Hvad Betyder L'OCCUPATION ISRAÉLIENNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den israelske besættelse
• israels besættelse
• israels besættelses
• besættelsen på vestbredden
• den israelske besættelsesmagt

Eksempler på brug af L'occupation israélienne på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'occupation israélienne doit cesser.
Den israelske besættelse må ophøre.

La cause de cette tragédie est l'occupation israélienne.
Årsagen til tragedien er den israelske besættelse.

L'occupation israélienne dissipe les forces et espère un changement.
Den israelske besættelse slider kræfterne og håber på forandring.

Attendent- ils la fin de l'occupation israélienne?
Vil dette trin gøre en ende på den israelske besættelse?

L'occupation israélienne coûte des milliards à l'économie palestinienne.
Besættelsen på Vestbredden koster den palæstinensiske økonomi milliarder.

C'est aussi cela la réalité de l'occupation israélienne.
Dette er også en følge af den israelske besættelse.

L'occupation israélienne a coûté des milliards d'euros à l'économie palestinienne.
Besættelsen på Vestbredden koster den palæstinensiske økonomi milliarder.

Il n'y aura pas de paix tant que l'occupation israélienne continuera.
Der bliver ingen fred, før Israels besættelse ophører.

L'occupation israélienne doit cesser, ainsi que la construction illégale de colonies.
Den israelske besættelse må ophøre, de ulovlige bosættelser fjernes.

C'est tout simplement la conséquence de l'occupation israélienne.
Dette er et direkte resultat af den israelske besættelse.

Rice compare l'occupation israélienne à la Ségrégation aux Etats- Unis.
Rice sammenligner den israelske besættelse med raceadskillelsen i USA's sydstater.

L'essence du conflit dans notre région, c'est l'occupation israélienne.
Essensen af konflikten i vores region er den israelske besættelse.

Un exemple de la violence de l'occupation israélienne est son traitement des prisonnières palestiniennes.
Et eksempel på volden i Israels besættelse er dens behandling af kvindelige palæstinensiske fanger.

La situation catastrophique est donc due à l'occupation israélienne.
Men situationen er kompliceret på grund af den israelske besættelse.

Il est vrai que l'occupation israélienne et le système d'apartheid sud- africain ont certaines similitudes.
Sandt nok har den israelske besættelse og det sydafrikanske apartheidsystem visse fællestræk.

Cependant, la situation est rendue difficile par l'occupation israélienne.
Men situationen er kompliceret på grund af den israelske besættelse.

De plus, l'occupation israélienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza n'est pas une erreur de politique étrangère.
For det andet er Israels besættelse af Vestbredden og Gaza ikke en udenrigspolitik, der er slået fejl.

Certains parlent même d'une prochaine Intifada, soit le soulèvement palestinien contre l'occupation israélienne.
Måske endog udløse endnu en intifada- palæstinensisk oprør imod den israelske besættelse.

L'injustice imposée au peuple palestinien, c'est- à- dire l'occupation israélienne, est un mal auquel il faut résister.
Den uretfærdighed mod det palæstinensiske folk, som Israels besættelse udgør, er et onde, der skal bekæmpes.

La fin de l'occupation Israélienne des terres Arabes reste un travail qui doit être réalisé avant tout par les peuples de la région eux- mêmes.
Ophævelsen af den israelske besættelse af arabisk jord, bliver en opgave for befolkningen i regionen selv.

Le principal problème[du Moyen- Orient] est l'occupation israélienne»- un refrain qui flatte les oreilles du Hamas.
Hovedproblemet[i Mellemøsten] er den israelske besættelse," hvilket er musik i Hamas' ører.

Ahed Tamimi a été saluée comme une héroïne par les Palestiniens qui la voient courageusement s'opposer à l'occupation israélienne en Cisjordanie.
Ahed Tamimi er blevet hyldet som en helt af palæstinenserne, der ser hende som et tappert forbillede i kampen mod Israels besættelse af Vestbredden.

Délivrons les Palestiniens de l'occupation israélienne en Cisjordanie et les Palestiniens se libéreront du Hamas.
Befri palæstinenserne fra israelsk besættelse på Vestbredden, og palæstinenserne vil befri sig selv fra Hamas.

ASN Bank ne voulait avoir aucune relation avec une société qui tirait bénéfice de l'occupation israélienne des territoires palestiniens.
ASN Bank ønsker ikke at have nogen forbindelse med et selskab, som tjener på den israelske besættelse af palæstinensiske områder.

Il est membre de« J Call», un mouvement critiquant« l'occupation israélienne de la Cisjordanie» et demandant« la création d'un Etat palestinien viable».
Det er en bevægelse, der kritiserer"Israels besættelse af Vestbredden" og plæderer for"oprettelsen af en levedygtig palæstinensisk stat".

Iyad as- Sarraj, un éminent psychiatre du Gaza Community Mental Health Program, admet que«pendant l'occupation israélienne, j'étais cent fois plus libre».
Iyad as-Sarraj, en fremstående psykiater og direktør for Gaza Community Mental Health Program, indrømmer, at"under den israelske besættelse var jeg 100 gange mere fri.".

Nous sommes conscients que l'occupation israélienne et l'oppression des Palestiniens ne cesseront très probablement pas sans des pressions et sanctions internationales.
Vi indser, at Israels Besættelse af palæstinenserne og deres land meget sandsynligt ikke vil blive bragt til ophør uden internationale sanktioner.

Il existe une réelle corrélation entre la diminution de la population chrétienne en Palestine et l'occupation israélienne accompagnée de son système d'apartheid.
Sammenhængen mellem den krympende kristne befolkning i Palæstina og den israelske besættelse og apartheid er umiskendelig.

Cette attaque est non seulement menée par l'occupation israélienne, mais également par des puissances impérialistes telles que les États- Unis, la France et la Grande- Bretagne, qui arment et soutiennent l'État colonisateur raciste jusqu'au bout.
Dette angreb udføres ikke alene af den israelske besættelsesmagt alene, men af de imperialistiske kræfter som USA, Frankrig og Storbritanien der bevæbner og støtter og hylder den koloniale bosætter racistiske stat.

Le peuple palestinien a tout simplement pris la route de tous les peuples, surtout dans les premières phases de sa lutte contre l'occupation israélienne.
Det palæstinensiske folk er gået denne folkeslagenes vej, særligt i det tidlige fase af kampen mod den israelske besættelse.