Hvad Betyder INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fortegnelsen over klassificeringer
• fortegnelsen over klassificering
• fortegnelse over klassificeringer

Eksempler på brug af Inventaire des classifications på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'est- ce que l'inventaire des classifications et des étiquetages?
Hvad er fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger?

Vérifiez comment d'autres entreprises ont notifié la même substance dans l'inventaire des classifications et des étiquetages.
Se, hvordan andre virksomheder har anmeldt de samme stoffer i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger.

L'Inventaire des classifications et étiquetages disponible sur le site web de l'ECHA qui comporte.
Fortegnelsen over klassificering og mærkning på ECHA's hjemmeside, som indeholder.

Toutes les informations se trouvent dans une base de données, appelée"Inventaire des classifications et des étiquetages".
Oplysningerne samles i en ny, offentligt tilgængelig database kaldet"Fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger".

INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES a de nouvelles informations scientifiques ou techniques sont produites, qui entraînent une modification de la classification et de l'étiquetage de la substance;
FORTEGNELSE OVER KLASSIFICERINGER OG MÆRKNINGER a der frembringes nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fører til en ændring af stoffets klassificering og mærkning.

Informations extraites des dossiers d'enregistrement et des notifications à l'inventaire des classifications et des étiquetages.
Oplysninger fra registreringsdossierer og anmeldelser til fortegnelsen over klassificering og mærkning.

L'inventaire des classifications et des étiquetages(C&L) est une base de données qui contient les informations de classification et d'étiquetage de base sur les substances notifiées et enregistrées provenant des fabricants et des importateurs.
Fortegnelsen over klassificering og mærkning(C&L) er en database, som indeholder generelle klassificerings- og mærkningsoplysninger om anmeldte og registrerede stoffer modtaget fra producenter og importører.

Ce guide vous aide à savoir si vous devez notifier votre substance dans l'inventaire des classifications et des étiquetages.
Her kan du få hjælp til at finde ud af, om du har pligt til at anmelde dit stof til fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger.

Vi si un facteur M a été communiqué à l'inventaire des classifications et des étiquetages établi en application du règlement(CE) n° 1272/2008, la valeur seuil générique figurant au tableau 1.1 de l'annexe I dudit règlement, ajustée selon la méthode donnée à la section 4.1 de l'annexe I dudit règlement;
Vi hvis der er oplyst en M-faktor i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, der er oprettet ved forordning(EF) nr. 1272/2008, den generiske afskæringsværdi i tabel 1.1 i bilag I til nævnte forordning som justeret efter beregningen, der er omhandlet i punkt 4.1 i bilag I til nævnte forordning.

Le nom IUPAC peut être considéré comme confidentiel et ainsi ne pas être publié dans l'inventaire des classifications et des étiquetages dans les cas suivants.
IUPAC-navnet kan hemmeligholdes og dermed fritages for offentliggørelse på fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, hvis der er tale om.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des substances, telles quelles ou contenues dans des préparations, tout en assurant dans le même temps un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, il convient d'établir des règles en vue de la mise en place d'un inventaire des classifications et des étiquetages.
For at få det indre marked for stoffer og blandinger til at fungere effektivt, samtidig med at man sikrer et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet, bør der fastsættes regler for en fortegnelse over klassificeringer og mærkninger.

Iv les limites de concentration spécifiques communiquées à l'inventaire des classifications et des étiquetages établi en application du règlement(CE) n° 1272/2008;
Iv de specifikke koncentrationsgrænser, der er angivet i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der er oprettet ved forordning(EF) nr. 1272/2008.

Les entreprises ont la possibilité, sous certaines conditions, de garder le nom IUPAC d'une substance confidentiel lorsqu'ils en soumettent notification à l'inventaire des classifications et des étiquetages.
Virksomheder kan under visse omstændigheder hemmeligholde et stofs IUPAC-navn, når det anmeldes til fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger.

Les limites de concentration mentionnées dans une entrée convenue dans l'inventaire des classifications et des étiquetages établi en application du titre XI du présent règlement;
De koncentrationsgrænser, der er anført i en aftalt stofindgang i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der oprettes i henhold til denne forordnings afsnit XI.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des substances, telles quelles ou contenues dans des ►M3 mélanges ◄, tout en assurant dans le même temps un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, il convient d'établir des règles en vue de la mise en place d'un inventaire des classifications et des étiquetages.
For at få det indre marked til at fungere for stoffer som sådan eller i ►M3 blandinger◄ og samtidig sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet bør der fastlægges regler for en fortegnelse over klassificeringer og mærkninger.

