Eksempler på brug af L'analyse a montré på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'analyse a montré que M.
Testen har vist, at hr.EØSU støtter oprettelsen af denne nye momsindtægt, som erstatter den eksisterende indtægt, der ifølge undersøgelser er forældet.Pourquoi l'analyse a montré des écarts.
L'analyse a montré que le cancer ne s'était pas propagé.
Remarque: S'il n'y a pas de symptômes évidents de malaises et si l'analyse a montré des résultats douteux, l'opération peut être répétée dans un mois.
Bemærk: Hvis de åbenlyse symptomer på lidelser er fraværende, og analysen har vist tvivlsomme resultater, kan det gøres igen om en måned.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
études ont montréétudes montrentmontrer la carte
montre la figure
recherche montreexpérience montreles études montrentrecherche a montrérésultats montrentle montre la figure
Mere
Com l'analyse a montré que ESET antivirus trouve Studientede.
Com analysen viste, at ESET antivirus finder Studientede.En outre, le virus de l'analyse a montré que le parasite a été créé à l'aide de C(un.k. un C Sharp).
Udover, virus analyse har vist, at parasitten blev oprettet ved hjælp af C(et.k. en C-Sharp).L'analyse a montré qu'il y avait de la mort aux rats dans son verre.
Giftprøven viste, at din kones drink indeholdt rottegift.MeTaллorpaфичeckий l'analyse a montré la présence dans le métal caractéristique de microstructures de ferrite, perlite, ainsi que plusieurs grandes inclusions de laitier.
Metallografi analyse viste tilstedeværelsen af metal typiske mikrostrukturer af ferrit, perlit, og et par store indeslutninger.L'analyse a montré que ce croisement a été observée dans chaque cas.
Analysen viste, at en sådan krydsning blev observeret i hvert enkelt tilfælde.Plus précisément, l'analyse a montré que le règlement ne couvre pas et ne définit pas clairement tous les précurseurs d'explosifs et parties prenantes concernés.
Analysen viste navnlig, at forordningen ikke omfatter og præcist definerer alle relevante udgangsstoffer til eksplosivstoffer og berørte interessenter.L'analyse a montré qu'il peut se propager avec peer- to- peer parcourir, browsego, et Amigo navigateur.
Analysen har vist, at det kan sprede sig sammen med peer-to-peer gennemse, browsego, og Amigo browser.Si après le contrôle, l'analyse a montré que le sucre dans le sang dépasse les valeurs normales, il est nécessaire de répéter le test en suivant les mêmes règles.
L'analyse a montré qu'il y avait une forte indication que le yoga a bénéficié à ces patients à court terme.
Or, l'analyse a montré que médicaments génériques et innovations des laboratoires pharmaceutiques ne sont pas contradictoires.
Men det har vist sig, at generisk medicin og medicinallaboratoriernes nyskabelser ikke er uforenelige.L'analyse a montré que le thé vert a réussi à augmenter la consommation d'énergie et la perte de poids.
Analysen har vist, at Grøn Te kan øge forbruget af energi, og Si l'analyse a montré un résultat inférieur à 4 mmol/ litre, vous devez consulter un médecin et subir un examen supplémentaire.
Hvis analysen viste et resultat på mindre end 4 mmol/ liter, er det nødvendigt at konsultere en læge og gennemgå en yderligere undersøgelse.L'analyse a montré que les possibilités techniques de ce système ne sont pas aussi grandes que ce que nombre de médias supposent.
Analysen har vist, at systemets tekniske muligheder sandsynligvis ikke er så omfattende, som mange medier L'Analyse a montré que le cerveau humain augmente la plasticité lors de l'exécution d'au moins deux types de séances d'entraînement.
Den Analyse viste, at Si l'analyse a montré une diminution significativebactéries utiles dans l'environnement intestinal, puis le traitement doit être complété avec des médicaments.
Hvis analysen viste et signifikant faldnyttige bakterier i tarmmiljøet, så skal behandlingen suppleres med stoffer.(88) L'analyse a montré que les prix à l'exportation étaient de loin inférieurs à ceux de l'industrie communautaire, que l'on y ajoute ou non le droit antidumping applicable.
