Hvad Betyder L'APPARENCE VISUELLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det visuelle udseende

Eksempler på brug af L'apparence visuelle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Configurer l'apparence visuelle.
Indstil visuelt Udseende.

L'art du portrait est un genre de la peinture où l'intention est de montrer l'apparence visuelle du modèle.
Portrætmaleri er en genre inden for malerkunsten, hvor hensigten er at skildre det visuelle udseende af et emne.

Trucs pour améliorer l'apparence visuelle de la peau fatiguée.
Tricks til at forbedre det visuelle udseende af træt hud.

Le corps du diffuseur lui- même est transparent, de sorte qu'il se fond dans l'arrière- plan de l'aquarium et ne gêne pas l'apparence visuelle.
Selve diffusorkroppen er gennemsigtig, så den blander sig i akvariet og ødelægger ikke det visuelle udseende.

Redimensionner ou modifier l'apparence visuelle d'une vidéo.
Ændre størrelsen på eller udseendet af en film.

Modifier l'apparence visuelle en utilisant les quatre boutons pour le mode control.
Tweak visuelle udseende ved hjælp af de fire knapper for mode control.

Non, ce n'est pas un terme qui qualifie l'apparence visuelle de l'astre du fait de sa cons.
Nej, dette er ikke et udtryk, der kvalificerer stjernens visuelle udseende på grund af dets lyd.

De nouvelles poignées latérales rendent l'unité plus facile à manœuvrer et une nouvelle plaque avant en aluminium dépourvue de bords tranchants améliore l'apparence visuelle.
Nye sidehåndtag gør det nemmere at manøvrere enheden og en ny aluminium frontplade uden skarpe kanter forbedrer det visuelle indtryk.

Ces couches sont responsables de l'apparence visuelle, de l'éclat et de la condition de la peau.
Disse lag bestemmer hudens visuelle udseende, sundhed og den ydre tilstand.

Une excellente coupe reflètera la qualité de la pierre précieuse, intensifiera sa couleur, minimisera les inclusions visibles et surtout augmentera l'apparence visuelle globale.
En fremragende slibning vil afspejle kvaliteten af ædelstenen, intensivere farven, minimere de synlige indeslutninger og primært øge det samlede visuelle udseende.

Depuis cet onglet, vous pouvez modifier l'apparence visuelle de& kdm;, le gestionnaire de connexion de& kde;
Fra denne side kan du ændre udseendet af& kde;'s grafiske login håndtering,& kdm;

Le mandala ne montre pas nécessairement un cercle, les figures peuvent être différentes, et le mot«Circle» a une notion beaucoup plus large que juste l'apparence visuelle du modèle 2πr.
Den Mandala ikke nødvendigvis vise en cirkel, kan tallene være forskellige, og ordet"cirkel" har en langt bredere forestilling end blot udseendet af 2πr mønster.

À partir de cette page, vous pouvez changer l'apparence visuelle de& kdm;, le gestionnaire de connexion graphique de& kde;
Fra denne side kan du ændre udseendet af& kde;'s grafiske login håndtering,& kdm;

Ne créent ni cadre ni séparation autour de quel que contenu ou page que ce soit sur le site Web Axalta ou n'utilisent pas d'autres techniques altérant d'une façon ou d'une autre la présentation ou l'apparence visuelle de tout contenu du site Web Axalta;
Opretter rammer omkring sider eller materialer på Axaltas websted eller bruger andre teknikker, som på nogen måde ændrer den visuelle udformning eller det visuelle udseende af indhold på Axaltas websted.

C'est la langue utilisée pour expliquer l'apparence visuelle d'un affichage du document dans le navigateur internet.
Det er det sprog, der bruges til at forklare det visuelle udseende af en visning af dokument i internetbrowseren.

Elle acquerra sa pleine visibilité pour les citoyens lors du début de son volet lié aux grands médias, le 30 août 2001, après qu'aient été rendues possibles l'apparence visuelle finale des billets en euros et leurs caractéristiques de sécurité.
Den vil blive fuldt synlig for borgerne, når først massemediedelen af kampagnen sætter ind den 30. august 2001, hvor eurosedlernes endelig visuelle udseende og deres sikkerhedskarakteristika bliver afsløret.

Des améliorations significatives de l'apparence visuelle de la peau traitée avec Bi- Oil ont confirmé son efficacité pour augmenter l'hydratation des peaux sèches.
Signifikante forbedringer i hudens udseende på de hudområder der blev behandlet med Bi-Oil bekræfter dens effektivitet til at lindre tør hud.

