Hvad Betyder J'ÉTAIS DIFFÉRENTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg var anderledes
• jeg er anderledes

Eksempler på brug af J'étais différente på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'étais différente.
Jeg var anderledes.

Pourquoi j'étais différente.
Hvorfor jeg var anderledes.

J'étais différente à présent.
Jeg var anderledes nu.

Avec moi. J'étais différente.
Med mig. Jeg var anderledes.

J'étais différente en tout point.
Jeg var anderledes på alle måder.

Papa m'a toujours dit que j'étais différente.
Far sagde altid, at jeg var anderledes.

Et si j'étais différente?
Hvad hvis jeg var anderledes?

Je pensais que tu pensais que j'étais différente.
Jeg troede, du syntes, jeg var anderledes.

J'étais différente des autres enfants.
Jeg var anderledes fra de andre børn.

Les Lies ont vu que j'étais différente.
De Tilknyttede kunne se, at jeg var anderledes.

J'ai su que j'étais différente en venant ici et en découvrant l'expression.
Jeg vidste ikke, jeg var anderledes, før jeg kom her og hørte ordene.

Enfant, je savais que j'étais différente.
Som barn vidste jeg, at jeg var anderledes.

Je pensais que j'étais différente quand j'étais avec toi….
At jeg var anderledes, når jeg var sammen med-.

Parce que j'ai senti toute ma vie que j'étais différente.
Jeg har hele mit liv vidst, at jeg var anderledes.

Je pensais que j'étais différente d'eux.
Jeg troede, jeg var anderledes end dem.

Je crois que tout ce que je ressentais, c'est que j'étais différente.
Alt, hvad jeg forstod, var at jeg var anderledes.

J'ai toujours su que j'étais différente, dit- elle.
For jeg har altid vidst, at jeg er anderledes, sagde han.

Mais en grandissant, j'ai su que j'étais différente.
Men da jeg blev ældre, forstod jeg, at jeg var anderledes.

Je l'ai acquis quand j'ai découvert que j'étais différente des petits garçons.
Den kynisme fikjeg den dag, jeg opdagede, jeg var anderledes end små drenge.

Je trouve que je n'y avais pas ma place parce que j'étais différente.
Jeg har oplevet, at der ikke var plads til mig, fordi jeg er anderledes.

C'est vrai, j'ai toujours su que j'étais différente des autres enfants.
Jeg tror altid jeg har været bevidst om, at jeg var anderledes end de andre børn.

Au fond de moi, je savais que j'étais différente.
Inderst inde vidste jeg godt, jeg var anderledes.

Je détestais quand nous allions dehors, parce que j'étais différente et que je n'aimais pas ce sentiment.».
Jeg hadede at gå udenfor, fordi jeg var anderledes, og jeg kunne ikke lide at føle mig anderledes.”.

Je croyais que tu croyais que j'étais différente.
Jeg troede, at du troede jeg var anderledes. Jeg troede.

Que j'étais dérangée. J'ai toujours su que j'étais différente…- Pas du tout.
Jeg har altid vidst, at jeg var anderledes.

Je n'y avais pas ma place car j'étais différente.
Jeg har oplevet, at der ikke var plads til mig, fordi jeg er anderledes.

Je suis différente, d'accord?
Jeg er anderledes, okay?

Pourquoi j'étais différent.
Hvorfor jeg var anderledes.

Je suis différente parce….
Jeg er anderledes fordi….

J'ai toujours su que j'étais différent, mais je ne savais pas pourquoi.
Jeg har altid vidst, at jeg var anderledes, men ikke hvorfor.