Hvad Betyder L'ISPA på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ISPA
• ispa's

Eksempler på brug af L'ispa på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Suwalki: station d'épuration financée par l'ISPA transfrontalière.
Suwalki: spildevandsrensning finansieret af Ispa.

Mais l'ISPA est plus qu'un simple clone du Fonds de cohésion.
Men Ispa er mere end blot en kloning af Samhørighedsfonden.

Sur la voie de l'adhésion: l'ISPA en Bulgarie et en Roumanie.
På vej mod tiltrædelse: Ispa i Bulgarien og Rumænien.

L'illustration 8 montre les projets cofinancés par l'ISPA en.
Figur 8 viser de projekter, der er medfinansieret af ISPA i Den Tjekkiske Republik.

Le Fonds de cohésion et l'ISPA à la une d'Inforegio Panorama.
Samhørighedsfonden og Ispa i fokus i Inforegio Panorama.

Ce 6e rapport annuel concerne les activités de l'ISPA en 2005.
Det er den sjette rapport om gennemførelsen af ISPA, og den vedrører aktiviteterne i 2005.

Pour l'année 2004, il a été alloué à l'ISPA 453,3 millions EUR imputés au budget de la Commission.
I 2004 blev der på Kommissionens budget bevilget 453,3 mio. EUR til ISPA-instrumentet.

Dans le budget 2005 de la Commission, 525,7 millions d'euros ont été alloués à l'ISPA.
På Kommissionens budget for 2005 blev der bevilget 525,7 mio. EUR til ISPA-instrumentet.

Les résultats des deux premières années de coopération entre l'ISPA et la BEI sont extrêmement positifs.
Resultaterne af de første to års samarbejde mellem ISPA og EIB er meget positive.

Le taux de cofinancement de l'ISPA peut représenter jusqu'à 75% des dépenses publiques ou assimilables6.
Satsen for fællesskabsstøtte under ISPA kan andrage indtil 75% af de offentlige eller lignende udgifter6.

L'impact nancier présumé des irrégularités a augmenté pour l'ISPA et Phare, mais a diminué pour Sapard.
Den formodede nansielle virkning af uregelmæssighederne er steget for Ispa og Phare, men er faldet for Sapard.

Outre les investissements en matière d'infrastructures, des aides techniques interviendront dans le cadre de l'ISPA.
Ud over investeringerne i infrastruktur vil der inden for rammerne af Ispa findes teknisk støtte.

L'objectif de l'ISPA dans le secteur du transport est de contribuer à la construction du futur réseau transeuropéen de transport(RTE).
Inden for transportsektoren bidrog Ispa til udviklingen af det fremtidige transeuropæiske transportnet(TEN-T).

La répartition indicative par pays bénéficiaire du montant total du concours communautaire au titre de l'ISPA figure à l'annexe.
Den vejledende fordeling mellem modtagerlanderne af den samlede EF-støtte under ISPA findes i bilaget.

Les mécanismes d'évaluation et de suivi de l'ISPA doivent être menés conjointement par le pays bénéficiaire et par la Commission.
Evalueringen og overvågningen i forbindelse med ISPA vil blive foretaget af det pågældende kandidatland og Kommissionen i fællesskab.

Il faut apporter la preuve qu'il existe un lien évident entre ces mesures et les investissements financés par l'ISPA.
Der skal kunne påvises en klar forbindelse mellem disse foranstaltninger og investeringerne finansieret af ISPA.

Les paiements effectués pour les quatre Fonds structurels, le Fonds de cohésion et l'ISPA ont atteint au total plus de 33 milliards EUR.
For de fire strukturfonde, Samhørighedsfonden og ISPA under ét nåede betalingerne i 2005 op på mere end 33 mia. EUR.

(1) L'article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement(CE) n° 1267/1999 établit la liste des pays bénéficiaires de l'ISPA.
(1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1267/1999 opstilles listen over ISPA's modtagerlande.

