Eksempler på brug af Isthme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allez, Mademoiselle Isthme.
L'isthme, un cocon pour le pluvier siffleur.
Landtangen, et fristed for den kortnæbbede præstekrave.Composé de deux lobes et d'un isthme.
Består af 2 lobes og isthmus.Il a deux lobes et un isthme les reliant.
Den består af to lober og en isthmus, der forbinder dem.Ses deux lobes sont reliés par un isthme.
Dens to lobes er forbundet med en isthmus.Deux lobes sont reliés par un isthme, sa forme ressemble à un bouclier.
To lobes er forbundet med en isthmus, i form ligner et skjold.Nous pouvons en déduire que c'est un isthme.
En outre, l'isthme de Courlande est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ils sont connectés les uns aux autres par un isthme.
De er forbundet med hinanden af en isthmus.L'isthme est situé dans l'écorégion de taïga scandinave et russe.
Ici, le canal a la partie la plus étroite- l'isthme.
Her har kanalen den smaleste del- isthmusen.Le plus grand pays dans l'isthme centraméricain est la République du Nicaragua.
Det største land i mellemamerikanske landtange er Republikken Nicaragua.La valeur est égale au volume de l'isthme 4 x 5 mm.
Sur l'isthme, les Finlandais ont eu trois bandes des fortifications de la ligne mannerheim.
På landtangen finnerne havde tre rækker af befæstninger på mannerheimlinjen.Le goulot d'étranglement de cette bande s'appelle l'isthme de Panama.
Flaskehalsen på denne strimmel hedder Panama Isthmus.Il a navigué à l'isthme de Darien en 1698, mais l'entreprise a échoué et un seul navire est revenu en Ecosse.
Det sejlede til næs i Darien i 1698, men venture mislykkedes, og kun ét skib tilbage til Skotland.Ensuite, nous sommes partis de Panama City vers le côté nord de l'isthme.
Så var vi væk fra Panama City til den nordlige side af Isthmus.Elle est composée de deux lobes,reliés par un isthme, ce qui la fait ressembler à un papillon.
Den består af to lobula,forbundet af en isthmus, og ligner en sommerfugl i form.Normalement, la thyroïde se compose des lobes droit et gauche et de l'isthme.
Normalt består skjoldbruskkirtlen af højre og venstre lobes og isthmus.La péninsule est reliée au reste de l'Islande par l'isthme large de 7 km entre Gilsfjörður et Bitrufjörður.
Halvøen er forbundet med resten af Island med et ti kilometer bredt næs mellem Gilsfjörður og Bitrufjörður.Hémithyroïdectomie(élimination complète de l'un des lobes ainsi que de l'isthme);
Hemithyroidektomi(fuldstændig fjernelse af et af loberne, såvel som en isthmus);Ils sont reliés les uns aux autres par un isthme et se composent eux- mêmes de cellules glandulaires, productrices du secret.
De er forbundet med hinanden af en isthmus og består af kirtelceller, som er de sekretoriske producenter.À moins que le Nautilus ne navigue en terre ferme etqu'il ne passe par-dessus l'isthme….
Med mindre Nautilusnavigerer på landjorden og passerer hen over tangen….Ils sont reliés les uns aux autres par un isthme et se composent eux- mêmes de cellules glandulaires, productrices du secret.
De er forbundet med hinanden af en isthmus, og de er selv sammensat af kirtelceller, som er hemmelighedsproducenter.Elles offrent une série de vues uniques de la baie de Gibraltar, de l'isthme, et de l'Espagne.
Fra skydeskårene har man en række enestående udsigter til Gibraltarbugten, tangen og Spanien.Pendant cette période, l'isthme de Panama s'éleva et s'affaissa deux fois, et le pont terrestre du détroit de Béring fit trois fois de même.
To gange i løbet af dette tidsrum gik Panama landtange op og ned, og Beringstrædets landbro gjorte det samme tre gange.Les troubles les plus courants est la structure du corps hétérogène,augmentant sa taille et la thyroïde Isthme.
De mest almindelige lidelser er heterogen organ struktur,øge dens størrelse og skjoldbruskkirtel isthmus.Pour le divertissement des jeunes enfants à l'Isthme de Corinthe, il y a un parc toboggan aquatique et le village de Sofiko est ranch avec des chevaux.
Til underholdning af børn på næs i Korinth er der en vandrutsjebane park og landsbyen Sofiko er ranch med heste.À 55km de long, il est couvert de glaciers avec une grandepartie de sa surface, reliée par un isthme large de 2,5 km.
På 55km lang, er det dækket i gletsjere med en stordel af dens overflade, forbundet af en 2,5 km lang landtange.Pendant ce temps, le plus grand danger est la tumeur de l'isthme, qui présente un pourcentage beaucoup plus grand de transition vers un état malin.
I mellemtiden er den største fare den isthmus tumor, som har en meget højere procentdel af overgang til en malign tilstand.
