Hvad Betyder L'ALLÉGORIE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• allegori
• allegorien

Eksempler på brug af L'allégorie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Consultez notre leçon sur l'allégorie!
Tjek vores lektion om Allegori!

Tu te souviens de l'allégorie de la caverne de Platon?
Husker du historien om Platons hule?

N'oubliez pas de consulter notre leçon sur l'allégorie!
Vær sikker på at tjekke vores lektion om allegori!

Elle me semblait être l'allégorie de la beauté.
Jeg syntes, at hun var en åbenbaring af skønhed.

L'Église de la vie perpétuelle prolonge donc l'allégorie.
Det lange kirkelige liv afspilledes således ehr.

Bien sûr, il y a l'allégorie du Moon Knight, des dieux, des pouvoirs.
Og guderne og kræfterne. Selvfølgelig er der allegorien om Moon Knight.

Grâce à votre goût exquis, votre sensibilité à l'allégorie et à l'allusion.
Med din udsøgte smag… Din fine forståelse for allegori og allusion.

C'est, encore une fois, l'allégorie de la poutre et de la paille.
Her har vi endnu en gang allegorien med skæven og bjælken.

L'élixir de vie jailli de l'océan de lait dans l'allégorie Puranique.
Livets eliksir kværnet ud af mælkens hav i den Puraniske allegori.

Parfois, en utilisant l'allégorie ou même la fantaisie pour le faire.
Nogle gange bruger allegorie eller endda fantasi til at gøre det.

Donc, litota et hyperbole sont souvent utilisés dans les histoires satiriques, et l'allégorie est dans les fables.
Så, litota og hyperbole bruges ofte i satiriske historier, og allegorie er i fabler.

Comment fonctionne l'allégorie pour délivrer un message puissant dans une œuvre littéraire?
Hvordan virker allegoriet at levere en stærk besked i et litterært arbejde?

Disciple de Krishna, qui le visita et épousa Su- bhadrâ, sa soeur, parmi beaucoup d'autres femmes, selon l'allégorie.
En af Krishnas disciple, som besøgte ham og giftede sig med Su-bhadrâ, hans søster, ud over mange andre hustruer, ifølge allegorien.

Décrire et décrire l'exemple de l'allégorie du texte sur le côté gauche.
Skildre og beskrive eksemplet med allegori fra teksten på venstre side.

Dans l'allégorie de la grotte, de Platon les personnes vivant dans la grotte.
I Platons allegori om hulen, de mennesker, der bor i hulen.

N'avez- vous pas également entendu l'allégorie des Naziréens sur l'homme riche et le mendiant?
Har I ikke også hørt nasiræernes allegori om den rige mand og tiggeren?

L'allégorie des yeux de Poe irait certainement, et vous trouverez son symbolisme plein de romance obsessionnelle.
Poes øjen allegori, ville helt sikkert passe og du vil opdage at hans symbolisme er fyldt med farlig romance.

Ces derniers sont à l'image de ceux de l'allégorie de Noé qui sont venus à l'arche tardivement; laissez- les se noyer.
De er de samme som kom for sent i allegorien Noa's ark; lad dem drukne.

De nos jours, comme le secret est perdu, le candidat traverse diverses cérémonies dépourvues de sens et est initié à l'allégorie solaire d'Hiram Abiff, le"Fils de la Veuve".
I vores dage, hvor hemmeligheden er tabt, så passerer kandidaten gennem diverse meningsløse ceremonier og indvies ind i Hiram Abiff's solare allegori,"Enkens Søn".

Ces derniers sont à l'image de ceux de l'allégorie de Noé qui sont venus à l'arche tardivement; laissez- les se noyer.
De er de samme som i allegorien Noa's Ark som kom for sent; lad dem drukne.

