Hvad Betyder L'APITOIEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• selvmedlidenhed
• selvynk

Eksempler på brug af L'apitoiement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'apitoiement vous tuera.
Selvmedlidenhed vil slå dig ihjel.

Ce n'est pas de l'apitoiement.
Det er ikke"selvmedlidenhed.".

L'apitoiement ne te va pas.
Selvmedlidenhed klæder dig ikke.

Je ne crois pas que ce soit de l'apitoiement.
Jeg tror ikke, det er selvynk.

L'apitoiement ne te va pas du tout.
Selvynk klæder dig ikke.

Le deuil, c'est de l'apitoiement sur soi.
Sorg er blot udvidet selvmedlidenhed.

L'apitoiement est mauvais pour le teint.
Selvynk er dårligt for din kulør.

Consommé par l'apitoiement sur soi et la haine.
Fortæret af selvmedlidenhed og had.

Vous croyez que je me complais dans l'apitoiement.
Jeg ved godt, I tror, jeg svælger i selvmedlidenhed-.

J'ai bientôt découvert que l'apitoiement sur soi peut aussi être très destructeur.
Jeg fandt også hurtig ud af, at selvmedlidenhed kan være meget svækkende.

S'il y a une chose que je ne digère pas, c'est l'apitoiement sur soi.
Én ting, jeg ikke kan klare, er selvmedlidenhed.

Pendant ce temps, l'apitoiement sur soi prolongé et fréquent est dangereux des manières suivantes.
I mellemtiden er langvarig og hyppig selvmedlidenhed farlig på følgende måder.

Beaucoup d'entre eux sont sujets à des accès de l'apitoiement sur soi.
Mange af dem er tilbøjelige til anfald af selvmedlidenhed.

Cela peut mener à l'apitoiement sur soi- même, à de la colère, de l'amertume, des pensées vengeresses, des craintes malsaines, etc.
Der kan føre til selvmedlidenhed, had, bitterhed, hævngerrig over for vores veje, usund frygt, osv.

L'ivrognerie n'a pas d'excuse. Ni l'apitoiement qui la cause souvent.
Der er ingen undskyldning for druk eller den selvmedlidenhed, der afstedkommer den..

Une personne qui éprouve un sentiment de désespoir, la frustration, l'amertume, l'apitoiement sur soi.
En person, der oplever en overvældende følelse af håbløshed, frustration, bitterhed, selvmedlidenhed.

On sera des amis vraiment bizarres, unis par l'apitoiement sur soi, l'amertume et le vomi.
Vi vil blive meget mærkelige venner, forbundet af selvmedlidenhed, bitterhed og opkast.

Les sacrifices qu'il consent parce qu"il commande par l'exemple, pas par la peur, ni l'apitoiement.
Han må ofre sig, fordi han skal foregå med et godt eksempel. Ikke med frygt og selvmedlidenhed.

Les psychologues ont établi depuis longtemps que l'apitoiement sur soi peut aggraver la santé mentale et le bien- être physique.
Psykologer har længe fastslået, at selvmedlidenhed kan forværre både mental sundhed og fysisk velvære.

Il n'est pas venu bosser, je suis allée chez lui. Je l'ai trouvé noyé dans l'apitoiement et la tequila.
Han kom ikke i går, så jeg tog hjem til ham og fandt ham drukne sig i selvmedlidenhed og tequila.

Ils n'ont pas tous le doute de soi, l'apitoiement sur soi et d'autres BS négatifs(systèmes de croyance) que beaucoup d'adultes démontrent régulièrement.
De har ikke selvvold, selvmedlidenhed og andre negative BS(trossystemer), som mange voksne demonstrerer regelmæssigt.

Souvent, ils sont tellement me regrettent que tomber dans le cercle vicieux de la dépression et l'apitoiement sur soi.
Ofte de er så meget beklage mig selv, at falde i den onde cirkel af depression og selvmedlidenhed.

J'ai réalisé que je me sentais seule parce que l'envie, l'amertume et l'apitoiement sur mon sort m'accablaient avec des pensées telles que« Tous les autres ont quelqu'un à leurs côtés.
Jeg indså, at jeg følte mig ensom fordi misundelse, bitterhed og selvmedlidenhed plagede mig med tanker som:«Alle andre er sammen med andre.

Par exemple, le désintéressement, la générosité et l'amour parfait vont de plus en plus se manifester tandis que l'apitoiement sur moi-même sera mis à mort.
For eksempel kommer uselviskhed, gavmildhed og fuldkommen kærlighed ind i mit liv, som jeg mere og mere, eftersom selvmedlidenhed bliver bragt i døden.

Au lieu de réagir par la rage, le ressentiment ou l'apitoiement sur vous-même, essayez de voir ce que vous avez vécu de similaire dans le passé.
I stedet for at reagere med raseri, fortørnelse eller selvmedlidenhed kunne du forsøge at finde ud af, hvornår du tidligere har været udsat for lignende tildragelser.

Elle se caractérise par une peur constante, l'incapacité d'ouvrir l'expression des émotions et discuter des problèmes dans les relations, ainsi que des sentiments de culpabilité et de l'apitoiement sur soi.
Det er kendetegnet ved konstant frygt, manglende evne til at åbne udtryk for følelser og diskutere problemerne i forholdet, samt følelser af skyld og selvmedlidenhed.

Cela peut mener à l'apitoiement sur soi- même, la colère, l'amertume, des pensees vengeresses, des craintes malsaines, etc., ce qui a cause des problèmes dans certains de vos rapports les plus importants.
Det kan føre til selvmedlidenhed, vrede, bitterhed, hævnfulde tanker, eller usunde former for frygt der har skabt problemer i nogle af vigtigste forhold i dit liv.

Depuis longtemps observé que les personnes qui sont sujettes à l'obésité, qui se distinguent par la poursuite des objectifs irréalistes, un sentiment d'impuissance, l'apitoiement sur soi, la solitude.
Længe blevet observeret, at folk, der er tilbøjelige til fedme, udmærker sig ved forfølgelsen af urealistiske mål, en følelse af hjælpeløshed, selvmedlidenhed, ensomhed.

Cela peut mener à l'apitoiement sur soi- même, à de la colère, de l'amertume, des pensées vengeresses, des craintes malsaines, etc., qui ont causé des problèmes dans certains de nos rapports les plus importants avec autrui.
Det kan føre til selvmedlidenhed, vrede, bitterhed, hævnfulde tanker, eller usunde former for frygt der har skabt problemer i nogle af vigtigste forhold i dit liv.

Cela n'a rien à voir avec les situations extérieures que je rencontre ici sur terre, il s'agit de trouver les choses qui déplaisent à Dieu(les ennemis comme l'apitoiement ou l'inquiétude) et les vaincre.
Det handler ikke om de ydre situationer, jeg har her på jorden, det handler om at finde de ting som ikke er behagelige for Gud(de fjender som selvmedlidenhed og angst), og overvinde dem.