Hvad Betyder L'IMPOSTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bedraget
• bedrag

Eksempler på brug af L'imposture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu es l'imposture.
Du er bedraget.

L'imposture a été rapidement démasquée.
Bedraget blev dog hurtigt gennemskuet.

Disons NON à l'imposture.
Lad os sige Nej til uvæsenet.

Mais l'imposture était criante.
Men jeres bedrag var åbenlyst.

Il est urgent de démasquer l'imposture.
Det er derfor presserende nødvendigt at afsløre svindlen.

Pour moi l'imposture est là.
Min bluffærdighed er der bare.

L'imposture est dans le camouflage.
Bedraget ligger i beskedlegemet.

Et pourtant, l'imposture se poursuit!
Alligevel fortsætter svineriet!

Viens, allons combattre le diable de l'imposture.
Kom, lad os bekæmpe bedragets djævel.

Consiste l'imposture du serpent.
Men disse er bedraget af slangen.

Sur scène, Duretti dénoncera l'imposture d'Adriel.
På scenen afslører Duretti Adriel som en svindler.

Mais l'imposture est vite découverte.
Og snyd bliver lynhurtigt opdaget.

Cela démontre surtout l'imposture autour de ces gens".
Det viser tværtimod, at man kerer sig om de her mennesker.”.

Je me demande qui est enterré dans la tombe de l'inventeur de l'imposture.
Hvem er mon begravet i den fyrs grav, som opfandt ombytning?

Le mal et l'imposture menacent de tous côtés.
Ondskab og vildledelse truer overalt.

Je comprends mieux les messages furieux de quelques profs de fac qui crient à l'imposture.
Jeg forstår nu bedre de rasende breve fra nogle universitetsprofessorer, som taler om bedrag.

Tu es dans l'imposture autant que je l'ai toujours été.
An2}Du er en lige så stor bedrager, som jeg var.

Apprenez à regarder jusqu'à ce que vous ayez vu la différence entre vos deux natures, jusqu'à ce que vous ayez vu le mensonge, l'imposture en vous.
Lær at kigge, indtil du har set forskellen på dine to naturer, indtil du har set løgnene, bedraget i dig selv.

Ils doivent voir l'imposture que tu es. De leurs yeux.
De skal se, hvilket blålys du er, med deres egne øjne.

Grâce à de vastes plans, à une organisation savante et à une énergie farouche, il s'efforce de retenir les habitants du monde dans les filets de l'imposture.
Med omfattende og veltilrettelagte planer og fantastisk kraft arbejder han på at holde verdens beboere fangne i bedraget.

Sans parler de l'imposture du vote électronique….
Og de har slet ikke snakket om svindel med elektronisk afstemning….

Mon enfant, l'imposture que le monde affrontera sera si difficile à discerner que seuls ceux qui se sont abandonnés à Dieu et qui ont placé toute leur confiance en mon Fils seront capables d'endurer les épreuves qui les attendent.
Mit barn, bedraget, som verden står over for, vil være så svært at få øje på, at kun de, der overgiver sig til Gud og sætter al deres lid til min Søn, vil være i stand til at udholde de prøvelser som ligger forude.

Alors ils reconnaîtront l'imposture qui leur sera présentée.
Så vil de genkende det bedrag som er ved at blive præsenteret for dem.

Le Jour où l'imposture de la bête sera exposée au grand jour sera un jour que personne n'oubliera.
Den dag hvor dyrets bedrag vil blive udstillet for alle, vil være en dag ingen vil glemme.

Apocalypse 18 décrit les enchantements comme faisant partie de l'imposture que l'Antéchrist et sa« grande ville de Babylone» vont utiliser(versets 21- 23).
Johannes' Åbenbaring 18 beskriver, at trolddom er en del af det bedrag antikrist og hans"store by Babylon"(v. 21-24) vil bruge.

Le Jour où l'imposture de la bête sera exposée aux yeux de tous sera un jour que personne n'oubliera.
Den dag hvor dyrets bedrag vil blive udstillet for alle, vil være en dag ingen vil glemme.

Malheureusement, beaucoup n'auront pas la foi assez forte ni la capacité de reconnaître l'imposture qu'ils devront affronter en Mon Nom, et ils ne pourront jamais se racheter devant Moi.
Desværre vil mange ikke være stærke nok i deres tro eller have evnen til at genkende bedraget, som de vil blive konfronteret med i Mit Navn, og de vil derfor aldrig være i stand til at forløse sig over for Mig.

Sa capture et l'imposture de Schtroumpfs Bart Simpson, Auggie et Coup Bukovsky.
Dens fangst og humbug s Smurfs Bart Simpson, Auggie og Kick Bukovsky.

Voici un bref résumé de la théorie derrière l'imposture du« déséquilibre chimique», avec des commentaires d'experts la discréditant.
Dette er et kort sammendrag af svindlen med teorien om”den kemiske ubalance” med kommentarer fra eksperter, der tager den fra hinanden.

Mon enfant, l'imposture que le monde affrontera sera si difficile à discerner que seuls ceux qui se sont abandonnés à Dieu et qui ont placé toute leur confiance en mon Fils seront capables d'endurer les épreuves qui les attendent.
Mit barn, det bedrag, som verden skal stå overfor, vil være så svært at bedømme, at kun dem der overgiver sig til Gud og lægger al deres tillid i min Søn, vil være i stand til udholde prøvelserne, der ligger forude.