Hvad Betyder L'ACHETEUR RECONNAÎT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• køberen erkender
• køber anerkender
• køber accepterer
• udlejeren anerkender

Eksempler på brug af L'acheteur reconnaît på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'acheteur reconnaît cette non- responsabilité.
Udlejeren anerkender ikke sådan erstatningsansvar.

En conséquence, le fait pour toute personne d'acheter un produit et/ou invitations cadeaux et/ ou une prestation emporte acceptation pleine et entière des présentes conditions générales de vente dont l'acheteur reconnaît avoir pris connaissance préalablement à son achat.
Derfor for enhver person til at købe et produkt og/ eller en gave invitation og/ eller accept tager fuld pleje af disse vilkår og betingelser, som køberen anerkender at have læst forud for købet.

L'acheteur reconnaît cette non- responsabilité.
Udlejeren anerkender ikke sådant erstatningsansvar.

Nonobstant ce qui précède, l'acheteur reconnaît et accepte d'assumer la pleine responsabilité du respect de la législation applicable en matière de cadeaux promotionnels par ses employés et autres représentants.
Uanset hvad der er anført i det forudgående afsnit anerkender og accepterer køberen, at køberen påtager sig det fulde ansvar for overholdelse af de gældende love for kampagnegaver for sine medarbejdere og andre repræsentanter.

L'acheteur reconnaît que les noms de domaine à validité expirée doivent être renouvelés lors de l'achat.
Køber accepterer, at udløbne domænenavne skal fornys ved køb.

Fr, l'acheteur reconnaît qu'il a lu ces termes et conditions et qu'il a accepté de s'y conformer.
Dk erkender køber, at han/hun har læst vilkår og betingelser, og blev enige om at overholde dem.

Fr, l'acheteur reconnaît qu'il a lu ces conditions générales de vente et qu'il a accepté de s'y conformer.
Dk, erkender køberen at vedkommende har læst disse vilkår og betingelser og overholder dem.

Ainsi, l'Acheteur reconnaît qu'il n'aura aucun droit à l'égard de ce qui précède sans le consentement écrit explicite du Vendeur.
Således anerkender Køber, at vedkommende ikke har nogen rettigheder med hensyn til nogen af de foregående uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra Sælger.

L'Acheteur reconnaît et accepte que toutes les ventes de Ressources effectuées via la Marketplace sont définitives et qu'aucun remboursement ne peut être effectué.
Køber anerkender og accepterer, at alle salg af ressourcer via markedspladsen er endelige, og der ikke kan ske tilbagebetaling.

L'Acheteur reconnaît qu'il a seul déterminé que les matériels achetés ou traités conviennent aux exigences de l'usage auquel ils sont destinés.
Køber accepterer, at Køber alene har besluttet, at de materialer, der er købt eller behandlet i henhold til ovenstående, er velegnende til den tilsigtede brug.

L'Acheteur reconnaît que le logiciel et d'autres composants qui constituent l'interface Web de la boutique(y compris des photos des produits) sont protégés par le droit d'auteur.
Køberen noterer sig, at software og andre dele af web shoppens interface(inkl. fotos af varerne) er beskyttet af copyright.

L'Acheteur reconnaît que le compte d'utilisateur peut ne pas être disponible en permanence, notamment en ce qui concerne la maintenance nécessaire du fournisseur de matériel et de logiciels, ou.
Køber anerkender, at den brugerkonto ikke kan være til rådighed hele tiden, især med hensyn til den nødvendige vedligeholdelse af hardware og software leverandør eller.

L'acheteur reconnaît que le vendeur n'est pas tenu de conclure le contrat d'achat, en particulier avec des personnes qui ont déjà violé le contrat d'achat( y compris les conditions générales).
Køberen erkender, at sælger ikke er forpligtet til at indgå købsaftalen, især med personer, der tidligere har overtrådt købsaftalen(herunder vilkårene).

L'acheteur reconnaît que le vendeur n'est pas obligé de conclure le contrat d'achat, en particulier avec des personnes qui ont déjà enfreint substantiellement le contrat d'achat(y compris les termes et conditions).
Køberen erkender, at sælger ikke er forpligtet til at indgå købsaftalen, især med personer, der tidligere har overtrådt købsaftalen(herunder vilkårene).