Épaisseur et la composition du matériau peut affecter l'apparence visuelle de la surface finale.
Tykkelsen og sammensætningen af materialet kan påvirke det visuelle udseende af den færdige overflade.

Les thèmes(modules qui modifient l'apparence visuelle de Firefox), les paquetages linguistiques et les autres types de modules complémentaires n'ont pas besoin d'être signés.
Temaer(tilføjelser, der ændrer Firefox' udseende), sprogpakker og andre typer af tilføjelser behøver ikke at være signerede.

Marquage d'un document est comment nous définissent la structure, la signification et l'apparence visuelle des informations dans le document.
Markering af et dokument indbærer, at vi definerer strukturen, betydningen og udseendet af oplysningerne i dokumentet.

La déviation de l'apparence visuelle de l'urine par rapport à la norme peut indiquer une prédisposition héréditaire au développement de processus pathologiques des reins et de leurs voies d'excrétion.
Afvigelse af det visuelle udseende af urin fra normen kan indikere en arvelig disposition for udviklingen af patologiske processer af nyrerne og deres udskillelsesveje.

Les couleurs sont un facteur essentiel non seulement pour l'apparence visuelle des produits mais aussi pour la reconnaissance de la marque.
Farver er en vigtig faktor for ikke kun det visuelle udseende af produkter, men også mærkegenkendelse.

Le balisage est le processus qui consiste à utiliser des codes appelés balises(ou parfois des jetons) pour définir la structure, l'apparence visuelle et, dans le cas de XML, la signification de toutes les données.
Markering er processen, hvor man bruger tags, der kaldes koder(eller nogle gange tokens), til at definere strukturen, udseendet, og- med XML- betydningen af dataene.

Kleopatra; permet à l'utilisateur de configurer l'apparence visuelle des clés en se basant sur un concept appelé Catégories de clés. Cette section décrit de quelle manière il est possible d'éditer les catégories disponibles et d'en ajouter de nouvelles.
Kleopatra; lader brugeren indstille synligt udseende for nøgler baseret på et begreb som kaldes Nøglekategorier. Afsnittet beskriver hvordan du kan redigere tilgængelige kategorier og tilføje nye.

La couleur est le premier élément qui attire l'attention des utilisateurs, et elle influence l'apparence visuelle par le biais des caractéristiques des couleurs et de l'histoire du produit.
Farve er det første indtryk, der knytter produkter til brugere, og det påvirker det visuelle udseende gennem farveegenskaberne og baggrundshistorien.

La marge est de la procédure d'utilisation des codes appelés balises(jetons) pour définir la structure, l'apparence visuelle et- dans le cas de XML- la signification des données.
Markering er processen, hvor man bruger tags, der kaldes koder(eller nogle gange tokens), til at definere strukturen, udseendet, og- med XML- betydningen af dataene.

La couronne- littéralement- de ce bracelet est le fermoir Crownclasp, d'une élégance unique qui donne l'apparence visuelle d'un ruban d'or infini autour du poignet, orné juste d'une minuscule couronne Rolex appliquée pour aider à rendre l'ouverture du fermoir confortable et facile.
Kronen- ganske bogstaveligt talt- af dette armbånd er den skjulte, unikt elegante Crownclasp, der giver det visuelle udseende af et uendeligt bånd af guld omkring håndledet, prydet med en lille, påført Rolex-krone for at gøre åbningen af låsen behagelig og let.

Alternativement, vous pouvez dépenser de l'argent réel pour acquérir la devise du jeu, ce qui vous aidera à changer l'apparence visuelle de votre personnage ou même à obtenir un accès instantané aux armes.
Alternativt kan du bruge rigtige penge på at erhverve valutaen i spillet, hvilket vil hjælpe dig med at ændre den karakteristiske udseende af din karakter eller endda få øjeblikkelig adgang til våben.

Avant d'appliquer une mise en forme à un champ ou un contrôle, n'oubliez pas que la mise en forme affecte uniquement l'apparence visuelle des données et pas la façon dont Access stocke les données et que vos paramètres régionaux Windows peuvent contrôler tout ou partie de la façon dont les valeurs sont affichés.
Før du anvender et format på et felt eller kontrolelement, skal du huske, at formateringen kun påvirker det visuelle udseende af dataene og ikke, hvordan Access gemmer dataene, og internationale indstillinger i Windows kan styre en del af eller helt, hvordan værdierne vises.

Parmi cellesci, le Euro Changeover Board a veillé à communiquer au sujet de l'apparence visuelle des pièces et billets et des caractéristiques essentielles garantissant leur sécurité.
Euro Changeover Board sorgede bl.a. for at informere om eurokontanternes udseende og om de vigtigste af de indbyggede sikkerhedsanordninger.