Hvad Betyder L'ACADÉMIE DE PARIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• paris academy
• paris akademi

Eksempler på brug af L'académie de paris på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce travail a été tellement pensé que König a été élu à l'Académie de Paris Sciences.
Dette arbejde var så meget tænkte på, at König blev valgt til Paris Academy of Sciences.

Il est recteur de l'Académie de Paris et président du conseil de l'université de Paris de 1947 à 1961.
Han var rektor for Paris Academy og formand for universitetet mellem 1947 og 1961.

Dirichlet prouvé dans le cas 1 et a présenté son rapport à l'Académie de Paris en Juillet 1825.
Dirichlet viste tilfælde 1 og forelagde sit oplæg til Paris Academy i juli 1825.

L'Académie de Paris mis en place une commission chargée de régler l'argument et elle a décidé en faveur de Lalande.
Paris Academy, der er nedsat en kommission til at løse det argument, og det havde besluttet sig for Lalande.

Le résultat de cet épisode du prix de l'Académie de Paris a des conséquences malheureuses pour Daniel.
Resultatet af denne episode af prisen i Paris Academy havde ulykkelige konsekvenser for Daniel.

Lalande observations ont été publiés dans Acta eruditorum, et dans les publications de l'Académie de Berlin et l'Académie de Paris.
Lalande bemærkninger blev offentliggjort i Acta Eruditorum, og i publikationer af Berlin-Akademiet og Paris Akademi.

Au total, il a remporté le Grand Prix de l'Académie de Paris 10 fois, pour les thèmes de l'astronomie et des sujets marins.
I alt han vandt Grand Prize i Paris Academy 10 gange, for emner i astronomi og nautiske emner.

Peu de temps après cette Maupertuis l'adhésion de l'Académie des Sciences a été renouvelé et il a reçu une pension de l'Académie de Paris.
Kort efter denne Maupertuis medlemskab af Académie des Sciences blev fornyet og han blev tildelt en pension fra Paris Akademi.

Le chef d'oeuvre qu'il avait soumis à l'Académie de Paris semble avoir été perdu et il a écrit le principal résultat à nouveau.
De mesterværk, som han havde indgivet til Paris Academy syntes at have været tabt, og så han skrev de vigtigste resultat ned igen.

Cette recherche a abouti à lui composer un traité sur la probabilité, The Mathematical Theory of Games, qu'il a présenté à l'Académie de Paris en 1803.
Denne forskning resulterede i ham skrive en afhandling om sandsynlighed, den matematiske teori om spil, som han sendte til Paris Academy i 1803.

Le document a été envoyé à Fourier, le secrétaire de l'Académie de Paris, à prendre en considération pour le Grand Prix en mathématiques.
Papiret blev sendt til Fourier, sekretær for Paris Academy, der skal anses for Grand Prize i matematik.

Il a communiqué avec Oldenburg, le secrétaire de la Royal Society de Londres, et consacré certains de ses travaux scientifiques de la Royal Society et l'Académie de Paris.
Han kommunikerede med Oldenburg, sekretær for Royal Society of London, og dedikeret nogle af hans videnskabelige værker til Royal Society og Paris Akademi.

Clairaut, plus confiants avec Euler, l', a annoncé à l'Académie de Paris le 15 Novembre 1747 que la loi carrée inverse est faux.
Clairauts, mere fortrolig med Euler's støtte, der blev varslet i Paris Akademi den 15 november 1747, at den inverse square lov var falsk.

Il a perfectionné son système en 1679 mais il ne l'a pas publier quoi que ce soit jusqu'à 1701 quand il a envoyé le document d'essais d'une nouvelle science des nombres à l'Académie de Paris pour marquer son élection à l'Académie.
Han perfektioneret hans system af 1679, men han gjorde ikke udgive noget indtil 1701, da han sendte papiret Essay d'une nouvelle videnskab des nombres til Paris Academy for at markere hans valg til Akademi.

Le sujet proposé pour le Grand Prix de l'Académie de Paris de 1906 sur la convergence des fractions continues algébriques.
Emnet foreslås til Grand Prix i Paris Akademi for 1906 var på konvergens mellem algebraisk fortsatte fraktioner.

En 1727, il publia un autre article sur la réciprocité des trajectoires et présenté une entrée pour le Grand Prix 1727 de l'Académie de Paris sur la meilleure disposition des mâts à bord d'un navire.
I 1727 offentliggjorde han en anden artikel om gensidige vækstrater og forelagt en indgang for 1727 Grand Prize i Paris Academy på den bedste placering af master på et skib.

D'Alembert devint malheureux à l'Académie de Paris, presque certainement en raison de sa rivalité avec Clairaut et de désaccords avec d'autres.
D'Alembert blev utilfreds med Paris Academy, næsten helt sikkert på grund af hans rivalisering med Clairauts og uoverensstemmelser med andre.

