Hvad Betyder L'ABSENCE DE TEMPÉRATURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mangel af temperatur
• fravær af temperatur

Eksempler på brug af L'absence de température på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et seulement en l'absence de température.
Men kun hvis der ikke er nogen temperatur.

En l'absence de températures élevées peut faire une compresse chaude.
I mangel af høje temperaturer kan gøre en varm komprimere.

Trois fois par jour(en l'absence de température!).
Tre gange om dagen(i mangel af temperatur!).

La présence ou l'absence de température dépend de l'infection à l'origine de la maladie.
Tilstedeværelsen eller fraværet af temperatur afhænger af den infektion, der forårsagede sygdommen.

Bains de pieds chauds(en l'absence de température);
Hot fod bade(i fravær af temperatur);

L'absence de température est caractéristique de l'apparition d'une maladie mortelle- la thromboembolie.
Fraværet af temperatur er karakteristisk for udviklingen af en livstruende tilstand- tromboembolisme.

Frotter et compresses(seulement en l'absence de température).
Gnidning og komprimering(kun i mangel af temperatur).

L'été chaud et l'absence de température négative sont des conditions idéales pour la croissance d'une plante.
Varme somre og fraværet af under-nul temperaturer er ideelle betingelser for dyrkning af en plante.

Les broyages ne sont autorisés qu'en l'absence de température.
Slibning er kun tilladt i fravær af temperatur.

Faire un bain de vapeur(en l'absence de température) avec de la banane plantain, du tilleul, de la sauge, de l'eucalyptus.
At lave et dampbad(i mangel af temperatur) med plantain, linden, salvie, eukalyptus.

Inhalation de vapeur- il peut être effectué en l'absence de température.
Dampindånding- det kan udføres i mangel af temperatur.

Les banques peuvent être mis en l'absence de température élevée, lorsque la toux commence à passer de sec à humide.
Banker kan placeres i mangel af høj temperatur, når hosten begynder at skifte fra tør til våd.

L'utilisation d'une compresse n'est possible qu'en l'absence de température;
Brugen af kompresser er kun mulig i fravær af temperatur;

En l'absence de température et de symptômes d'infection prononcés, il suffira de suivre un traitement conservateur.
I mangel af temperatur og udtalte symptomer på infektion vil det være tilstrækkeligt at gennemgå en konservativ behandling.

Appliquer sous forme fondue, pendant la nuit, en l'absence de température.
Påfør i smeltet tilstand natten over i fravær af temperatur.

Les étés chauds et l'absence de températures sous zéro sont des conditions idéales pour la croissance d'une plante.
Varme somre og fraværet af under-nul temperaturer er ideelle betingelser for dyrkning af en plante.

Mais faire cette procédure n'est possible qu'en l'absence de température élevée.
Men at gøre denne procedure er kun mulig i mangel af forhøjet temperatur.

La nuit, en l'absence de températures élevées, il est nécessaire de répandre de l'iode sur les pieds pour fabriquer un filet d'iode fréquent.
Om natten i mangel af høj temperatur er det nødvendigt at sprede fødderne med iod for at udføre et hyppigt jodnet.

Les symptômes de la fibromyalgie est une douleur dans tout le corps en l'absence de température.
Symptomer på fibromyalgi er en smerte i hele kroppen i mangel af temperatur.

Une toux en l'absence de température peut signaler le développement de maladies graves, nécessite une attention particulière aux problèmes qui se sont posés.
En hoste i mangel af temperatur kan signalere udviklingen af alvorlige sygdomme, kræver omhyggelig opmærksomhed på de problemer, der er opstået.

La procédure est effectuée le soir et uniquement en l'absence de température et d'un processus inflammatoire puissant.
Proceduren udføres om aftenen og kun i mangel af temperatur og en stærk inflammatorisk proces.

En l'absence de température élevée et de symptômes d'intoxication prononcés, il est prescrit aux composés de Negs ou de nitrofurane sans utilisation préalable d'agents antibactériens.
I mangel af høje temperaturer og stærkt udtrykte symptomer på forgiftning ordineres Negam- eller nitrofuranformuleringer uden forudgående anvendelse af antibakterielle midler.

Il est autorisé de procéder à des interventions d'eau 3 jours après la vaccination en l'absence de température et d'autres réactions indésirables.
Det er tilladt at tage vandprocedurer i 3 dage efter vaccination i fravær af temperatur og andre uønskede reaktioner.

En l'absence de température élevée et de symptômes d'intoxication prononcés, il est prescrit aux composés de Negs ou de nitrofurane sans utilisation préalable d'agents antibactériens.
I mangel af høj temperatur og udtalt tegn på forgiftning er det foreskrevet på neger eller nitrofuranforbindelser uden forudgående brug af antibakterielle midler.

Si la maladie n'est qu'à ses débuts, pour éviter son développement ultérieur(sous réserve de l'absence de température), nous vous rappelons que personne n'a encore annulé le bain chaud!
Hvis sygdommen er kun i begyndelsen, for at forhindre den videre udvikling(i mangel af temperatur), så husk at varme badehus ikke er blevet aflyst!

En l'absence de température et de pus élevés dans les sinus nasaux, il est possible de se réchauffer- versez du sel chaud dans deux sacs, fixez- les des deux côtés du pont nasal et maintenez- les pendant 10 à 15 minutes.
I mangel af forhøjet temperatur og pus i nasale bihuler er det muligt at varme op- hæld varmt salt i to sække, fastgør dem på begge sider af næsebroen og hold i 10-15 minutter.

Les compresses peuvent être très efficaces contre les maux de gorge et l'inflammation des amygdales, mais elles ne peuvent être utilisées qu'en l'absence de température et d'une forte suppuration.
Kompresser kan være meget effektive for ondt i halsen og betændelse i tonsillen, men de kan kun anvendes i mangel af temperatur og stærk suppuration.

Il convient également de noter que toutes les procédures sous forme d'inhalations, de plâtrage à la moutarde et de compresses ne peuvent être effectuées qu'en l'absence de température, sinon elles ne peuvent être que nocives.
Det er også værd at bemærke, at alle procedurer i form af indånding, anvendelse af sennepplaster og kompresser kun kan udføres i mangel af temperatur, ellers kan det kun blive skadet.

De l'ARVI, cette condition peut être distinguée par l'absence d'une élévation de température aux notes élevées, la présence de symptômes mineurs de malaise.
Fra ARVI kan denne tilstand skelnes ved fraværet af en stigning i temperatur til høje karakterer, tilstedeværelsen af mindre symptomer på utilpashed.

De l'ARVI, cette condition peut être distinguée par l'absence d'une élévation de température aux notes élevées, la présence de symptômes mineurs de malaise.
Denne tilstand kan skelnes fra ARVI ved fravær af en stigning i temperatur til høje forhøjelser, tilstedeværelsen af svage symptomer på indisposition.