Hvad Betyder L'ALLÉGEANCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• troskab
• loyalitet

Eksempler på brug af L'allégeance på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On n'impose pas l'allégeance.
Troskab kan ikke aftvinges.

L'allégeance. C'est ce que j'exige de ceux qui me servent.
Troskab. Det ønsker jeg af dem, der tjener mig.

Adam commence à douter de Jessie de l'allégeance.
Adam begynder at tvivle på Jessies loyalitet.

Mais l'allégeance au Côté Obscur est irrémédiable selon le seigneur Noir.
Men troskab til Dark Side er uoprettelig af Lord Black.

Ceux qui y sont engagés ont besoin de l'allégeance et de l'engagement des autres.
De, der er forpligtet til den har brug for troskab og har brug for andres engagement.

Lucinda, l'allégeance de votre famille envers la couronne a toujours été un phare dans Setauket.
Lucinda. Din families troskab mod kronen har altid været ankret i Seatuket.

Elle encouragera plutôt l'amour et l'allégeance à l'antichrist et l'amour de soi.
I stedet, vil den fremme kærlighed og troskab til Antikrist og kærlighed til sig selv.

Ces cartes étoiles se trouve les étoiles et les planètes des planètes de l'allégeance.
Inden for disse stjerne kort ligger stjerner og planeter af planeterne i troskab.

Il va plutôt promouvoir l'amour et l'allégeance à l'Antéchrist et l'amour de soi.
I stedet vil den fremme kærlighed og troskab til Antikrist og kærlighed til ens eget selv.

Les responsables n'auront plus peur d'afficher leur signe, qui est un symbole pour le contrôle et l'allégeance à la bête.
Som er ansvarlige for det, vil ikke længere være bange for at udstille deres mærke, som er et symbol på kontrol og troskab mod dyret.

Le chapitre a également parlé de l'allégeance donné au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) en vertu de la parole de l'arbre.
Kapitlet talte også om troskab givet til profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) under træet ordsprog.

Or, en vérité, la plupart de ses relations maritales étaient empreintes de politique visant à l'acquisition de l'allégeance de certains nobles et tribus».
Men det står klart, at de fleste af disse ægteskaber blev indgået af politiske grunde for at vinde nogle højagtedes og stammers loyalitet.'.

Parce que Dieu ne peut agréer qu'un service d'amour, l'allégeance de ses créatures doit reposer sur la conviction de sa justice et de sa bienveillance.
Eftersom det kun er kærlighedens tjeneste, der er antagelig for Gud, må hans skabningers troskab hvile på en overbevisning om hans retfærdighed og velvilje.

Le Compact a souligné d'importants accords avec les colons, y compris la coopération, le consensus, l'allégeance et un système de croyance commun.
Compact understregede vigtige aftaler med bosætterne, herunder samarbejde, konsensus, troskab og et fælles trossystem.

L'allégeance totale et l'amour ne doivent être donnés qu'au sein de la communauté islamique et le rejet, la haine et l'inimitié contre l'autre sont ordonnés, sur la base de fondements coraniques.
Total troskab og kærlighed skal kun gives indenfor det islamiske samfund, og afvisning, had og fjendskab er befalet mod den anden udenfor, baseret på Koranens fundament.

La République irlandaise est en droit d'obtenir, et par la présente revendique, l'allégeance de tous les Irlandais et de toutes les Irlandaises.
Den irske republik er berettiget til, og fordrer herved, troskab fra alle irske mænd og kvinder.

Game of Thrones est un grand jeu de jeu de rôle qui vous met au cœur d'une intrigue époustouflante, où votre destin sera guidé par la vengeance, l'allégeance et l'honneur.
Game of Thrones er et fantastisk rollespil som sætter dig ind i midtpunktet af et spændende plot hvor din skæbne vil blive styret af hævn, loyalitet og ære.

À mesure que progresse l'ère des Fils Instructeurs de la Trinité, l'allégeance spirituelle des mortels du temps devient de plus en plus générale.
Efterhånden som Treenighedens Undervisende Sønner æra skrider frem, bliver de dødeliges åndelige troskab med tiden mere og mere universel.

