Hvad Betyder L'APPARTENANCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• medlemskab
• tilhørsforhold
• tilhører
• medlemsskab
• medlem
• at høre til
• medlemskabet
• tilhørsforholdet
• tilhørighed

Eksempler på brug af L'appartenance på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'appartenance à l'union.
Medlemskab af unionen.

La race et l'appartenance ethnique.
Race og etnisk tilhørsforhold.

L'appartenance au sexe masculin;
Tilhører det mandlige køn;

Conditionnée par l'appartenance nationale.
Begrænset af nationale tilhørsforhold.

L'appartenance à une minorité.
Tilhørsforhold til et nationalt mindretal.

Informations sur l'appartenance à un syndicat.
Oplysninger om medlemskab af fagforeninger.

L'appartenance à un groupe spécifique.
Tilhørsforhold til en specifik gruppe.

Nous avons tous un besoin qui est celui de l'appartenance.
Vi har alle et behov for at høre til.

Section 1- L'appartenance à l'Union.
Del I. Medlemskabet af EU.

Car c'est bien de cela dont il s'agit: l'appartenance.
Og det er netop det, det hele handler om: at høre til.

Titre X: L'appartenance à l'Union.
Afsnit X: Medlemskab af Unionen.

Il y a une sorte de sécurité qui vient de l'appartenance.
En følelse af sikkerhed, som kommer af at høre til.

L'appartenance à une association politique;
Medlemskab af en politisk forening;

Ces détails indiquent souvent l'appartenance à un gang.
Denne type detaljer viser typisk medlemsskab af en bande.

L'appartenance à l'Union européenne est.
Medlemskabet af Den Europæiske Union er.

Les adolescents recherchent l'acceptation et l'appartenance.
Børn higer efter tilhørsforhold og deltagelse.

L'appartenance à une minorité nationale.
Tilhørsforhold til et nationalt mindretal.

Graphique 16- Avantage de l'appartenance à l'Union européenne.
Figur 16: Fordele af medlemskabet af Den Europæiske Union.

L'appartenance politique est pour nous secondaire.
Deres politiske tilhørsforhold er af sekundær betydning.

Permet de supprimer un destinataire de l'appartenance à un groupe de distribution.
Slet en modtager fra medlemskabet af en distributionsgruppe.

L'appartenance du Royaume-Uni à l'Union est-elle bonne pour ce pays?
Er det her hjælpsomt for Storbritanniens medlemskab af EU?

Le Conseil estime-t-il que l'appartenance à l'Union européenne est«irréversible»?
Er Rådet enigt i, at medlemskab af Unionen er uomstødeligt?

L'appartenance à un tel groupe cristallise une identité déviante.
Medlemskab af en sådan gruppe understøtter en afvigende identitet.

Sur les lacets peut déterminer l'appartenance à une direction particulière.
På snørebåndene kan bestemme tilhørsforholdet til en bestemt retning.

L'appartenance à l'un de ces deux groupes est indiquée par un code.
Tilhørsforholdet til en af disse to grupper angives ved en kode.

Les pronoms possessifs marquent la possession ou l'appartenance.
De possessive pronominer udtrykker ejendomsforhold eller tilhørsforhold.

Approbation de l'appartenance du pays à l'Union européenne.
Opslutning til medlemskabet af Den Europæiske Union.

Les pronoms possessifs marquent la possession ou l'appartenance.
Possessive pronominer De possessive pronominer betegner ejendoms- eller tilhørsforhold.

Opinion sur l'appartenance du pays à la Communauté une bonne chose.
Mening om landets medlemskab af Fællesskabet.

Opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale.
Politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal.

Hvordan man bruger "l'appartenance" i en Fransk sætning

Une forte corrélation statistique existe entre l appartenance sociale et le placement d enfants.

Développement d une dynamique collective, d un sens de l appartenance à un groupe.

L appartenance à une association impose que chacun des membres y apporte sa contribution.

L appartenance d un vide au domaine largement bâti dépend de son environnement bâti.

Donc simplement parce que c est congruent avec l appartenance à l espèce humaine.

testament, promesse publique de l art. 8 CO) l appartenance à un groupement (ex.

L appartenance à un régime fédéral comporte de nombreux avantages pour les États membres.

L appartenance à un club super sympa, où je me sens « jeune ».

C est important pour nous, ici en Limousin, de revendiquer l appartenance à un territoire.

l experience montre que l appartenance religieuse ne determine pas necessairememt une logique d affrontement.

Hvordan man bruger "medlemskab, tilhører, tilhørsforhold" i en Dansk sætning

Du kan også få mere med en Premium medlemskab af Davies Media Design, inklusive bonus Premium Video-indhold og ubegrænset adgang til vores Hjælpeartikler hver måned.

Den software, tilhører forskellige gruppen og dens helt fidus!!!

Gerne vægkunst af lokale kunstnere, men vi vægter god kunstnerisk kvalitet højere end det lokale tilhørsforhold.

Denne lille, orangerøde pudderkvast tilhører trådpæonen. 28.

Børn som, trods tilhørsforhold i anden region, følges i børneambulatoriet kan fortsat ses i Børnemodtagelsen ved akut opstået sygdom.

Gratis vs betalt medlemskab Gratis medlemskab er både ligegyldigt og misvisende, som det så ofte er, og tjener kun til at få folk til at betale.

Det bliver i princippet et totalforbud, fordi tilladelse kun gives hvis man har jagttegn eller mindst to års medlemskab af skydeklub.

Det er blandt andet arter som kaskelot, narhval, marsvin og øresvin, der tilhører denne gruppe.

Altså har nogle tilhørsforhold i nogle fællesskaber, der har værdi for dem.

Pour Moi Swim Starboard Bikini Push-up BH DD-F skål tilhører varegruppen Bikini - Halterneck og indgår i kollektionen Starboard.