Les limites de concentration spécifiques mentionnées dans une entrée convenue dans l'inventaire des classifications et des étiquetages visé à l'article 42 du règlement(CE) no 1272/2008;
Iv de specifikke koncentrationsgrænser, der er angivet i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der er oprettet ved forordning(EF) nr.

Inventaire des classifications et des étiquetages classification comme substances dangereuses conformément à ladite directive et qui sont mises sur le marché telles quelles ou dans une préparation où elles sont présentes dans une concentration supérieure aux limites fixées dans la directive 1999/45/CE, le cas échéant, donnant lieu à la classification de la préparation comme dangereuse.
Fortegnelse over klassificeringer og mærkninger b de af artikel 1 i direktiv 67/548/EØF omfattede stoffer, der opfylder kriterierne for klassificering som farlige i henhold til nævnte direktiv, og som markedsføres enten som sådan eller i et kemisk produkt i en koncentration, der er højere end de grænser, der er fastsat i direktiv 1999/45/EF, hvor dette er relevant, og som gør, at produktet skal klassificeres som farligt.

Les limites de concentration spécifiques mentionnées dans une entrée convenue dans l'inventaire des classifications et des étiquetages visé à l'article 42 du règlement(CE) n° 1272/2008;
De specifikke koncentrationsgrænser, der er angivet i en aftalt indgang i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, som omhandlet i artikel 42 i forordning(EF) nr. 1272/2008.

Les tâches des comités sont les suivantes: a exécuter les tâches qui leur sont assignées en application des titres VI à XI; e mettre en place et tenir à jour une ou plusieurs bases de données contenant des informations sur toutes les substances enregistrées, l' inventaire des classifications et des étiquetages, ainsi que la liste harmonisée des classifications et des étiquetages.
Udvalgene skal udføre følgende opgaver: a de opgaver, der er tildelt dem i henhold til afsnit VI-XI e oprettelse og vedligeholdelse af database/databaser med oplysninger om alle registrerede stoffer, fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger og den harmoniserede klassi- ficerings- og mærkningsfortegnelse.

Ii pour les substances pour lesquelles une limite de concentration spécifique est fixée pour la classe de danger ou la différenciation concernée soit dans l'annexe VI, partie 3, soit dans l'inventaire des classifications et des étiquetages mentionné à l'article 42, et pour lesquelles la classe de danger ou la différenciation n'est pas mentionnée dans le tableau 1.1, la limite de concentration spécifique fixée dans la partie 3 de l'annexe VI ou dans l'inventaire des classifications et des étiquetages; ou.
Ii for stoffer, hvor der er fastsat en specifik koncentrationsgrænse for den relevante fareklasse eller opdeling enten i del 3 i bilag VI eller i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der er omhandlet i artikel 42, og hvor fareklassen eller opdelingen ikke er nævnt i tabel 1.1, den specifikke koncentrationsgrænse, der er fastsat enten i del 3 i bilag VI eller i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, eller.

Si vous mettez une substance dangereuse(en tant que telle ou mélangée à d'autres substances) sur le marché, vous devez notifier sa classification et son étiquetage dans l'inventaire des classifications et étiquetages établi par l'Agence européenne des produits chimiques(ECHA).
Hvis du sælger et farligt stof på markedet(enten som det er, eller blandet med andre stoffer) skal du meddeledets klassifikation og mærkning til fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, som er etableret af Det Europæiske Kemikalieagentur( ECHA).

Iv pour les substances pour lesquelles aucune limite de concentration spécifique n'est fixée pour la classe de danger ou la différenciation concernée soit dans l'annexe VI, partie 3, soit dans l'inventaire des classifications et des étiquetages mentionné à l'article 42, et pour lesquelles la classe de danger ou la différenciation n'est pas mentionnée dans le tableau 1.1, la limite de concentration générique pour la classification dans les sections correspondantes des parties 3, 4 et 5 de la présente annexe.
Iv for stoffer, hvor der ikke er fastsat en specifik koncentrationsgrænse for den relevante fareklasse eller opdeling enten i del 3 i bilag VI eller i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der er omhandlet i artikel 42, og hvor fareklassen eller opdelingen ikke er nævnt i tabel 1.1, den generiske koncentrationsgrænse for klassificering under de relevante punkter i del 3, 4 og 5 i nærværende bilag.