(88) Undersøgelsen viste, at eksportpriserne var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser, både med og uden den gældende antidumpingtold.L'analyse a montré que ceux qui avaient les scores de bonheur les plus élevé, avaient une matière grise plus importante au niveau de la zone cérébrale appelée précuneus.
Analysen afslørede, at dem der scorede højest på lykke-skalaen i spørgeskemaerne havde mere grå substans i precuneus.L'analyse a montré que la covariance des participants dans le traitement améliorait significativement leur état de santé beaucoup plus que ceux de la liste d'attente sous contrôle.
Analysen viste, at deltagernes kovarians i behandling forbedrede deres tilstand betydeligt mere end dem i ventelisten under kontrolbetingelser.L'analyse a montré que les patients infectés par le virus portant la mutation YMDD ne répondent pas aussi bien au traitement par Zeffix que ceux infectés par le virus ne présentant pas la mutation.
Analysen viste, at patienter med YMDD- mutationen ikke reagerede lige så godt på behandling med Zeffix som patienter uden mutationen.L'analyse a montré qu'une combinaison indésirable de conditions de traitement conduirait à un fonctionnement instable de la colonne, ce qui conduirait à une mauvaise séparation et à une mauvaise qualité du produit de fond.
Analysen har vist, at en uønsket kombination af procesbetingelser vil føre til ustabil søjleoperation, hvilket igen fører til dårlig adskillelse og dårlig bundproduktkvalitet.L'analyse a montré que des changements affectaient plus de 39 000 parcelles de référence et que, par conséquent, la surface éligible à l'aide relevant du RPUS avait chuté de plus de 7 000 ha(soit 5% de la surface agricole).
Analysen viste, at der på mere end 39 000 referenceparceller var sket ændringer i arealanvendelsen, og at det støtteberettigede areal under SAPS-ordningen som følge heraf var faldet med mere end 7 000 ha(dvs. 5% af landbrugsarealet).L'analyse a montré qu'il y avait plus de bactéries, d'antibiotiques et de séquences d'ADN qui codent pour la résistance aux antibiotiques dans le vent sous le vent que les échantillons d'air à contre- courant, indiquant les parcelles d'engraissement comme source.
Analysen viste, at der var flere bakterier, antibiotika og DNA-sekvenser, der koder for antibiotikaresistens i downwind end opvind-luftprøverne, peger på fodlodderne som kilde.L'analyse a montré qu'aucune région danoise ne peut être considérée comme une région où le niveau de vie est anormalement bas ou où servit un grave sousemploi et que, par conséquent, aucune aide pour les zones proposées ne peut être acceptée en vertu de l'ar ticle 92 paragraphe 3 point a du traité CEE.
Undersøgelsen viste, at ingen af de danske regioner kan siges at lide under en usædvanlig lav levestandard eller en alvor underbeskæftigelse, og der kunne derfor på grundlag af EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra a, ikke godkendes nogen støtte i nogen af de fore slåede områder.L'analyse a montré que Alors que certains des changements individuels et individuels des facteurs de risque cardiovasculaire étaient différents pour l'hystérectomie par rapport à la ménopause naturelle, dans l'ensemble, le schéma des changements n'a pas suggéré une augmentation du risque cardiovasculaire suite à une hystérectomie Disent les chercheurs.
Analysen viste at Mens nogle af de tidligere og efterfølgende individuelle kardiovaskulære risikofaktorer ændrede sig forskelligt for hysterektomi sammenlignet med naturlig overgangsalder, foreslog overordnet mønster ikke ændringer i kardiovaskulær risiko efter hysterektomi Siger forskerne.L'analyse a également montré que EOEO ransomware a été écrit en langage AutoIt(un logiciel d'automatisation de la langue pour Windows pour créer des macros, qui sont Utiles pour le ransomware virus de se propager).
Analysen viste også, at EOEO ransomware blev skrevet i AutoIt sprog(et freeware automatisering sprog for Windows til at oprette makroer, som er Nyttige for den ransomware virus at sprede sig).
