Hvad Betyder L'ANALYSE MATHÉMATIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• matematisk analyse
• matematiske analyse

Eksempler på brug af L'analyse mathématique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Introduction à l'analyse mathématique.
Introduktion til matematisk analyse.

Avec ce travail mécanique de Lagrange transformé en une branche de l'analyse mathématique.
Med dette arbejde Lagrange forvandlet mekanikere til en filial af matematisk analyse.

On pourrait arguer que l'analyse mathématique a commencé avec Euler.
Man kunne hævde, at matematisk analyse begyndte med Euler.

Qualifications souhaitées: bonne connaissance de l'analyse mathématique;
Ønskede kvalifikationer: godt kendskab til matematisk analyse;

Un Essai sur l'application de l'analyse mathématique aux théories de l'électricité.
Essay om anvendelse af matematisk analyse til teorierne om elektricitet.

En 1660, Hobbes attaqué le"nouveau" méthodes de l'analyse mathématique.
I 1660 Hobbes angrebet den"nye" metoder til matematisk analyse.

Essai sur l'application de l'analyse mathématique aux théories de l'électricité et du magnétisme.».
Et essay om anvendelse af matematisk analyse til teorierne om elektricitet og magnetisme.

Le calcul différentiel et le calcul intégral forment la base de l'analyse mathématique.
Differentialregningen og integralregningen hører altså under matematisk analyse.

Sur la base de l'analyse mathématique, les options PUT/ d'appel sont choisis pour le commerce.
På grundlag af matematisk analyse, optioner put/ call er udvalgt til at handel.

Dès lors, il a enseigné la théorie du groupe jusqu'en 1943 et l'analyse mathématique jusqu'à sa mort en 1959.
Fra da har han lært gruppe teori indtil 1943 og matematisk analyse indtil hans død i 1959.

L'analyse mathématique et résolution numérique des équations aux dérivées partielles différentielles(EDP) et ordinaires équations différentielles(ODE).
Matematisk analyse og numerisk løsning af partielle differentialligninger(EDP) og ordinære differentialligninger(ODE).

La façon dont il est conçu et la représentation de l'analyse mathématique dont il est question.
Den måde, den er designet på og repræsentationen af den matematiske analyse, som den taler om.

Il se rend ensuite à l'Université d'Etat de Moscou où il a été nommé comme un lecteur dans le Département de l'analyse mathématique.
Han gik til Moskva State University, hvor han blev udnævnt som en læser i Institut for Matematiske Analyse.

De[Hardy] J'ai appris ce que l'analyse mathématique, et sur sa proposition, je me suis consacré à la recherche en mathématiques pures.
Fra[Hardy] jeg lært, hvad matematisk analyse er, og på hans forslag, jeg helliget mig til forskning i ren matematik.

Les biologistes de la Royal Society ne sont toutefois pas prêts à accepter biologique des conclusions fondées sur l'analyse mathématique.
Biologer i Royal Society var dog ikke parat til at acceptere biologiske konklusioner bygger på matematisk analyse.

En appliquant l'analyse mathématique à son travail de Fresnel enlevé bon nombre des objections à la théorie de l'onde de la lumière.
Ved at anvende matematiske analyse til hans arbejde Fresnel fjernet mange af de indvendinger mod den bølge teori om lys.

Immédiatement après avoir reçu son doctorat, Poincaré a été nommé pour enseigner l'analyse mathématique à l'Université de Caen.
Umiddelbart efter at have modtaget sin doktorafhandling Poincarés blev udnævnt til at undervise i matematisk analyse på universitetet i Caen.

L'analyse mathématique et la modélisation sont également largement utilisées dans les sciences de la vie, les sciences sociales et les entreprises.
Matematisk analyse og modellering anvendes også bredt i biovidenskab, samfundsvidenskab og erhvervsliv.

L'activité de modélisation mathématique est orienté vers des sujets pour lesquels les principaux outils techniques issus de l'analyse mathématique.
Aktiviteten i Matematisk Modellering er orienteret mod emner, for hvilke de vigtigste tekniske værktøjer kommer fra matematisk analyse.

