Hvad Betyder L'ANCIEN ISRAËL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det gamle israel
• oldtidens israel

Eksempler på brug af L'ancien israël på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Retour de l'ancien Israël.
Helt tilbage i det oldgamle Israel.

Le Saint- Esprit n'avait pas été donné à l'ancien Israël.
Den Hellige Ånd blev ikke givet til oldtidens Israel.

Quatre cartes de l'ancien Israël et de ses environs. Plus.
Fire kort over det gamle Israel og omgivelserne. Mere.

Je renvoyai ces frères à l'ancien Israël.
Jeg viste dem hen til det gamle Israel.

Toutefois, dans l'ancien Israël, le travail actif et le service militaire commençaient à 20 ans.
I oldtidens Israel begyndte mændene dog at udføre voksent arbejde og militærtjeneste når de var tyve år.

C'est aussi une coutume de l'ancien Israël.
Det var også skik for oldtidens Israel.

Dans l'ancien Israël, Dieu conduit son peuple au combat avec l'ennemi de telle manière que même une armée beaucoup plus n'a….
I det gamle Israel, førte Gud sit folk i kamp med fjenden på en sådan måde, at selv en meget større hær ikke havde en chance.

C'est aussi une coutume de l'ancien Israël.
Dette var også en skik i oldtidens Israel.

Comme j'étudie la Bible, j'ai commencé à réaliser que beaucoup de coutumes et de cérémonies traditionnelles au Japon sont très semblables à celles du l'ancien Israël.
Da jeg studerer Bibelen, begyndte jeg at indse, at mange traditionelle skikke og ceremonier i Japanare meget i lighed med dem i oldtidens Israel.

Il est si facile de regarder en arrière, à l'ancien Israël, et juger ou critiquer toutes leurs erreurs.
Det er let at se tilbage på det gamle Israel og dømme og kritisere dem for alle deres fejl.

Les« Omikoshi» japonais pourraient être un reste de l'Arche de l'ancien Israël.
Japansk"omikoshi" kunne være en rest af arken i det gamle Israel.

Une coudée était l'unité de mesure utilisée dans l'ancien Israël et était basée sur la longueur de l'avant- bras, du bas du coude au bout du majeur.
En alen var den måleenhed, der blev brugt i det gamle Israel og var baseret på længden af underarmen fra bunden af albuen til enden af langfingeren.

Megiddo était autrefois une ville dans le territoire de l'ancien Israël.
Megiddo var en by i det område der hørte under det gamle Israel.

Pourquoi faut- il l'histoire de l'apostasie de principes de Dieu dans l'ancien Israël, la première église et le protestantisme d'aujourd'hui et encore répétées?
Hvorfor skal historien om frafald fra Guds principper i det gamle Israel, den første kirke og protestantismen i dag, og stadig gentages?

N'allez pas croire que cela s'est passé avec l'ancien Israël.
Det vil være forkert at tro, at det allerede er sket med det gamle land Israel.

L'ancien Israël avait bien compris qu'il n'y avait qu'un seul vrai Dieu, mais ils ne vivaient pas souvent comme s'ils croyaient que cela étaite vrai, s'abaissant continuellement dans l'idolâtrie et le culte des dieux étrangers.
Oldtidens Israel forstod fuldt ud, at der kun fandtes Én, sand Gud, men de levede ofte ikke som om, at de troede på dette, og faldt hele tiden i afgudsdyrkelse og tilbedelsen af fremmede guder.

Cette époque se situe donc juste avant le retour du Christ- venant libérer nos peuples, tout comme Moïse a délivré l'ancien Israël de l'esclavage égyptien.
Det drejer sig altså om tiden lige før Kristi genkomst- for at befri vore folk- ligesom Moses befriede oldtidens Israel fra slaveriet i Egypten.

Si vous regardez les prophètes de l'ancien Israël avec les pêcheurs qui forment les apôtres du Seigneur, vous verrez que souvent Jéhovah choisissait les individus les plus ignobles, les plus humbles et les plus méprisés pour faire honte aux hommes sages.
Hvis du ser tilbage på profeterne fra det gamle Israel sammen med de fiskere, der udgør Herrens apostle, ser du, at ofte Jehova valgte det mest ubehagelige, ydmyge og foragte af enkeltpersoner til at bringe kloge mænd til skamme.

Cette époque se situe donc juste avant le retour du Christ- venant libérer nos peuples, tout comme Moïse a délivré l'ancien Israël de l'esclavage égyptien.
Tidspunktet er altså lige før Kristi GENKOMST- hans genkomst for at befri vore folk- ganske som Moses befriede oldtidens Israel fra slaveriet i Egypten.

La nation moderne du Moyen- Orient appelée Israël est en fait Juda, et les nations démocratiques anglophones de l'Ouest sont identifiées comme les descendants du reste des tribus de l'ancien Israël.
Den moderne Mideast-nation kaldet Israel er faktisk Juda, med de demokratiske engelsktalende nationer i Vesten identificeret som efterkommerne til den anden, af de 12 stammer fra det gamle Israel.

Moïse appela tous les anciens d'Israël et leur dit.
Moses kaldte Israels ældste til sig og sagde.

Dans l'Israël ancien, bien que le Grand Prêtre portait une robe colorée, les prêtres ordinaires en portaient en simple lin blanc.
I det gamle Israel, selv ypperstepræsten bar en farverig kjole almindelige præster bar enkel hvid linned.