Il l'a fait en Octobre de 1830, mais même à ce stade, il avait écrit un certain nombre de documents qu'il avait soumis à l'Académie de Paris sur l'électrodynamique, des équations aux dérivées partielles et la théorie de la chaleur.
Det han gjorde i oktober i 1830, men selv på dette tidspunkt han havde skrevet en række papirer, som han havde indgivet til Paris Academy om elektrodynamik, partielle differentialligninger og teorien om varme.

En Septembre de 1843, il a annoncé à l'Académie de Paris qu'il avait trouvé dans une profonde résultats de Galois des travaux et a promis de publier de Galois de l'ensemble des documents avec son propre commentaire.
I september i 1843, han bebudede i Paris Academy, at han havde fundet dybe resultater i Galois' s arbejde og lovede at offentliggøre Galois' s papirer sammen med hans egen kommentar.

Il a publié des articles dans divers endroits, y compris les mémoires de l'Académie de Paris en 1734, et de l'Académie de Berlin en 1748, 1750 et 1752.
Han offentliggjort artikler i forskellige steder, herunder Memoirs af Paris Akademi i 1734, og af Berlin-Akademiet i 1748, 1750 og 1752.

L'Académie de Paris n'avait pas été un lieu de d'Alembert de publier après qu'il est tombé avec les collègues là-bas et il envoyait ses papiers mathématiques à l'Académie de Berlin dans les années 1750.
Paris Academy havde ikke været et sted for d'Alembert til at offentliggøre efter at han faldt ud med kolleger der, og han sender hans matematiske papirer til Berlin Academy i løbet af 1750'erne.

Daniel Bernoulli présenté une entrée pour le Grand Prix de l'Académie de Paris 1734 pour donner une application de ses idées à l'astronomie.
Daniel Bernoulli forelagt en indgang til Grand Prize i Paris Akademi for 1734 giver en ansøgning af hans idéer til astronomi.

Le prix 1737 de l'Académie de Paris était également un thème nautique, la meilleure forme pour un ancrage du navire, et Daniel Bernoulli a de nouveau été le co- lauréat de ce prix, cette fois conjointement avec Poleni.
I 1737-prisen i Paris Academy også haft en nautiske tema, den bedste form for et skibs anker, og Daniel Bernoulli var igen fælles vinderen af denne pris, denne gang sammen med Poleni.

Peu de temps après Kummer a reçu le Grand Prix, il a été élu comme membre de l'Académie de Paris et des sciences ensuite, en 1863, il a été élu Fellow de la Royal Society de Londres.
Snart efter Kummer blev tildelt Grand Prix blev han valgt til medlem af Paris Academy of Sciences og derefter, i 1863 blev han valgt som fellow i Royal Society of London.

Peu de gens ont lu leur premier document d'une école à l'âge de 13 ans, mais c'est l'incroyable réalisation de Clairaut en 1726 quand il a lu son papier Quatre problèmes sur de nouvelles courbes à l'Académie de Paris.
Kun få mennesker har læst deres første oplæg til et akademi i en alder af 13, men dette var den utrolige præstation af Clairauts i 1726, da han læste sit papir Quatre problemer sur de nouvelles courbes til Paris Akademi.

Maupertuis avait commis lui-même à Berlin, et l'Académie de Paris a annulé son adhésion en Septembre 1745 après une campagne dirigée contre lui par Jacques Cassini.
Maupertuis var nu forpligtet sig til Berlin og Paris Academy annulleret hans medlemskab i september 1745 efter en kampagne mod ham ledet af Jacques Cassini.

Oeuvres d'art par l'aristocratie qui a commandé les ou celles qui ont été effectivement autorisés pour l'affichage par l'Académie de Paris snob étaient les types considérés comme bon art tout au long de nombreuses périodes différentes.
Kunstgenstande værnes ved de aristokrati, som bestilt dem eller dem, der fik faktisk lov til visning af snobbede Paris Academy var former vises som god kunst hele mange forskellige perioder.

L'Académie de Paris a mis un prix sur le thème de compression de l'eau et Sturm, avec son ami Colladon, a décidé de commencer des expériences sur le lac de Genève dans le but de mettre dans un article pour le prix.
Paris Academy havde sat en pris emne på compressibility af vand og Sturm, med vennen Colladon, besluttet at indlede forsøg på Lake Genève med henblik på oprettelsen af en post for prisen.

Il a fait accepter des distinctions honorifiques telles que l'élection à l'Académie de Paris au cours de cette année et pour de nombreuses années, il a de bonnes relations avec ses collègues à Berlin et ailleurs.
Han gjorde acceptere ærer såsom valg til Paris Academy i dette år og i mange år, han har haft gode forbindelser med sine kolleger i Berlin og andre steder.

Il a présenté ses travaux sur cette question à l'Académie de Paris et en 1725, année de son retour de l'Italie à Bâle, il a appris qu'il avait gagné le prix de l'Académie de Paris.
Han gjorde hans arbejde med denne til Paris Akademi og i 1725, det år han vendte hjem fra Italien til Basel, han lært, at han havde vundet prisen i Paris Akademi.