Si l'achèvement avant de lire, la recherche sur Internet peut être utile pour établir les figures et les caractéristiques importantes de certains dirigeants communistes qui jouent un rôle important dans l'allégorie.
Hvis du gennemfører inden læsning, kan internetforskning være nyttigt for at etablere fremtrædende figurer og karakteristika hos bestemte kommunistiske ledere, der spiller en vigtig rolle i allegorien.

Dans Animal Farm, Orwell utilise l'allégorie des animaux révoltant sur une ferme pour condamner la Russie stalinienne.
I Animal Farm, Orwell bruger allegori af dyr oprørende på en gård for at fordømme det stalinistiske Rusland.

La photo me représente dans une vigne et a pour légende« travaillant dans la vigne», ce qui a lancé une discussion sur un de mes passages préférés du Livre de Mormon, l'allégorie de l'olivier rapportée dans le chapitre 5 du livre de Jacob.
Det var et billede af mig, der stod i en vingård med en overskrift, hvor der stod»Arbejder i vingården«, hvilket førte til en samtale om et af mine yndlingssteder i Mormons Bog, allegorien om oliventræet, der står i Jakob, kapitel 5.

Bien entendu, l'allégorie et la moralité n'ont rien de nouveau en ce qui concerne les histoires classiques de notre enfance.
Selvfølgelig er allegori og moral ikke noget nyt, når det kommer til de klassiske historier om vores barndom.

De leur côté, les Pères de l'Église se sont servis de la typologie et de l'allégorie pour actualiser les textes bibliques d'une manière adaptée à la situation des chrétiens de leur temps.
Fra deres side har kirkefædrene betjent sig af typologi og allegori for at kunne aktualisere bibelteksterne på en måde, der var tilpasset de kristnes situation på deres tid.

Cela implique l'allégorie milliseconde anniversaire de la chanson et acclimate l'ensemble des appareils d'anniversaire et de la gamme sonore, l'application d'un algorithme d'avant- garde terrible, qui produit un résultat hâtive.
Dette indebærer allegori jubilæum millisekund af sangen og akklimatisere den samlede årsdagen apparater og fonetiske rækkevidde, ansøgning en forfærdelig avant-garde algoritme, der producerer en forhastet resultat.

Les gravures, qui remontent à aussi loin que le XVIe siècle, montrer le développement de la thématique dionysiaque au fil des siècles, la fortune de l'allégorie de la vigne dans la chrétienté, elles documentent méthodes de vinification et les opportunités pour le plaisir qui lui est associé.
Indgraveringerne, som går tilbage til så tidligt som det sekstende århundrede, viser udviklingen i den dionysiske temaet gennem århundrederne, den formue af allegori af vin i kristenheden, de dokument vinfremstillingsmetoder og mulighederne for fornøjelsens skyld forbundet med det.

Le recours à l'allégorie dérive aussi de la conviction que la Bible, livre de Dieu, a été donnée par lui à son peuple, l'Église.
Kirkefædrenes brug af allegori bygger også på den overbevisning, at Bibelen, Guds bog, er blevet givet af ham til hans folk, Kirken.

Dans"Le masque de la mort rouge", Poe utilise l'allégorie des actions de Prospero pour faire un point fort: personne n'échappe à la mort.
I”The Masque af Røde Death”, Poe bruger allegori af Prospero handlinger at gøre en stærk punkt: ingen undslipper døden.

Ces deux créatures, et l'allégorie dont ils font partie, sont des allusions aux rares nations de la Quatrième Race- racine qui échappèrent à la grande submersion de leurs continents et de la plus grande partie de leur race, et passèrent dans la cinquième pour continuer leur évolution ethnique dans la race humaine actuelle.
Disse to væsner, og allegorien hvor i de deltager, er hentydninger til de få nationer fra den Fjerde Rod Race, som, overlevede den store nedsænkning af deres kontinenter og størstedelen af deres Race, passerede ind i den Femte og fortsatte deres etniske evolution i vores nuværende Menneskelige Race.