Hvad Betyder J'ATTENDS BEAUCOUP på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg forventer mig meget
• den venter jeg mig meget

Eksempler på brug af J'attends beaucoup på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'attends beaucoup de toi.
Jeg forventer meget af dig.

Je vous remercie, j'attends beaucoup de vous.
Tak, jeg forventer meget af dem.

J'attends beaucoup de lui.
Jeg forventer mig meget af ham.

Troisièmement, nous devons compléter le marché intérieur dans des domaines où il n'est pas encore achevé- j'attends beaucoup du rapport de M. Mario Monti- y compris pour les services.
For det tredje skal vi fuldføre det indre marked på de områder, hvor det endnu ikke er komplet- jeg venter mig meget af kommissær Montis rapport- inklusive om tjenesteydelser.

J'attends beaucoup de la vie.
Jeg forventer meget af livet.

Comme vous le savez, je suis très pro-européenne, et j'attends beaucoup de plusieurs des interventions que j'ai entendues aujourd'hui, car même parmi les députés dont l'attitude est plus réservée, concernant le contrôle de la pêche, la plupart ont demandé davantage de pouvoirs pour la Commission.
Som De ved, er jeg meget pro-europæisk, og jeg forventer mig meget af flere af de indlæg, som jeg har hørt i dag, for selv blandt de medlemmer, hvis holdning er mere forbeholden, har de fleste bedt om mere magt til Kommissionen med hensyn til kontrollen med fiskeriet.

J'attends beaucoup de cette année.
Den venter jeg mig meget af i år.

J'attends beaucoup de choses pour 2020.
Jeg forventer meget af 2020.

J'attends beaucoup de ce projet.
Jeg forventer mig meget af projektet.

J'attends beaucoup d'elle cette année.
Den venter jeg mig meget af i år.

J'attends beaucoup de ce travail.
Jeg venter mig meget af dette arbejde.

J'attends beaucoup de leur relation.
Jeg forventer meget af vores forhold.

J'attends beaucoup de moi- même.
Jeg forventede meget af mig selv.

J'attends beaucoup de cette expérience.
Så jeg forventede meget af denne oplevelse.

J'attends beaucoup de notre collaboration.
Jeg forventer mig meget af vores samarbejde.

J'attends beaucoup de la présidence portugaise.
Jeg forventer mig meget af det portugisiske formandskab.

J'attends beaucoup de la contribution de votre Parlement.
Jeg forventer mig meget af Parlamentets bidrag.

Réponse: J'attends beaucoup du Feder rénové, c'est- à- dire qui s'appuie sur le règlement adopté par le Conseil en 1984.
Svar: Jeg venter mig meget a fornyelserne i EFRU, der jo er baseret på den forordning, som Rådet vedtog i 1984.

J'attends beaucoup du programme de recherche dans le domaine de l'énergie, où il ouvre la voie à l'efficacité et à la durabilité.
Jeg forventer mig meget af forskningsprogrammet, hvad angår energispørgsmål. Der er muligheder for energieffektivitet og bæredygtig energi.

J'attends beaucoup de la promesse faite pour l'instant mais j'attends avec impatience la réponse concrète de la Commission.
Jeg forventer meget af det tilsagn, der indtil nu er givet, men jeg er meget spændt på Kommissionens konkrete svar.

J'ajoute que j'attends beaucoup du rapport de Mme Loyola de Palacio, qui manifestement s'est beaucoup engagée dans cet effort de réflexion et qui consultera absolument tous les États membres.
Jeg skal tilføje, at jeg forventer mig meget af rapporten fra fru de Palacio, som tydeligvis har engageret sig dybt i dette tænksomme arbejde, og som bestemt vil høre samtlige medlemsstater.

J'attends beaucoup de ce travail qui nous permettra de réfléchir à l'avenir des liaisons à l'échelle du continent européen et qui contribuera aussi à notre réflexion sur la politique de voisinage.
Jeg forventer mig meget af dette arbejde, som vil give os mulighed for at overveje fremtiden for forbindelserne over hele det europæiske kontinent, og som også vil bidrage til vores overvejelser om naboskabspolitikken.

J'attends beaucoup de cette nouvelle coopération et, en ce qui me concerne, son exposé devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire m'a convaincu de ses qualifications et de sa volonté de résoudre certains problèmes, par exemple ceux liés au tabac, un sujet qui me touche de près.
Jeg forventer mig meget af dette nye samarbejde, og for mig personligt overbeviste hendes præsentation i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed mig om hendes kvalifikationer og hendes ønske om at løse bestemte problemer, f. eks. i forbindelse med rygning, hvilket er et emne, der ligger mig meget på sinde.

J'attendais beaucoup de cette expérience.
Så jeg forventede meget af denne oplevelse.

J'attendais beaucoup de moi.
Jeg forventede meget af mig selv.

J'ai été un peu déçu de ce livre, dont j'attendais beaucoup.
Jeg blev lidt skuffet over denne bog, som jeg havde forventet mig meget af.

Un peu déçue par ce livre dont j'attendais beaucoup.
Jeg blev lidt skuffet over denne bog, som jeg havde forventet mig meget af.

J'ai été déçue par ce livre dont j'attendais beaucoup.
Jeg blev lidt skuffet over denne bog, som jeg havde forventet mig meget af.

J'attendais beaucoup de cette présidence, parce qu'elle était véritablement très concernée, mais j'ai été profondément déçue.
Jeg forventede meget af dette formandskab, for dette emne angik det franske formandskab i virkelig høj grad, men jeg er blevet dybt skuffet.