Hvad Betyder L'OBJECTIF POLITIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det politiske mål
• den politiske målsætning
• politiske sigte
• det politiske formål

Eksempler på brug af L'objectif politique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'objectif politique est clair.
Den politiske målsætning er klar.

Elle est en elle- même l'objectif politique le plus abouti».
Friheden er i sig selv det højeste politiske mål.”.

L'objectif politique central de la nouvelle Commission est la croissance économique.
Den nye Kommissions centrale politiske målsætning er økonomisk vækst.

Lorsque l'argent est enfin disponible, l'objectif politique est déjà vieux d'une année.
Inden pengene stilles til rådighed, er det politiske mål allerede et år gammelt.

L'objectif politique premier du Comité des régions est de rapprocher le citoyen européen de l'Union européenne.
Regionsudvalgets vigtigste politiske mål er at sikre et tættere forhold til EU's borgere.

Pour les Verts, l'élargissement à l'Est est l'objectif politique à l'ordre du jour de l'Union européenne.
For os Grønne er østudvidelsen det aktuelle politiske mål i Den Europæiske Union.

L'objectif politique qui a motivé le recours à la force est loin aujourd'hui d'être atteint.
Den politiske målsætning, der var drivkraften bag denne magtanvendelse, er endnu langtfra opfyldt.

Un consensus politique puissant fait de l'adhésion à l'Union européenne l'objectif politique prioritaire.
Der er stor politisk enighed om, at medlemskab af EU er det overordnede politiske mål.

L'objectif, l'objectif politique, devra être de nous concentrer sur l'application de ce que nous avons convenu.
Målet, det politiske mål, bør være at koncentrere os om vedtagelsen af det, vi er blevet enige om.

Toutefois, j'aimerais entendre ce qu'il a à dire au sujet de l'objectif politique ultime de ces relations.
Jeg vil imidlertid gerne høre, hvad hr. Almunia har at sige om det endelige, politiske mål for disse relationer.

L'objectif politique doit être l'autonomie du Kosovo dans une Yougoslavie- je vous donne entièrement raison- démocratique.
Det politiske mål skal være selvstyre for Kosovo i et- her giver jeg Dem fuldstændig ret- demokratisk Jugoslavien.

Il est également disposé à intervenir dans le cadre de l'OTAN, pour autant qu'il connaisse l'objectif politique.
Han er også parat til eventuelt at gribe ind fra NATO's side, han vil blot gerne kende det politiske mål.

Nous avons commencé par l'objectif politique clair consistant à améliorer et à simplifier le corpus de législation européenne existant.
Vi tog fat med det klare politiske mål at forbedre og forenkle EU's eksisterende lovgivning.

Réduire le nombre d'accidents mortels et le nombre de morts sur nos routes doit rester l'objectif politique central.
At nedsætte antallet af ulykker og dødsfald på vores veje må forblive det centrale politiske mål.

L'objectif politique déclaré de ces programmes consiste à favoriser l'ouverture des marchés de ces pays aux capitaux venus d'Europe.
Det erklærede politiske mål med disse programmer består i at fremme åbningen af disse landes markeder for europæisk kapital.

(a) des actions particulièrement cruelles lorsque l'acte en question est disproportionné par rapport à l'objectif politique allégué.
Særligt grusomme handlinger, hvis den pågældende handling ikke står i rimeligt forhold til de påståede politiske mål.

Manifestement, l'objectif politique revêt dans ce cas une importance telle qu'on est prêt à courir tous les risques, notamment celui de l'insécurité.
Åbenbart anses det politiske mål for så vigtigt, at risiciene ved f. eks. manglende sikkerhed simpelthen tages med i købet.

La réunification, c'est- à- dire le retour à une unité étatique en Allemagne, reste l'objectif politique du gouvernement fédéral.
Genforeningen, dvs. genoprettelsen af en tysk enhedsstat forbliver det politiske mål for Forbundsregeringen.

L'objectif politique de la réduction du taux de TVA consiste à réduire l'emploi non déclaré et les charges administratives potentielles.
Det politiske mål med at reducere momssatsen er at reducere omfanget af ikkeopgivet arbejde og den potentielle administrative byrde.

La réunification, c'est- à- dire le retour à une unité étatique en Allemagne, reste l'objectif politique du gouvernement fédéral.
Genforeningen, og det vil sige genetableringen af Tysklands statslige enhed, forbliver forbundsregeringens politiske mål.

Je peux vous assurer que l'objectif politique de cet exercice est de faciliter, et non d'entraver, la liberté de circulation des citoyens.
Jeg kan forsikre Dem om, at det politiske mål med dette er at lette den frie bevægelighed for personer, ikke at vanskeliggøre den..

Par conséquent, tous les éléments du VIS doivent être des instrumens nécessaires et proportionnés pour atteindre l'objectif politique susmentionné.
Samtlige elementer i VIS skal derfor være nødvendige og forholdsmæssigt afstemte instrumenter til at nå ovennævnte politiske mål.

Dans sa communication sur l'Agenda 2000, la Commission a désigné l'objectif politique prioritaire de promouvoir la cohésion économique et sociale.
Kommissionen fastholdt i sin meddelelse om Agenda 2000 det prioriterede politiske mål at fremme økonomisk og social samhørighed.

Si l'objectif politique quiconsiste à faire baisser le chômage au sein des personnes handicapées n'estpas atteint, il est prévu d'augmenter cette exigence à 6%.
Hvis det politiske mål om at nedbringe arbejdsløsheden blandthandicappede ikke nås, er det hensigten at øge andelen til 6%.

Les Ministres et Secrétaires d'État conviennent de fixer l'objectif politique d'appliquer la Convention de 1990 le 1er décembre 1993.
Ministrene og statssekretærerne fastlægger som politisk mål, at Schengen-konventionen af 1990 skal finde anvendelse fra den 1. december 1993.

L'objectif politique sous- jacent va donc être de renforcer la solidarité franco- allemande, d'éloigner le spectre de la guerre et d'ouvrir la voie de l'intégration européenne.
Det overordnede politiske sigte var at styrke solidariteten mellem de to lande, at mane krigens spøgelse i jorden og bane vejen for europæisk integration.

Cela exige que tous les moyens politiques, diplomatiques aient été épuisés pour atteindre l'objectif politique que se fixera l'emploi de cette force.
Det kræver, at alle politiske og diplomatiske muligheder er udtømt, når det drejer sig om at nå det politiske mål, som også er grundlag for den pågældende magtanvendelse.

Il est inacceptable que l'objectif politique du plein emploi soit abandonné de facto et qu'absolument tout soit subordonné à la stabilité monétaire.
Det kan ikke være rigtigt, at fuld beskæftigelse de facto opgives som politisk mål, og at pengeværdiens stabilitet sættes over alt, virkelig over alt andet.

Je ne crois pas que ces problèmes soient sous-estimés par les autorités chinoises, dont l'objectif politique essentiel me paraît être de garantir la stabilité et l'intégrité de leur pays.
Jeg tror ikke, at de kinesiske myndigheder undervurderer disse problemer. For dem er det væsentligste politiske mål efter min opfattelse at garantere landets stabilitet og integritet.

L'objectif politique stratégique reste de trouver le juste équilibre entre l'amélioration de la sécurité des citoyens et la promotion et la défense de leurs libertés individuelles.
Det strategiske politiske mål er fortsat at finde den rette balance mellem forbedring af borgernes sikkerhed og fremme og forsvar af deres individuelle rettigheder.