Eksempler på brug af J'arrivais pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'arrivais pas à le voir.
Désolé. J'arrivais pas à dormir.
Undskyld. Jeg kunne ikke sove.J'arrivais pas à y croire.
Jeg kunne ikke tro det.Et… Lola était là, j'arrivais pas à me concentrer.
Lola var der, og jeg kunne ikke koncentrere J'arrivais pas à te le dire.
Jeg kunne ikke sige det.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
arrivé quelque chose
choses arriventarrive un moment
fois que vous arrivezprintemps arrivepolice arrivearrive à expiration
arriver à un accord
arriver à votre destination
police est arrivée
Mere
Brug med adverb
arrive souvent
comment arriverqui arrive quand
il arrive souvent
arrive aussi
arrive parfois
arriver si
arriver ici
il arrive aussi
arrive bientôt
Mere
Brug med verb
Ces deux derniers jours, j'arrivais pas à avoir Gonzo au téléphone.
Sidste to dage, Jeg kunne ikke få Gonzo på telefonen.J'arrivais pas à te trouver.
Jeg kunne ikke finde dig.Il y a une sacrée fuite, j'arrivais pas à accéder sous la maison.
Den var sprunget, og jeg kunne ikke komme til den under huset.J'arrivais pas à te réveiller.
Jeg kunne ikke vække dig.J'arrivais pas à l'arrêter.
Jeg kunne ikke stoppe hende.J'arrivais pas à me lever.
Jeg kunne ikke få øjne i morges.J'arrivais pas à tirer sur elle.
Jeg kunne ikke skyde hende.J'arrivais pas à me souvenir de lui.
Jeg kunne ikke huske ham.J'arrivais pas à en trouver un autre.
Jeg kunne ikke finde et andet.J'arrivais pas à te joindre.
Jeg kunne ikke komme i kontakt med dig.J'arrivais pas à retrouver son nom.
Jeg kunne ikke huske, hvad han hed.J'arrivais pas à te quitter des yeux.
Jeg kunne ikke holde øjnene fra dig.J'arrivais pas à croire que Jane ait pu faire ça.
Jeg kunne ikke tro, at Jane ville gøre det.J'arrivais pas à réfléchir ni à parler.
Jeg kunne ikke tænke, J'arrivais pas à croire qu'on ait autant d'employés.
Jeg kunne ikke tro, at folk arbejdede for os.J'arrivais pas à parler tellement j'étais heureux.
Men jeg kunne ikke tale, så glad var J'arrive pas à cerner son aura….
Jeg kunne ikke aflæse hans aura….Il fait trop chaud, j'arrive pas à dormir.».
Der er så varmt så jeg kunne ikke forsætte med at sove.".J'arrive pas à m'en souvenir… comment y arriver. .
Jeg kunne ikke huske, hvordan hvor langt væk det var.Mais j'arrive pas à trouver un angle quelconque.
Men jeg kunne ikke lige finde en vinkel.J'arrive pas à déterminer si c'est un compliment ou pas! .
Jeg kunne ikke helt finde ud af, om det var en kompliment eller ej?!J'arrive pas à dormir.
Jeg kunne ikke sove.J'arrive pas à garder mon sérieux quand il me regarde comme ça.
Jeg kunne ikke tage det seriøst, når hun så sådan på J'arrive pas à laisser de commentaire avec mon compte Google.
Jeg kunne ikke udgive min kommentar med min google-konto.