L'analyse mathématique du comportement des lignes de transmission électrique s'est développée à partir du travail de James Clerk Maxwell, Lord Kelvin et Oliver Heaviside.
Matematisk analyse af den elektriske transmissionslinjes opførsel voksede ud af arbejdet af James Clerk Maxwell, Lord Kelvin og Oliver Heaviside.

Neumann entre à l'Université de Königsberg où il est devenu des amis proches avec deux de ses professeurs, Otto Hesse et FJ Richelot qui a enseigné l'analyse mathématique.
Neumann trådte universitetet i Königsberg, hvor han blev nære venner med to af hans lærere, Otto Hesse og FJ Richelot der undervises i matematisk analyse.

Le travail comporte la consultation de l'ordonnance des ingénieurs et des scientifiques sur l'analyse mathématique de problèmes liés au développement de missiles fusibles….
Arbejdet indebar høring med bekendtgørelse ingeniører og videnskabsfolk på matematisk analyse af problemer i forbindelse med udvikling af missiler sikringer….

L'analyse mathématique a des relations étroites avec d'autres disciplines mathématiques, comme la théorie des probabilités, l'analyse numérique et la modélisation mathématique..
Matematisk analyse har tætte relationer med andre matematiske discipliner, såsom sandsynlighedsteori, numerisk analyse og matematisk modellering.

La maîtrise en mathématiques appliquées vise à fournir des compétences de haut niveau pour la formalisation et l'analyse mathématique conséquente des problèmes découlant des s…+.
MSc i Anvendt Matematik sigter mod at levere på højt niveau kompetencer til formalisering og den efterfølgende matematiske analyse af problemer, der stammer fra anvendt videns…+.

Mittag-Leffler fait de nombreuses contributions à l'analyse mathématique en particulier dans les domaines concernés avec des limites et notamment le calcul, la géométrie analytique et la théorie des probabilités.
Mittag-Leffler foretaget talrige bidrag til matematisk analyse, især i områder med grænser og herunder kalkyle, analytisk geometri og sandsynlighedsteorien.

Il s'agit d'un programme d'études interdisciplinaires qui relie la physique classique(notamment la mécanique du continuum et la thermodynamique) à l'analyse mathématique et aux mathématiques numériques.
Det er et tværfagligt studieprogram, der forbinder klassisk fysik(især kontinuermekanik og termodynamik) med matematisk analyse og numerisk matematik.

Mais l'introduction d'un contrôle statistique dans l'analyse mathématique ne compensait pas le fait qu'il ne disposait simplement d'aucune donnée pour les grandes villes où le problème de l'homicide était le plus aigu.
Men at indføre en statistisk kontrol i den matematiske analyse ikke gøre op for det faktum, at han blot havde ingen data for de større byer, hvor drab problem var mest akut.

Fondamentalement, les différentes formes d'étude comprenant le logiciel Stata, contenant de nombreuses données nécessaires à la gestion de données graphiques et l'analyse mathématique conceptualiser comme base pour la compréhension de la théorie statistique.
Dybest set de forskellige former for undersøgelse, der omfatter Stata software indeholder rigelige data, der kræves til forvaltning af grafik data og konceptualisere matematiske analyse som grundlag for forståelsen af statistisk teori.

Mais introduire un contrôle statistique dans l'analyse mathématique ne compensait pas le fait qu'il n'avait simplement pas de données pour les villes principales dans lesquelles le problème de meurtre était le plus sévère.
Men at indføre en statistisk kontrol i den matematiske analyse ikke gøre op for det faktum, at han blot havde ingen data for de større byer, hvor drab problem var mest akut.

La maîtrise en mathématiques appliquées vise à fournir des compétences de haut niveau pour la formalisation et l'analyse mathématique conséquente des problèmes découlant des sciences appliquées et des technologies, avec un accent particulier sur l'analyse des systèmes de données volumineuses et des systèmes complexes.-.
MSc i Anvendt Matematik sigter mod at levere på højt niveau kompetencer til formalisering og den efterfølgende matematiske analyse af problemer, der stammer fra anvendt videnskab og teknologi, med særlig fokus på analysen af store datasystemer og komplekse systemer.-.