Hvad Betyder L'EXTRAIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den ud
• at udvinde det
• udvinde det
• fjerne den
• at udtrække den

Eksempler på brug af L'extraire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On doit l'extraire.
Vi må få ham ud.

Je dois forer dans la balle pour l'extraire.
Jeg skal bore dette ind i kuglen for at trække den ud.

Vous allez l'extraire?- L'extraire?
Trækker du den ud?

Cliquez sur une page pour l'extraire.
Klik på en side for at udtrække den.

Nous devons l'extraire maintenant!
Vi må have den ud nu!

Ce que Rethrick a effacé, on va l'extraire.
Rethrick har vel slettet den, så vi prøver at udtrække den.

Pouvez-vous l'extraire sans blesser l'hôte?
Kan du fjerne den, uden at skade værten?

À votre place, je me servirais de ce doigt pour l'extraire.
Hvis jeg var dig, ville jeg bruge denne finger til at fa den ud.

Il faut l'excaver et l'extraire sans faire de bruit.
Vi skal transportere det ud uden en lyd.

Parfois, il est nécessaire de fragmenter la dent pour l'extraire.
Undertiden er det nødvendig at dele tanden for at få den ud.

Pourquoi l'extraire du mur alors qu'elle en a une dans la tête?
Hvorfor tage den ud af væggen, når hun har en i hovedet?

On pourra récupérer le VIP et l'extraire par les tunnels.
Vi kan snuppe VIP'en, og få ham ud gennem tunnellerne.

Vous être reconnu sur la corruption, que lorsque vous essayez de l'extraire.
Du vil blive anerkendt om korruption, når du forsøger at pakke den ud.

Si vous trouvez le fichier zip, tout d'abord l'extraire puis installer le générateur.
Hvis du finder zip-filen, første pakke den ud og derefter installere generator.

Si la dent a été gravement abîmée, il va peut- être falloir l'extraire.
Hvis tanden er voldsomt angrebet, kan det være nødvendigt at trække den ud.

En voulant l'extraire de sa boisson, la jeune fille de 14 ans commença à dérouler le fil du cocon.
Ønsker at udvinde det fra hendes drink, begyndte 14-årige pige til at oprulle gevindet på kokon.

Copiez l'archive RAR sur un autre système et voyez que vous pouvez l'extraire.
Kopier RAR arkivet til et andet system og se, at du kan udvinde det.

Voulant l'extraire de sa boisson, la jeune fille de quatorze ans aurait commencé à dérouler le fil du cocon.
Ønsker at udvinde det fra hendes drink, begyndte 14-årige pige til at oprulle gevindet på kokon.

Je peux soit percer un trou à l'arrière de votre tête, et l'extraire avec votre cerveau.
Jeg kan bore et hul i baghovedet og trykke det ud med hjernen.

Selon les théories de Denise… nous devrions pouvoir isoler ce gène et l'extraire.
Ifølge Denises teorier… bør vi kunne isolere det gen og udvinde det.

Sur terre, il est plus difficile d'obtenir, et il faut beaucoup d'efforts pour l'extraire d'autres sources, comme le méthane ou le gaz naturel ou d'autres hydrocarbures.
På jorden er det vanskeligere at få, og der kræves en hel del indsats for at udvinde det fra andre kilder, som methan eller naturgas eller andre carbonhydrider.

Sélectionnez celle que vous souhaitez et cliquez sur«Start Scan» pour l'extraire.
Vælg den, du ønsker, og klik på'Start Scan"for at pakke den ud.

Le chirurgien peut ainsi visualiser plus clairement la tumeur au cours de l'intervention cérébrale et l'extraire avec plus de précision en épargnant le tissu cérébral sain.
Det får svulsten til at stå tydeligere frem under operationen, så kirurgen kan fjerne den med større præcision og samtidig skåne det raske hjernevæv.

Dans de telles circonstances, vous pouvez re- télécharger ce fichier RAR et essayer de l'extraire.
Under sådanne omstændigheder kan du redownloade at RAR fil og forsøge at pakke den ud.

De même, lorsque le téléchargement est interrompu, il peut rendre fichier brisé et au moment où vous l'extraire, il jette Lire Erreur.
Tilsvarende når du henter afbrydes, kan det rendeer brudt fil og på det tidspunkt, du pakke den ud, det kaster study fejl.

Avant de donner l'huile beaucoup plus d'énergie, une période de 30 fois plus que ce qui était nécessaire pour l'extraire.
Inden jeg giver olien meget mere energi, en fuld 30 gange mere end hvad der var nødvendigt for at pakke den ud.

Heureusement, vous connaissez la stratégie- vous avez déjà vu votre rival et vous savez exactement quelle contre- attaque est nécessaire pour l'extraire de votre système cette fois- ci.
Heldigvis kender du strategien- du har set din rival før og ved nøjagtigt, hvad modangreb der er nødvendigt for at få den ud af dit system denne gang.

En outre, téléchargement incomplet peut endommager l'en- tête du fichier RAR, et parfois erreur CRC sera demandé lorsque vous essayez de l'extraire.
Derudover kan ufuldstændig downloade beskadige header RAR fil, og til tider CRC fejl vil blive bedt om, når du forsøger at pakke den ud.

Il peut être retiré, nettoyé et remis en place facilement, sans avoir à ouvrir un couvercle ou à tirer fortement pour l'extraire.
Det er let at tage ud, rengøre og isætte igen, uden at det er nødvendigt at åbne et dæksel eller trække hårdt for at få det ud.

Il faut détruire ces canons pour que Boba puisse les extraire.
Vi må nakke de kanoner, hvis Boba skal kunne hente dem.