Unionens indre marked.

(1)La libre circulation des travailleurs, la liberté d'établissement et la libre prestation des services sont des principes fondamentaux du marché intérieur de l'Union consacrés par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE).
(1)Den frie bevægelighed for arbejdstagere, etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser er grundlæggende principper for Unionens indre marked, som er knæsat i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF).

L'utilisation de la robotique et de l'intelligence artificielle implique une normalisation au niveau européen dans le but d'éviter des divergences entre les Etats membres et la fragmentation du marché intérieur de l'union.
Den stigende brug af robotter og kunstig intelligens kræver en europæisk standardisering for at undgå forskelle mellem medlemsstaterne og en fragmentering af EU's indre marked.

La Commission reste déterminée à veiller au respect des objectifs climatiques de la directive ainsi qu'à l'application uniforme de la législation dans l'ensemble du marché intérieur de l'Union afin de garantir des conditions de concurrence loyale à tous les opérateurs économiques.
Kommissionen ønsker fortsat at sikre, at direktivets klimamål efterleves, og at reglerne anvendes ensartet på hele EU's indre marked, så der kan garanteres rimelige konkurrencevilkår for alle erhvervsdrivende.

Madame le Président, le Livre blanc qui fait l'objet de ce rapport porte sur un sujet vaste mais précis: la préparation des États associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union.
Fru formand, hvidbogen, der er genstand for denne forhandling, vedrører et omfattende, men præcist emne: Forberedelsen af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked.

Le 31 mai 2017, la Commission a adopté un train de mesures sur la mobilité dont le but est de garantir une concurrence loyale, de simplifier la réglementation existante, de préserver le marché intérieur de l'Union et de veiller aux droits des travailleurs dans ce secteur.
Kommissen vedtog den 31. maj 2017 en"mobilitetspakke" med henblik på at sikre fair konkurrence, forenkle de eksisterende regler, bevare EU's indre marked og sikre rettighederne for arbejdstagerne i denne sektor.