Hvad Betyder L'APE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• øpa'en
• OPA
• den økonomiske partnerskabsaftale

Eksempler på brug af L'ape på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Est-il possible que l'APE.
Er det muligt, at OPA.

Barbapiccola, l'APE vous ordonne d'obtempérer.
Barbapiccola, OPA beordrer jer til at adlyde.

Lui aussi fut tué par l'APE.
Han blev også dræbt af OPA.

Naomi, l'ONU et l'APE ont mis sa tête à prix.- Quoi?
Naomi, FN og OPA udlover en dusør for ham. -Hvad?

Ou être encore mêlée à l'APE.
Eller involveres i OPA igen.

La Terre, Mars et l'APE l'ont confirmé publiquement.
Jorden, Mars og OPA bekræftede det offentligt.

Principales dispositions de l'APE.
De vigtigste bestemmelser i ØPA'en.

Le seul port dans l'Anneau. C'est l'expansion de l'APE et des Ceinturiens de la station Medina.
Den eneste havn i Ring-rummet. Det er gyldne tider for OPA og bælterne på Medina-stationen.

Vous avez un lien avec des extrémistes de l'APE.
Du sættes i forbindelse med radikale i OPA.

La première partie de l'APE est consacrée au développement durable, ce qui montre à quel point ces dispositions sont importantes.
Den første del af ØPA'en er helliget bæredygtig udvikling, hvilket understreger vigtigheden af disse bestemmelser.

Les gens fouinent, ils savent que l'APE l'a.
Folk snager, de ved, at OPA har det.

Cela concerne aussi bien le contenu- car l'APE doit servir les intérêts de ses signataires- que le rythme des négociations.
Det betyder, at vi både skal se på indholdet, fordi ØPA'en skal kunne fungere for dens underskrivere, men også på forhandlingstempoet.

Vous faites partie d'une faction radicale de l'APE.
Du sættes i forbindelse med radikale i OPA.

Contrairement à l'APE avec la CEDEAO, qui prévoit une enveloppe financière considérable, aucun engagement financier n'a été pris à ce stade.
Til forskel fra ECOWAS ØPA'en, som fastsætter en betydelig finansieringsramme, er der på nuværende tidspunkt ikke indgået nogen finansiel forpligtelse.

Sans ça, les Intérieurs n'auraient jamais reconnu l'APE.
De indre ville aldrig have anerkendt OPA uden.

Commerce des marchandises: Dès son entrée en vigueur, l'APE UE- Japon supprimera les tarifs douaniers sur plus de 90% des exportations de l'Union vers le Japon.
Varehandel: Den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan vil fjerne tolden på mere end 90% af EU's eksport til Japan straks efter dens ikrafttræden.

Sur Pallas, avec Royku à la tête de la section locale de l'APE.
På Pallas, hvor den gamle Royku var ansvarlig for OPA.

En ce qui concerne l'Afrique du Sud, l'APE remplacera les dispositions pertinentes de l'accord de commerce, de développement et de coopération et offrira de nouvelles perspectives d'accès au marché.
For Sydafrika vil ØPA'en erstatte de relevante bestemmelser i aftalen om handel, udvikling og samarbejde(TDCA) og give yderligere markedsadgang.

Permettez-moi maintenant d'aborder une question plus large: l'APE en général.
Jeg vil nu tale om et bredere spørgsmål, nemlig ØPA'en generelt.

La mention de la négociation de l'APE et la suspension de toutes négociations commerciales à la faveur de celui-ci sont la marque même de ce chantage.
Henvisningen til forhandlingerne om den økonomiske partnerskabsaftale og indstillingen af alle handelsaftaler for at gøre plads til den er en udmærket illustration af denne afpresning.

Ce serait formidable si nous puissions aussi garantir le succès de l'APE.
Det ville være fantastisk, hvis vi også kunne opnå succes med de økonomiske partnerskabsaftaler.

