Hvad Betyder L'ETHNOCENTRISME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ethnocentrism
• etnocentrisme

Eksempler på brug af L'ethnocentrisme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'ethnocentrisme des personnes autoritaires.
Etnocentrisme i autoritære personer.

Reconnaissance et contrôle de l'ethnocentrisme.
Anerkendelse og kontrol af Ethnocentrism.

L'ethnocentrisme conduit à mal comprendre les autres.
Ethnocentrism fører til er forkerttil at forstå andre.

Alors, quel est le problème de l'ethnocentrisme?
Så hvad er problem med ethnocentrism?

L'ethnocentrisme est être persuadé que sa propre culture est au.
Etnocentrisme: Man mener, at ens egen kultur er den eneste.

Alors, que pouvons- nous faire contre l'ethnocentrisme?
Så hvad kan vi gøre for om ethnocentrism?

S'attaquer à l'ethnocentrisme ne consiste pas à essayer de ne pas être ethnocentrique.
Adressering ethnocentrism er ikke et spørgsmål om at forsøge ikke til at være ethnocentric.

Quel est donc le gros problème de l'ethnocentrisme?
Så hvad er problem med ethnocentrism?

Ainsi« l'ethnocentrisme» se réfère fondamentalement à juger d'autres groupes de notre propre point de vue culturel.
Så“ethnocentrism” dybest set refererer til at dømme andre grupper fra vores egne kulturelle synspunkt.

Un autre exemple illustre l'ethnocentrisme fondamental.
Et andet eksempel illustrerer, hvordan grundlæggende ethnocentrism er.

Ce sont généralement ces différences de sens qui sont à la base de l'ethnocentrisme.
Normalt er disse forskelle i betydninger, der er grundlaget for ethnocentrism.

Quelles sont les fonctions de promotion de l'ethnocentrisme et des conflits d'ensemencement pour ce groupe?
Hvad funktion er at fremme ethnocentrism og såning konflikt tjene for denne gruppe?

Les pays qui ont rejoint l'Union au XXIe siècle sont encore étouffés par l'ethnocentrisme.
De lande, der kom med i EU, i det 21. århundrede, er stadig lammet af selvcentrering.

Aborder les problèmes plus profonds liés à l'ethnocentrisme appelle une définition plus explicite.
Til at løse de dybere spørgsmål, der er involveret i ethnocentrism opfordrer til en mere eksplicit definition.

Et il y a le racisme, un terme général pour désigner les oppressions fondées sur l'ethnocentrisme.
Og racisme, der er et et generelt udtryk som udspringer af etnocentrisme.

Mais c'est là l'essence même de l'ethnocentrisme, car nous risquons d'imposer un laps de temps où il n'en existe pas.
Men dette er essensen af ethnocentrism, da vi kan være imponerende for en tidsramme, hvor ingen findes.

Que pouvons- nous faire lorsque nous reconnaissons l'ethnocentrisme chez les autres?
Hvad kan vi gøre, når genkende ethnocentrism i andre?

L'ethnocentrisme est également évident dans les relations internationales, créant des conflits et empêchant la résolution des conflits.
Ethnocentrism er også tydeligt i de internationale relationer, skabe konflikter og hæmme løsningen af konflikter.

Dans le domaine social, la division du travail, les groupes sociaux, le jeu, l'ethnocentrisme.
På det sociale område, arbejdsdeling, sociale grupper, spillet, etnocentrismen.

L'un des problèmes à prendre en compte est que l'ethnocentrisme est souvent exploité pour favoriser les conflits….
Et spørgsmål, som vi er nødt til at overveje, er, at ethnocentrism er ofte udnyttes til at skabe konflikt….

Cela peut être une valeur positive en termes de relations interethniques, bien que ce soit souvent irréaliste car nous ne pouvons pas éviter l'ethnocentrisme.
Dette kan være en positiv værdi i form af forholdet mellem etniske grupper, men det er ofte urealistisk, da vi ikke kan undgå ethnocentrism.

Le concept de relativisme culturel était un concept important pour contrer l'ethnocentrisme qui ternissait souvent la recherche à l'époque.
Begrebet kulturel relativisme var et vigtigt begreb for at modvirke etnocentrismen, der ofte plaget forskningen på det tidspunkt.

Lorsque nous allons au- delà de l'ethnocentrisme, nous découvrons de nouveaux domaines pour comprendre comment chaque être humain peut expérimenter la vie….
Når vi går ud over ethnocentrism, der er helt nye områder for at forstå mulighederne i, hvordan alle mennesker kan opleve livet….

Les hypothèses que nous faisons sur l'expérience des autres peuvent impliquer des jugements négatifs erronés, reflétés dans la définition commune de l'ethnocentrisme.
De antagelser, vi gør om andres erfaringer, kan medføre falsk-negative domme, der afspejles i den fælles definition af ethnocentrism.

Lorsque nous rencontrons l'ethnocentrisme promu par des groupes particuliers, nous pouvons nous demander, ainsi qu'à ceux qui nous entourent,« Pourquoi font- ils cela?».
Når vi støder på ethnocentrism være fremmes af bestemte grupper, vi kan spørge os selv og dem omkring os,“Hvorfor gør de det?”.

Global Citizens: Les citoyens mondiaux apprennent avec empathie, évitent l'ethnocentrisme et embrassent la réalité selon laquelle les gens sont différents.
Globale borgere: Globale borgere lærer med empati, undgår etnocentrisme og omfavner virkeligheden, at folk er forskellige.

L'ethnocentrisme était souvent mené par les riches hommes occidentaux blancs et ciblait les personnes appartenant à la classe économique inférieure et aux autres races.
Etnocentrisme blev ofte udført af de rige hvide vestlige mænd og fokuseret på mennesker, der tilhørte den lavere økonomiske klasse og andre løb.

Les conflits sociaux et les guerres sont généralement fondés sur l'ethnocentrisme, qui au fil du temps s'avère généralement autodestructeur pour toutes les personnes concernées.
Sociale konflikter og krige har normalt ethnocentrism på deres kernekompetencer, der over tid normalt viser sig at være selv-ødelæggende for alle parter.

L'ethnocentrisme est un biais qui nous empêche de comprendre de la même manière l'expérience de la vie des autres, mais il est possible de reconnaître ce biais et de le contrôler….
Ethnocentrism er en bias, der holder os fra en sådan forståelse af andre menneskers liv oplevelse, men det er muligt at genkende denne bias og kontrol af det….

Une des plus grandes contributions de l'anthropologie est ce concept d'ethnocentrisme et la façon de reconnaître et de contrôler l'ethnocentrisme afin que nous puissions développer une compréhension plus valable et équilibrée des autres modes de culture et de nous- mêmes.
En af Antropologi‘ s største bidrag er dette koncept for ethnocentrism og hvordan til at genkende og kontrollere for ethnocentrism, så vi kan gå på at udvikle en mere gyldig og afbalanceret forståelse af andre kulturelle måder og af os selv.