Ii pour les substances pour lesquelles aucun facteur M n'a été fixé concernant la catégorie de danger concernée soit dans l'annexe VI, partie 3, soit dans l'inventaire des classifications et des étiquetages mentionné à l'article 42, la valeur seuil générique pertinente figurant dans le tableau 1.1.
Ii for stoffer, hvor der ikke er fastsat en M-faktor for den relevante farekategori enten i del 3 i bilag VI eller i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der er omhandlet i artikel 42, den relevante generiske afskæringsværdi i tabel 1.1.

Mettre en place et tenir à jour une ou plusieurs bases de données contenant des informations sur toutes les substances enregistrées, l'inventaire des classifications et des étiquetages, ainsi que la liste harmonisée des classifications et des étiquetages établie conformément au règlement(CE) n° 1272/2008.».
Oprettelse og vedligeholdelse af database/databaser med oplysninger om alle registrerede stoffer, fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger og den harmoniserede klassificerings- og mærkningsfortegnelse oprettet i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008.«.

Mettre en place et tenir à jour une ou plusieurs bases de données contenant des informations sur toutes les substances enregistrées, l'inventaire des classifications et des étiquetages, ainsi que la liste harmonisée des classifications et des étiquetages établie conformément au règlement(CE) no 1272/2008.».
Affattes første punktum i litra e således:» e oprettelse og vedligeholdelse af database/databaser med oplysninger om alle registrerede stoffer, fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger og den harmoniserede klassificerings- og mærkningsfortegnelse oprettet i henhold til forordning( EF) nr.

Iii pour les substances pour lesquelles aucune limite de concentration spécifique n'est fixée pour la classe de danger ou la différenciation concernée soit dans l'annexe VI, partie 3, soit dans l'inventaire des classifications et des étiquetages mentionné à l'article 42, et pour lesquelles la classe de danger ou la différenciation est mentionnée dans le tableau 1.1, la valeur seuil générique pertinente fixée dans ledit tableau; ou.
Iii for stoffer, hvor der ikke er fastsat en specifik koncentrationsgrænse for den relevante fareklasse eller opdeling enten i del 3 i bilag VI eller i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der er omhandlet i artikel 42, og hvor fareklassen eller opdelingen er nævnt i tabel 1.1, den relevante generiske afskæringsværdi i denne tabel, eller.

Ces substances figurent dans l'inventaire public des classifications et étiquetages tenu par l'ECHA.
Disse stoffer er opført i det offentlige register over klassificering og mærkning, som føres af ECHA.

La classification(qu'elle découle des articles 4 et 6 de la directive 67/548/CEE ou de l'annexe I de la directive 67/548/CEE ou d'une entrée approuvée de l'inventaire«Classification et étiquetage» établi conformément au titre XI du présent règlement) des substances susvisées est mentionnée, y compris les symboles et les phrases R qui leur sont assignées en fonction des dangers physicochimiques ainsi que ceux pour la santé humaine et pour l'environnement qu'elles présentent.
For ovennævnte stoffer anføres klassificering(afledt af enten artikel 4 og 6 i direktiv 67/548/EØF, bilag I til direktiv 67/548/EØF eller en aftalt stofindgang i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der oprettes i henhold til afsnit XIi denne forordning), dvs. de bogstavsymboler og R-sætninger, de har fået tildelt alt efter de fysiskkemiske, sundhedsmæssige og miljømæssige farer, de frembyder.

La classification de la substance doit correspondre à la classification indiquée dans l'inventaire«Classification et étiquetage» conformément au titre XI.
Klassificeringen skal være i overensstemmelse med fortegnelsen over klassificering og mærkning i henhold til afsnit X. 3.

La classification et l'étiquetage de toute substance enregistrée ou dangereuse mise sur le marché doivent être notifiés à l'Agence européenne des produits chimiques pour être inclus dans l'inventaire de classification et d'étiquetage que l'Agence met régulièrement à jour.
Klassificeringen og mærkningen af ethvert registreret eller farligt stof, der sælges, skal anmeldes til Det Europæiske Kemikalieagentur, så det kan indføres i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, som opdateres jævnligt af agenturet.