L'acheteur reconnaît que le compte d'utilisateur n'est pas disponible en permanence, surtout en ce qui concerne l'entretien nécessaire du matériel et des logiciels du vendeur ,ou la maintenance du matériel et des logiciels des tiers.
Køberen erkender, at brugerkontoen muligvis ikke er tilgængelig kontinuerligt, især med hensyn til den nødvendige vedligeholdelse af Sælgerens hardware og software eller vedligeholdelse af hardware og software fra tredjepart.

L'Acheteur reconnaît que le compte de l'Utilisateur peut ne pas être disponible en permanence, notamment en ce qui concerne la maintenance nécessaire du matériel et des logiciels du Vendeur, ou la maintenance du matériel et des logiciels de tiers.
Køberen erkender, at brugerkontoen muligvis ikke er tilgængelig kontinuerligt, især med hensyn til den nødvendige vedligeholdelse af Sælgerens hardware og software eller vedligeholdelse af hardware og software fra tredjepart.

L'Acheteur reconnaît que chaque Produit et tout logiciel ou toute techno logie associée, y compris les informations techniques fournies par le Vendeur ou contenues dans des documents(collectivement,« Articles»), sont soumis aux contrôles à l'exportation applicables.
Køber anerkender, at hvert Produkt og eventuel tilknyttet software og teknologi, inkl. teknisk information leveret af Sælger eller indeholdt i dokumenter(fællesbetegnelse:"Genstande") er underkastet gældende eksportrestriktioner inkl.

L'Acheteur reconnaît que chaque Produit et tout logiciel ou technologie associé, y compris les informations techniques fournies par le Vendeur ou contenues dans des documents(collectivement«éléments»), sont soumis au contrôle à l'exportation des États- Unis.
Køber anerkender, at hvert Produkt og eventuel tilknyttet software og teknologi, inkl. teknisk information leveret af Sælger eller indeholdt i dokumenter(fællesbetegnelse:"Genstande") er underkastet gældende eksportrestriktioner inkl. amerikanske.

L'acheteur reconnaît par la présente avoir lu et compris le Code d'Éthique d'UTC WEB et s'engage à respecter celui- ci de même que toutes les modifications et toute autre ou nouvelle politique d'intégrité ou Code d'éthique d'UTC dans l'exécution de ses obligations aux termes des présentes, ainsi que dans ses relations avec des tiers ou conformément à quelque accord que ce soit.
Køber bekræfter hermed at have læst og forstået UTC's etiske kodeks WEB Køber forpligter sig til at overholde disse, og overholde enhver ændring og enhver anden eller ny integritetspolitik eller UTC etisk regel, i udførelsen af sine forpligtelser i henhold hertil, såvel som i sine forbindelser med tredjepart eller under nogen aftale.

(iii) L'acheteur reconnaît expressément que les dispositions de la présente clause 14 sont conformes au standard du raisonnable précisé dans la Loi de 1977 relative aux clauses contractuelles abusives et qu'il doit être empêché à tout moment de prétendre le contraire en cas de litige avec l'entreprise concernant la responsabilité de cette dernière selon les modalités des présentes.
(iii) Køber accepterer udtrykkeligt, at bestemmelserne i denne paragraf 14 opfylder kravene om rimelighed beskrevet i den britiske lov om urimelige kontraktbetingelser fra 1977("Unfair Contract Terms Act 1977"), og at køber undlader at påstå det modsatte på et hvilket som helst tidspunkt i fremtiden i tilfælde af eventuel tvist med firmaet angående firmaets erstatningsansvar herunder.

L'Acheteur reconnait que ces mesures, constituent, chacune prise individuellement, une rémunération complète et adéquate de tout dommage possible découlant d'un vice, et accepte que l'exécution de ces mesures ne puisse être considérée comme une reconnaissance de responsabilité par KREON.
Køber anerkender, at disse foranstaltninger hver især indeholder en fuldstændig og passende godtgørelse for enhver mulig skade som følge af Fejl, og accepterer, at udførelsen af disse foranstaltninger ikke kan betragtes som VASCO GROUPs accept af ansvar.

Il est important que les acheteurs reconnaissent que tous les appareils mobiles Android ne sont pas égaux.
Det er vigtigt, at købere erkender, at ikke alle Android mobile enheder er ens.