L'allégeance totale et l'amour ne doivent être consentis qu'au sein de la communauté islamique, tandis que le rejet, la haine et l'animosité envers l'Autre sont un commandement découlant des fondements coraniques.
Total troskab og kærlighed skal kun gives indenfor det islamiske samfund, og afvisning, had og fjendskab er befalet mod den anden udenfor, baseret på Koranens fundament.

Le confucianisme, qui avait surgi environ 500 BCE, a souligné l'importance de l'allégeance et du rituel filiaux et était probablement la philosophie dominante du temps.
Konfucianismen, der var opstaaet ca. 500 BCE, understregede betydningen af filial troskab og rituel og sandsynligvis var den fremherskende filosofi i gang.

Guidés par la vengeance, l'allégeance, l'honneur et la famille, les deux héros du jeu- Mors, frère juré de la Garde de Nuit, et Alester le prêtre rouge- seront amenés à parcourir le continent de Westeros et ses lieux les plus célèbres, afin d'accomplir les importantes quêtes dont ils ont été investis.
Ført af hævn, troskab, ære og familien rejser spillets to helte- Mors, Nattevagtens svorne bror, og den røde præst Alester- tværs over Westeros og dets mest berømte steder for at fuldføre epokegørende jagter.

Au lieu de chercher à donner à Dieu la suprématie dans les affections et l'allégeance de tous les êtres créés, c'est son effort pour assurer leur service et leur loyauté envers lui- même.
I stedet for at søge at ophøje Gud som det højeste mål for alle de skabte væseners hengivenhed og troskab, bestræbte han sig på at sikre sig selv deres tjeneste og lydighed.

Dans le même temps, notre attitude par rapport aux nouvelles religions, qui reposait sur l'engagement envers des communautés religieuses plus anciennes, a dû grandement changer, en particulier parce que les religions occidentales établies avaient perdu la confiance et l'allégeance de nombre de leurs fidèles.
På samme tid har vores holdninger omkring nye religioner stort set udviklet sig fra et perspektiv med engagement i de ældre religiøse samfund, og de har måttet undergå en signifikant forandring, specielt da vestlige, religiøse stiftelser har stået over for en alvorlig tilbagegang i den offentlige tillid og troskab.

Si l'Évangile ne s'enracine pas profondément dans le contexte, s'il ne remet pas en question, pour les transformer, les visions du monde et les systèmes d'injustice sous- jacents, alors, quand viendront les jours mauvais, l'allégeance chrétienne sera abandonnée comme un manteau encombrant et les gens se tourneront vers des loyautés et des actions qui ne portent pas la marque de la régénération.
Hvis evangeliet ikke er dybt forankret i konteksten, så det udfordrer og forvandler de tilgrundliggende verdensanskuelser og uretfærdige systemer, vil kristen loyalitet, når de onde dage kommer, blive kasseret som en uønsket kappe, og folk vil vende tilbage til deres tidligere loyaliteter og handlinger.

(599.3) La vraie allégeance planétaire envers l'Être Suprême se développe de plus en plus.
I stigende grad vokser den sande planetarisk troskab til det Højeste Væsen.

La règle de Giudicati établie le plus la croissance économique, le commerce, les allégeances politiques et économiques.
Giudicati regel etableret mest økonomisk vækst, handel, politiske og økonomiske tilhørsforhold.

Les relations amoureuses seront mises à mal, les allégeances vont s'éroder… le risque de blessures émotionnelles et physiques sera grand.".
Relationer vil flosse, loyalitet vil udhule[og] potentialet for følelsesmæssig og kropslig skade.

L'ère du comportement: où les idées et les discours définissaient de plus en plus le comportement et l'identité et les allégeances.
Adfærdens tidsalder: hvor ideer og fortællinger i stigende grad definerede adfærd, identitet og loyalitet.

Peu importe les allégeances, divulgués ou autrement, les attaques personnelles sont ici importun et la conversation doit rester d"actualité.
Uanset tilhørsforhold, beskrevet eller på anden måde, personlige angreb er uvelkomne her og samtalen skal forblive aktuel.

Dans ce contexte, il serait intéressant de connaître les allégeances politiques et«électoraux» le climat social.
I denne forbindelse ville det være interessant at lære om politiske tilhørsforhold og"Valget" stemningen i samfundet.