La Commission arrête les décisions concernant les mesures à financer au titre de l'ISPA après demande des pays bénéficiaires.
Kommissionen træffer beslutning om de foranstaltninger, der skal finansieres under ISPA efter ansøgning fra modtagerlandene.

Il a été ainsi possible de donner aux représentants des ministères des transports des États membres et des pays bénéficiaires un aperçu complet de l'ISPA.
Repræsentanter for transportministerierne i medlemsstaterne og modtagerlandene fik ved denne lejlighed et omfattende overblik over ISPA.

Le dépôt hors délai des projets auprès de l'ISPA lorsque la Commission n'offre aucune aide technique ne devrait pas constituer un motif de refus.
En for sen indsendelse af projekter inden for Ispa, hvis Kommissionen ikke tilbyder teknisk hjælp, må ikke være nogen grund til afvisning.

Witliasz Rychlik, président de la Société des Eaux de Suwalki, voit un autre mérite au projet ISPA qu'il met en œuvre:«au niveau méthodologique, je dirais, l'ISPA nous a beaucoup appris.
Witliasz Rychlik, formand for vandselskabet i Suwalki, ser en anden fordel ved Ispa-projektet:»rent metodemæssigt har Ispa lært os meget.

À la différence des Fonds structurels, le Fonds de cohésion et l'ISPA ne cofinancent pas des programmes mais des projets, ou des phases de projets, bien identifiés dès le départ.
Til forskel fra strukturfondene støtter Samhørighedsfonden og Ispa ikke programmer, men projekter eller projektfaser, som er identificeret fra starten.

La BERD peut accorder des prêts directs à des municipalités et à des sociétés d'utilité publique sans requérir une garantie souveraine, ce qui ajoute un élément de flexibilité à la coopération avec l'ISPA.
EBRD kan yde lån direkte til kommuner og forsyningsselskaber uden statsgaranti, hvilket giver yderligere fleksibilitet i samarbejdet med ISPA.

Les mesures financées au titre de l'ISPA respectent les dispositions prévues dans les accords européens ainsi que les normes communautaires existantes en matière d'aides d'État.
Foranstaltninger, der finansieres under ISPA, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i Europaaftalerne, herunder gældende EU-forskrifter for statsstøtte.

La BERD peut prêter directement aux municipalités et aux sociétés assurant des services publics sans la garantie de l'État, ce qui contribue davantage encore à la souplesse d'une coopération avec l'ISPA.
EBRD kan yde lån direkte til kommuner og forsyningsselskaber uden statsgaranti, hvilket giver yderligere fleksibilitet i samarbejdet med ISPA.

Il convient également de noter que l'ISPA a été un sujet central lors de la réunion des présidents des dix corridors de transport paneuropéen, organisée le 7 décembre 2000 par la Commission.
Det skal desuden nævnes, at ISPA var et centralt emne på mødet med formændene for de ti paneuropæiske transportkorridorer, som Kommissionen afholdt den 7. december 2000.

En conséquence, chaque pays bénéficiaire a établi un document de stratégie pour les secteurs du transport et de l'environnement; ces stratégies constituent le cadre de l'aide accordée au titre de l'ISPA.
Derfor har hvert modtagerland udarbejdet et strategidokument for transportsektoren og miljøsektoren, og disse strategier udgør rammerne for ISPA-støtten.

En fournissant une assistance directe aux projets environnementaux prioritaires, l'ISPA accélère la mise en œuvre de la politique environnementale et la mise aux normes européennes dans les pays bénéficiaires.
Ved at yde direkte støtte til prioriterede miljøprojekter fremskynder ISPA implementeringen af en miljøpolitik og overholdelsen af EU-normerne i modtagerlandene.

La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social ainsi qu'au Comité des régions un rapport annuel relatif au concours communautaire octroyé au titre de l'ISPA.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en årlig rapport om den fællesskabsstøtte, der er ydet under ISPA.