Hvad Betyder L'AVIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde
• har
• flyet

Eksempler på brug af L'avions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous l'avions repoussé.
Vi har forkastet den.

Auparavant, nous l'avions fait.
Vi har tidligere lavet.

Nous l'avions anticipé.
Vi havde forudset dette.

Pas aussi bien que nous l'avions espéré.
Ikke så godt som vi havde håbet.

Nous l'avions fait en cours.
Men vi har lavet det på kurset.

Tout comme nous l'avions imaginé.
Alt, som vi havde forestillet os.

Nous l'avions choisi à hublot.
Vi havde valgt den ved Osselte.

Vous me dites que nous l'avions consulté?
Og du mener, at vi har konsulteret ham?

L'avions avait dix minutes de retard.
Flyet blev forsinket i 10 timer.

Et si nous ne l'avions pas trouvé?
Og hvis vi ikke havde fundet det?

Cette fois, avec femme et enfant, nous prenons l'avions.
Min kone og barn tager flyet.

Nous l'avions apporté avec nous.
Så vi havde taget det med ind til os.

La plupart d'entre nous l'avions oublié.
De fleste af os havde glemt ham.

Nous l'avions annoncé suffisamment tôt.
Vi har annonceret det i god tid.

Tous les deux, comme nous l'avions prévu.
Eller som vi begge havde planlagt.

Nous l'avions aussi d'une certaine façon.
Det havde vi jo også på en måde.

Oui. C'est vrai, mais si nous ne l'avions pas fait.
Ja. Men hvis vi ikke havde gjort det.

Nous l'avions tous comme Tweek et Craig ♪.
Vi havde alt, ligesom Tweek og Craig.

Vous dites que si Teyla et moi ne l'avions pas découvert.
Så hvis Teyla og jeg ikke havde opdaget.

Nous l'avions pourtant prévenu de l'heure de notre arrivée.
Vi havde dog advaret time af vores ankomst.

Cette liberté, nous l'avions depuis longtemps perdue.
Og den frihed har vi for længst stækket.

Mais la vie ne s'est pas déroulée comme nous l'avions espéré.
Men det gik ikke, som vi havde håbet.

Comme si nous l'avions vécu nous- mêmes.
Som havde vi selv oplevet det.

Le logement était exactement comme nous l'avions espéré.
Indkvarteringen var præcis som vi havde håbet.

Helen et moi l'avions dans notre chambre.
Helen og jeg havde det i soveværelset.

La maison est si seul, comme nous l'avions souhaité.
Huset er så ensom, som vi havde ønsket.

Nous l'avions déjà expliqué dans plusieurs articles.
Vi har tidligere beskrevet dette i flere artikler.

Je crois que nous aurions parfaitement pu éviter cela si nous l'avions voulu.
Det kunne vi have undgået, hvis vi havde ønsket det.

Si seulement nous l'avions découvert plus tôt dans notre voyage. Plus.
Ønske vi havde opdaget det tidligere i vores tur. Mere.

L'appartement de Claudio et Manuela était exactement comme nous l'avions prévu.
Lejligheden Claudio og Manuela var præcis som vi havde forventet.