Hvad Betyder J'AVAIS RIEN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg havde intet

Eksempler på brug af J'avais rien på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'avais rien prévu.
Jeg havde ikke en plan.

C'est bon. J'avais rien de prévu.
Det er okay, jeg har ingen planer.

J'avais rien d'autre.
Jeg havde ikke andet.

À ma sortie, j'avais rien.
Da jeg blev løsladt, havde jeg intet.

J'avais rien pour elle.
Jeg havde intet købt.

Quand je suis sorti… J'avais rien.
Da jeg blev løsladt, havde jeg intet.

J'avais rien du tout.
Jeg havde ikke en skid.

Je peux pas faire comme si j'avais rien vu.
Men… jeg kan ikke lade, som om jeg intet har set.

J'avais rien à dire.
Jeg havde ikke noget at sige.

Sachant que tout ce qui est arrivé ensuite, j'avais rien à dire.
At vide, at uanset, hvad der skete, havde jeg intet at sige.

J'avais rien d'autre de prévu.
Jeg har ingen planer.

Ou si elle avait arrêté de m'appeler chez moi juste après l'école alors que j'avais rien d'autre à raconter que mon trajet de retour en bus.
Eller hvis hun gad stoppe med at ringe lige når jeg kommer hjem, hvor jeg intet har at tale om, udover busturen hjem.

Oui, j'avais rien de prévu.
Ja, jeg havde ikke travlt.

Alors, je vais au dortoir, tu attends une minute, puis tu sors prévenir les autres et moi j'arrive en faisant comme si j'avais rien vu.
Så jeg går ind i barakken, og du giver mig et øjeblik, så kommer du ud og fortæller mændene om hende, og så lader jeg, som om jeg aldrig har set hende.

J'avais rien d'autre à donner.
Jeg havde intet andet at give.

Comme si j'avais rien d'autre à faire.
Som om jeg ikke har andet at lave.

J'avais rien sur moi!
Jeg havde ikke noget på mig!.

Comme si j'avais rien mangé depuis 2007.
Som om jeg ikke har spist siden 2007.

J'avais rien prévu de spécial.
Jeg havde intet specielt planlagt.

(Désolée, j'avais rien d'intelligent à dire…).
(nej, jeg havde ikke noget klogere at sige).

J'avais rien à voir avec ça.
Jeg havde ikke noget med det at gøre.

Et moi j'arrive en faisant comme si j'avais rien vu. Alors, je vais au dortoir, tu attends une minute, puis tu sors prévenir les autres.
Og så lader jeg, som om jeg aldrig har set hende. så kommer du ud og fortæller mændene om hende, Så jeg går ind i barakken, og du giver mig et øjeblik.

J'avais rien d'autre sous la main.
Jeg havde ikke andet ved hånden.

J'avais rien contre toi ni contre Imrane.
Jeg havde intet imod dig eller Imrane.

J'avais rien de mieux à faire de toute façon.
Jeg havde ikke noget bedre at lave.

J'avais rien de mieux à faire, ce week-end.
Jeg havde ikke noget bedre for i den her weekend.

J'avais rien contre eux, avant qu'ils esquintent ma petite.
Jeg havde ikke noget imod de fyre før i tiden.

Mais j'avais rien à offrir aux clients vendredi soir.
Men jeg havde ikke noget at byde direktørerne på fredag aften.

J'avais rien pour l'empêcher de se transformer. Il le savait aussi.
Jeg havde intet, der kunne kurere ham, og det vidste han godt.

J'avais rien d'autre à faire, avec la pluie et tout, alors je l'ai trafiquée un peu.
Jeg havde ikke andet at lave, nu når det regner.- Jeg fik låst lortet op.

Hvordan man bruger "j'avais rien" i en Fransk sætning

pas fait c est pas grave j avais rien à faire le lendemain matin ..

Je [...] je suis chez free depuis 2012 , et franchement j avais rien a dire.

Et en plus, j avais rien demandé, juste si elle pouvait me couper le tissu !

Donc j avais rien a perdre Miracle J’ai rencontré les jumeaux par hasard sur le net.

j vais me régaler et dire que j avais rien vu ou etait caché ce post????

On me dit qu il faut reviser ma clim avec un devis j avais rien demandé .

j ai des heures supp en pagaille et j avais rien envie de faire alors ciao !!!

pourtant j avais rien fais avant qui aurrais pu lui fair peur ou autre il nous fui.

mais à mon avis si j avais rien dit , il ne me l aurait pas proposer.

parceque sous ma vrai situation j avais rien ou alors ca coupais au milieux de l enquête

Hvordan man bruger "jeg havde intet" i en Dansk sætning

Sproget i denne bog er let og forståeligt, og jeg havde intet problem med at følge.

Det er enestående, at thermokoppen holder helt tæt, og jeg havde intet problem med at smide den i tasken.

Jeg var yngre og heftigere end han, men jeg havde Intet imod, at hans Besindighed lagde Baand paa min Ilterhed.

Mobningen blev bare ved og ved, jeg havde intet gjort dem.

Jeg havde intet til overfors for dem, de alle tænkte kun med pikken – og det mener jeg helt seriøst!

Jeg havde intet at gøre med skolereformen eller forberedelserne til den.

Pludselig stod jeg og kunne ikke få en krone nogen steder, og jeg havde intet arbejde, og udsigten til et arbejde lå ikke lige om hjørnet.

Så jeg havde intet valg, af med støvler og sokker.

Min ven anbefalede mig kameraet LOBBYEN på FORTET, og besluttede at prøve, i den ende, jeg havde intet at tabe!

Men jeg havde intet valg, og i dag er jeg glad for det, der skete, siger hun.