Hvad Betyder L'ÉVANGILE DE MATTHIEU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• matthæusevangeliet
• mattæusevangeliet

Eksempler på brug af L'évangile de matthieu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Regardons plus particulièrement l'évangile de Matthieu.
Lad os kigge nærmere på Matthæus evangeliet.

À lui seul, l'Évangile de Matthieu aurait rempli un rouleau entier.
Alene Mattæus' evangelium ville fylde en hel skriftrulle.

C'est ce que Jésus a manifesté clairement surtout dans l'évangile de Matthieu.
Det siger Jesus f. eks. helt utvetydigt i Matthæusevangeliet.

Nous avons cette précision dans l'évangile de Matthieu au chapitre 24 aux versets 33 et 34.
Især i Matthæusevangeliet finder vi dette udtryk i kapitel 24 vers 33 og 34.

Tu peux lire cette prière dans le chapitre 6 de l'Évangile de Matthieu.
Du kan læse hele denne bøn i det 6. kapitel i Matthæusevangeliet.

C'est notamment dans l'évangile de Matthieu que nous trouvons cette durée au chapitre 24 versets: 33 et 34.
Især i Matthæusevangeliet finder vi dette udtryk i kapitel 24 vers 33 og 34.

Ce qui est aussi précisé dans ce même chapitre 24 de l'évangile de Matthieu au verset 36.
Hvad er også klart i samme kapitel 24 i Matthæusevangeliet i vers 36.

L'Évangile de Matthieu fut probablement écrit à l'origine à l'usage des Juifs de Palestine.
Matthæusevangeliet er formentlig oprindelig skrevet til brug for jøderne i Palæstina.

Les rêves jouent un rôle important dans la Bible, certainement dans l'évangile de Matthieu.
Drømme spiller en vigtig rolle i Bibelen, navnlig i Matthæusevangeliet.

Je commencé à lire dans l'évangile de Matthieu et a été tout simplement époustouflé par ce que je lis.
Jeg begyndte at læse i Matthæus evangelium og blev bare blæst væk af, hvad jeg læste.

Mais bien sûr, le peuple d'Israël rejettent Lui et d'ici la fin de l'Évangile de Matthieu, Son plan est clair.
Men selvfølgelig Israels folk afvise Ham, og ved udgangen af Matthæusevangeliet, Hans plan er klar.

Selon l'Évangile de Matthieu, quand Jean-Baptiste baptisa le Christ, le ciel s'est ouvert et une voix a déclaré ces mots.
Ifølge Matthæusevangeliet, da Johannes døbte Kristus, åbnede himlen og der blev sagt netop de ord.

C'est la signification inhérente au passage de Scripteur de l'évangile de Matthieu chapitre 11, verset 12-14.
Det er den betydning, der er indeholdt i det bibelske afsnit i Matthæusevangeliet kapitel 11, vers 12-14.

La généalogie de Jésus dans l'Évangile de Matthieu parle d'un certain Jacob, alors que celle dans Luc dit que Joseph était le« fils de Héli».
Jesu slægtslinje, som er beskrevet i Mattæusevangeliet, omtaler en vis Jakob, mens Lukas' evangelium siger at Josef var“søn af Eli”.

Nous pouvons alors comprendre que lorsque Jésus- Christ parle de cette génération au verset 34 du chapitre 24 de l'évangile de Matthieu.
Så kan vi forstå, at når Jesus taler om denne generation i vers 34 i kapitel 24 i Mattæus Evangeliet.

Des documents anciens indiquent que l'Évangile de Matthieu a été écrit à peine huit ans après la mort de Jésus, soit vers 41.
Ifølge nogle kilder blev Mattæusevangeliet skrevet så tidligt som otte år efter Kristi død, det vil sige omkring år 41.

L'Évangile de Matthieu présente Jésus comme un fils de David et le dépeint comme montrant un grand respect pour la loi et les prophètes.
Mattæusevangeliet præsenterer Jesus som en søn af David og beskriver ham som den, der viste stor respekt for loven og profeterne.

Cependant, il est également possible d'interpréter l'objectif dans l'Évangile de Matthieu où Jésus envoie Ses disciples à toutes les nations en termes de la même idée de conquête».
Imidlertid, er det også muligt at fortolke formålet i Matthæusevangeliet, hvor Jesus sender Sine disciple ud til alle nationer med samme hensigt for at erobre”.

Dans le deuxième chapitre de l'évangile de Matthieu, on nous dit que les mages avaient« vu son étoile à l'orient» et étaient venus se prosterner devant ce roi nouveau- né.
I det andet kapitel af Matthæusevangeliet hører vi, at de havde set hans stjerne i øst og var kommet for at tilbede en nyfødt konge.

Je vous invite mes bien aimés Frères et Soeurs en Jésus- Christ à relire en ces moments confus de l'Histoire l'homme, le chapitre 24 de l'évangile de Matthieu consacré au retour sur Terre de notre Seigneur et Roi Jésus- Christ le fils unique de Dieu.
Jeg opfordrer mine elskede brødre og søstre i Kristus Jesus for at læse i disse forvirrende tidspunkter af menneskets historie, det 24. kapitel i Matthæus evangeliet afsat til tilbagevenden til Jorden vor Herre og Konge Jesus Kristus eneste søn af Gud.

La synthèse que constitue l'évangile de Matthieu a probablement été rédigée en grec, comme tout le reste du Nouveau Testament.
Matthæusevangeliet skal jo forestille at være skrevet af apostlen Matthæus, selvom det er skrevet på græsk, ligesom alle de andre bøger i Det Nye Testamente.

Cette version de l'Évangile de Matthieu donnera aux personnes qui n'ont jamais vu de Bible l'occasion d'avoir entre les mains et de lire une partie des Écrits sacrés.
Denne udgave af Mattæusevangeliet vil give dem der aldrig har set en bibel, lejlighed til at få en del af Guds ord i hånden og læse det.

Cependant, il est aussi possible d'interpréter l'objectif dans l'Évangile de Matthieu, où Jésus envoie ses disciples à toutes les nations, en termes de la même notion de conquête.
Imidlertid er det også muligt at fortolke det der står i Mattæus Evangeliet- der hvor Jesus sendte sine disciple til alle nationer, som også værende en forestilling om erobring.

Il peut être bon de savoir que dans l'Évangile de Matthieu, ce passage vient juste après celui que nous avons approfondi la semaine dernière- la guérison d'un lépreux.
Det kan være godt at vide, at denne historie står i Matthæusevangeliet lige efter den, vi kiggede på i sidste uge: helbredelsen af en spedalsk.

Bien plus, Jérôme savait que cet Évangile originel de Matthieu enseignait la seule véritable doctrine du Christ, et qu'il était l'œuvre d'un Evangéliste qui avait été un des amis et compagnons de Jésus.
Mere end det, Jerome vidste at dette oprindelige Matthæus Evangelium var den eneste udlægning af Kristus sande doktrin; og at det var en Evangelist værk som havde været Jesus ven og kammerat.

Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde», dernière phrase de Jésus dans l'Évangile de saint Matthieu.
Og se, jeg er med jer alle dage indtil verdens ende” Med denne allersidste linje i Matthæusevangeliet kap.