Hvad Betyder L'ADVERSITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• modgang
• modgangen
• modgangstider

Eksempler på brug af L'adversité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu passes au travers de l'adversité.
Du kæmper dig gennem modgang.

L'adversité est comparable à un vent déchainé.
Modgang er som en stærk vind.

Dans la prospérité et l'adversité.
Velstand og modgang.

Parfois, l'adversité peut ressouder une famille.
Nogle gange kan modgang styrke.

Ensemble, on a affronté l'adversité.
Sammen har vi trodset modgang.

Comment l'adversité affecte-t-elle une personne?
Hvordan påvirker modgang en person?

On continue à avancer, malgré l'adversité.
Man kæmper videre trods modgang.

Résilience: l'adversité me rend plus fort.
Modstandsdygtighed: Modgang gør mig stærkere.

L'adversité n'avait pas sa place dans sa conduite.
Modgang havde ingen plads i hans adfærd.

Ne viennent que de l'adversité et du challenge.
Kun kommer fra modgang og fra udfordringer.

Ne gaspillez pas le bon côté de l'adversité.
Spild ikke den gode side af modgang.

Ceux qui affrontent l'adversité méritent la force.
Der står over for modgang fortjener styrke.

Le sujet de mon sermon de ce soir est l'adversité.
Emnet for min prædiken i aften er modgang.

L'adversité a révélé au monde le caractère de notre pays.
Modgang har afsløret karakteren af vores land, for omverdenen.

Vous devrez faire face à l'adversité seule.
Du bliver nødt til at beskæftige sig med problemer alene.

Malgré l'adversité qui a suivi, il a continué de servir les autres avec joie et bonne humeur.
Trods den modgang, der fulgte, tjente han fortsat andre med glæde og godt humør.

La prospérité fait des amis, l'adversité les essaye.
Medgang gør venner, modgang prøver dem.

D'une façon générale, les cochons restent relativement sereins face à l'adversité.
Generelt er grisene relativt rolige, når de står over for problemer.

Nous nous en remettons à Toi, dans l'adversité comme dans la joie.
Vi forlader os på dig i modgang og medgang.

La résilience, la capacité à renaître après l'adversité.
Modstandsdygtighed, evnen til at blive genfødt efter modgang.

Cela démontre la persévérance dans l'adversité et de la force du but.
Dette viser udholdenhed i modgang og styrken af formålet.

De façon générale, le Cochon reste serein face à l'adversité.
Generelt er grisene relativt rolige, når de står over for problemer.

Et Daniel Grayson a toujours dépassé l'adversité pour aller à l'encontre de nouveaux défis.
Daniel Grayson har altid overvundet modgang og taget udfordringer op.

Les opinions changent vite face à l'adversité.
Meninger ændres hurtigt, når de står over for ægte modgang.

L'adversité à laquelle il devra faire face pourrait certainement être plus grande que tout ce à quoi les Messagers précédents ont dû faire face en leurs temps, dans leurs situations.
Den modgang, han vil møde, kan bestemt blive større end noget, nogen tidligere Budbringer har mødt i pågældendes tid, under pågældendes omstændigheder.

Les émotions positives sont la meilleure arme contre l'adversité.
Positive følelser er det bedste våben mod modgang.

Nous l'avons toujours été, nous avons toujours pu lutter contre l'adversité et nous n'allons pas nous laisser vaincre par ce désastre.
Det har vi altid været, vi har altid forstået at bekæmpe modgangen, og vi lader os ikke slå ud af denne ulykke.

C'est- à- dire qu'elle propose que nous soyons tous capables de trouver un sens qui nous aide à surmonter l'adversité.
Det vil sige, det foreslår, at vi alle er i stand til at finde en mening, der vil hjælpe os med at overvinde modgangen.

Elle a tout traversé en restant fidèle et en portant l'adversité comme un vrai soldat de Jésus-Christ.
Igennem alt er hun forblevet trofast og har båret vanskelighederne, som en sand Jesu Kristi soldat.

N'oublions pas que l'Union européenne a traversé d'autres moments difficiles et qu'elle est toujours parvenue à relever la tête face à l'adversité.
Vi må ikke glemme, at EU har været gennem vanskeligheder før, og at det altid er lykkedes for EU at rejse sig igen i modgangstider.