Deuxièmement, j'entends discuter de trois aspects spécifiques de l'APE qu'il convient selon moi de mettre en lumière, à savoir l'aide aux échanges commerciaux, la situation politique aux Fidji et la pêche.
Jeg vil for det andet gerne drøfte tre specifikke aspekter af den økonomiske partnerskabsaftale, som efter min opfattelse er vigtige at understrege, nemlig handelsstøtte, Fijis politiske situation og fiskeriet.

Le 17 juillet 2018, à l'occasion du sommet UE- Japon de Tokyo, l'Union et le Japon ont signé l'APE et l'accord de partenariat stratégique.
Den 17. juli 2018 undertegnede EU og Japan ØPA'en og den strategiske partnerskabsaftale på topmødet mellem EU og Japan i Tokyo.

Par écrit.-(EN) J'ai approuvé l'APE avec le Cariforum et l'APE intérimaire avec la Côte d'Ivoire en réponse aux garanties fournies cette semaine par la commissaire Ashton.
Skriftlig.-(EN) Jeg tilsluttede mig den økonomiske partnerskabsaftale med Cariforum og den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale med Côte d'Ivoire som reaktion på de garantier, kommissær Ashton gav i denne uge.

Nous ne pouvons aller de l'avant que si nous acceptons la nature particulière de la région Pacifique et que nous adaptons l'APE en conséquence.
Vi kan kun gøre fremskridt, hvis vi erkender Stillehavsområdets særlige karakter og tilpasser ØPA'en i overensstemmelse hermed.

Honnêtement, jusqu'il y a peu, essayer de comprendre certains des termes utilisés dans l'APE CARIFORUM revenait plus ou moins à ça: il n'a pas toujours été facile de savoir avec certitude ce que le texte voulait effectivement dire.
Ærligt talt har det, når man har forsøgt at forstå nogle af ordene i den økonomiske partnerskabsaftale med Cariforum, været lidt den samme situation. Det har ikke altid været let at få klarhed over, hvad teksten rent faktisk betyder.

Sa mission principale consiste à formuler des recommandations sur les aspects économiques, sociaux et environnementaux des relations entre l'Union et les États du Cariforum lorsqu'ils se posent dans le cadre de la mise en œuvre de l'APE.
Dets vigtigste opgave er at fremsætte anbefalinger om økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter af forbindelserne mellem EU og Cariforumlandene, i takt med at de opstår i forbindelse med gennemførelsen af den økonomiske partnerskabsaftale.

Comme tous les autres accords commerciaux européens de dernière génération, l'APE va créer un groupe consultatif interne afin de veiller à ce que la société civile soit associée à la mise en œuvre et au suivi du chapitre sur le développement durable.
Som alle andre nyere EU-handelsaftaler vil ØPA'en medføre oprettelse af en indenlandsk rådgivende gruppe, der kan sikre inddragelse af civilsamfundet i gennemførelsen og overvågningen af kapitlet om bæredygtig udvikling.

Si un APE est modifié de quelle manière que ce soit ou s'il y a des modifications dans la manière de les réaliser, la participation des parlements est garantie, soit en vertu de la législation des pays signataires de l'APE soit dans le cadre des commissions parlementaires créées sur la base de l'APE.
Hvis en ØPA på en eller anden måde ændres, eller hvis der sker ændringer i den måde, den gennemføres på, involveres parlamenterne enten i henhold til ØPA-underskrivernes lovgivninger eller inden for rammerne af de udvalg, der blev nedsat på grundlag af ØPA'en.

La dérogation proposée pour mettre en œuvre l'APE UE- Japon peut uniquement être introduite au moyen d'un règlement, étant donné qu'elle doit s'appliquer dans tous les États membres simultanément à l'entrée en vigueur de l'APE UE- Japon.
Den undtagelse, der foreslås til at gennemføre ØPA'en mellem EU og Japan, kan kun indføres ved hjælp af en forordning, da den skal anvendes i alle medlemsstater på én gang ved ikrafttrædelsen af den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan.