Hvad Betyder INTERFÉRER AVEC LE SOMMEIL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forstyrre søvn

Eksempler på brug af Interférer avec le sommeil på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Particulièrement sensible, il peut interférer avec le sommeil.
Særligt følsom det kan forstyrre søvnen.

Cela peut interférer avec le sommeil et l'activité quotidienne.
Dette kan forstyrre søvn og daglig aktivitet.

Avez- vous des problèmes de santé qui peuvent interférer avec le sommeil?
Har du sundhedsmæssige problemer, der kan forstyrre søvn?

Cela peut interférer avec le sommeil et les activités quotidiennes.
Dette kan forstyrre søvn og daglig aktivitet.

Douleur neurogène a tendance à être pire la nuit et peut interférer avec le sommeil.
Neurogen smerte tendens til at være værre om natten og kan forstyrre søvn.

Parfois, les sueurs nocturnes qui peuvent interférer avec le sommeil peuvent accompagner la fièvre.
Nogle gange kan nattesveder, der kan forstyrre søvn, ledsage feber.

Il peut être un puissant stimulant, peut élever votre pression artérielle, peuvent interférer avec le sommeil.
Det kan være en stærk stimulans, kan ophøje dit blodtryk, kan forstyrre søvn.

Dans certains cas, il peut même interférer avec le sommeil, car nous ne pouvons pas être à l'aise dans son lit.
I nogle tilfælde kan det endda forstyrre søvn, da vi ikke kan få det behageligt i sengen.

Lorsque vous choisissez un besoin de quelque chose facile que la digestion rapide et ne pas interférer avec le sommeil;
Når du vælger en brug for noget let at hurtigt fordøjet og vil ikke forstyrre søvnen;

Ainsi, par exemple, peuvent interférer avec le sommeil de fortes émotions normales, un changement de décor, d'un rhume ou le fait que vous avez abusé de boissons coucher toniques ou des cigarettes.
Således, for eksempel, kan forstyrre normal søvn stærke følelser, en ændring af natur, en kold eller det faktum, at du har misbrugt sengetid tonic drikkevarer eller cigaretter.

Étant donné que la caféine est un stimulant, elle peut interférer avec le sommeil si pris trop près du coucher.
Fordi koffein er et nydelsesmiddel, kan det forstyrre søvn, hvis det er indtages for tæt på sengetid.

L'exercice quotidien aide souvent les gens dorment, mais une séance d'entraînement dès avant le coucher peut interférer avec le sommeil.
Daglig motion hjælper ofte folk sove, selv om en træning snart før sengetid kan forstyrre søvn.

Et alors que la caféine est un excellent moyen de rester concentré pendant la journée, il peut interférer avec le sommeil si elle est prise plus tard dans la journée.
Og mens koffein er en fantastisk måde at holde fokus i løbet af dagen, kan det forstyrre søvn, hvis taget senere på dagen.

Étirement lumière ou le yoga peut être fait dans la soirée pour se détendre le corps et ne doit pas interférer avec le sommeil.
Lys strække eller yoga kan gøres om aftenen for at slappe af i kroppen og bør ikke forstyrre søvn.

Et alors que la caféine est un excellent moyen de rester concentré pendant la journée, il peut interférer avec le sommeil si elle est prise plus tard dans la journée.
Og mens koffein er en fantastisk måde at holde fokus på dagen, kan det forstyrre søvn, hvis det tages senere på dagen.

Une variété de techniques de méditation peut vous aider à vous détendre et à contrôler les pensées"fugitives" qui peuvent interférer avec le sommeil.
En række meditationsteknikker kan hjælpe dig med at slappe af og kontrollere det”tankemylder”, der kan forstyrre søvn.

Toutes sortes de bruits, de lumière, une chambre trop froide ou trop chaude, un matelas inconfortable ou même un oreiller peuvent interférer avec le sommeil et causer des difficultés.
Støj, lys, et soveværelse, der er for varmt eller koldt, eller en ubehagelig madras eller pude kan alle forstyrre søvn.

L'hygiène du sommeil peut être définie comme la maîtrise de“tous les facteurs environnementaux et comportementaux qui précèdent le sommeil et qui peuvent interférer avec le sommeil”.
En fælles definition af søvn hygiejne er“alle de adfærdsmæssige og miljømæssige faktorer, der går forud for søvn og kan forstyrre søvnen.”.

Interfère avec le sommeil;
Hacking hoste forstyrrer søvnen;

Il draine votre énergie, interfère avec le sommeil et épuise votre corps.
Det dræner din energi, forstyrrer søvn og slider din krop ud.

Suintant nouveau robinet d'eau nuit passe déposez-les frappent interfère avec le sommeil.
Igen, siver vand, kran springer dråber natten, lyden af dem forstyrrer søvnen.

L'insomnie fatale est une maladie à prions rare qui interfère avec le sommeil et entraîne une détérioration de la fonction mentale et une perte de coordination de la fonction mentale et une perte de coordination.
Dødelig søvnløshed er en sjælden prionsygdom, der forstyrrer søvn og fører til forringelse af mental funktion og tab af koordination af mental funktion og tab af koordination.

Elle a interféré avec le sommeil et la marche.
Hun interfererede med søvn og gåtur.

Est la douleur interfère avec le sommeil ou au travail?
Er smerten forstyrre søvn eller arbejde?

Les acouphènes encombrants interfèrent avec le sommeil, la concentration, la communication d'une personne et sa capacité à se détendre.
Generende tinnitus forstyrrer en persons søvn, koncentrationsevne, kommunikation og evne til at slappe af.

Mais parfois, il y a une douleur intense, même interférant avec le sommeil.
Men nogle gange er der alvorlig smerte, endog at forstyrre søvn.

Des facteurs environnementaux comme le bruit, la lumière ou les températures extrêmes(chaudes ou froides) qui interfèrent avec le sommeil.
Miljømæssige faktorer som støj, lys eller ekstreme temperaturer(varmt eller koldt), der forstyrrer søvnen.

Dans la vie quotidienne, il y a beaucouples facteurs qui dépriment le système nerveux et interfèrent avec le sommeil normal, changent le bien- être général.
I hverdagen er der mangefaktorer, der nedsætter nervesystemet og forstyrrer normal søvn, ændrer det generelle velfærd.

Tout d'abord, vous devez penser que nous devrions libérer nos pensées et de surmonter inconfort physique, tout cela et interfère avec le sommeil normal et rapidement.
Først og fremmest, er du nødt til at tænke, at vi skal befri vore tanker og overvinde kropslige ubehag, det hele og forstyrrer den normale søvn og hurtigt.

Bien que le processus soit rarement accompagné d'une détérioration importante de l'état général, la douleur dans la gorge est importante, une toux sèche irritante interfère avec le sommeil et le repos.
På trods af, at processen sjældent ledsages af en væsentlig forringelse af den generelle tilstand, er smerter i halsen udtalt, irriterende tør host interfererer med søvn og hvile.