Hvad Betyder L'ORGANISATION DU MARCHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• markedsordningen
• udformning af energimarkedet
• markedets udformning
• markedsorganisationen
• organiseringen af markedet

Eksempler på brug af L'organisation du marché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Réforme de l'organisation du marché des plantes à fibres;
Reform af markedsordningen for spindplanter;

Objectif: connaître l'environnement économique du transport routier de voyageurs et l'organisation du marché.
Mål: at kende vejgodstransportens økonomiske kontekst og markedsorganisationen.

La réforme de l'organisation du marché du vin se fait toujours attendre.
Reformen af markedsordningen for vin lader fortsat vente på sig.

Objectif: connaître l'environnement économique du transport routier de voyageurs et l'organisation du marché.
Mål: at kende den økonomiske kontekst for personbefordring ad vej og markedsorganisationen.

Monsieur le Président, la révision de l'organisation du marché de la banane est devenue une nécessité urgente.
Hr. formand, revision af markedsordningen for bananer er stærkt påkrævet.

Au Costa Rica, il y a des bananes fair-trade, et elles sont toutes discriminées par l'organisation du marché.
I Costa Rica er der fair trade -bananer, og alle disse diskrimineres på grund af markedsordningen.

L'organisation du marché de la fécule de pomme de terre est étroitement liée à l'organisation du marché des céréales.
Markedsordningen for kartoffelstivelse er tæt knyttet til markedsordningen for korn.

Cette question a été examinée en détail en 1995, lorsque l'organisation du marché du sucre a été prolongée de six ans.
Dette spørgsmål blev undersøgt indgående i 1995, da markedsordningen for sukker blev forlænget med seks år.

L'organisation du marché des céréales introduite en 1962 a été considérée dès le départ comme une sorte de modèle.
Markedsordningen for korn, der blev indført i 1962, blev allerede fra begyndelsen betragtet som en slags»model«.

Le règlement propose une profonde rénovation de l'organisation du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Forordningen foreslår en gennemgribende revision af markedsordningen for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

La réduction de la capacité de production de vin est un élément essentiel de la réforme de l'organisation du marché vitivinicole.
En begrænsning af vinproduktionskapaciteten er et afgørende element i reformen af markedsordningen for vin.

Le changement de l'organisation du marché est toutefois nécessaire et sert l'intérêt à long terme de toutes les parties.
Ændringen af markedsordningen er imidlertid nødvendig, og på sigt vil den være i samtlige parters interesse.

Les pays qui ont profité de dépréciations constantes obtiennent des prix magnifiques pour des produits relevant de l'organisation du marché.
Lande, der har profiteret af stadige devalueringer, opnår flotte priser ved produkter under markedsordningen.

Je leur explique alors qu'il faut réformer l'organisation du marché pour pouvoir continuer à l'avenir à cultiver la betterave sucrière en Europe.
Jeg forklarer dem så, at markedsordningen skal reformeres, så der også kan dyrkes sukkerroer i Europa i fremtiden.

Même si et précisément parce qu'ils agitent la menace de sanctions déraisonnables, nous avons modifié l'organisation du marché de la banane après un panel de l'OMC.
Heller ikke og netop fordi USA truer med vanvittige sanktioner- efter et WTO-panel har vi ændret markedsordningen for bananer.

Nous avons, par l'organisation du marché de la banane, renforcé les multinationales européennes contre les multinationales américaines.
Med markedsordningen for bananer har vi styrket de europæiske multinationale selskaber i forhold til de USamerikanske.

Celui-ci réclame que le Parlement européen soit obligatoirement consulté sur différentes décisions du Conseil qui concernent l'organisation du marché.
Her kræves det, at der indsættes en bestemmelse om, at der skal indhentes en udtalelse fra Europa-Parlamentet i forbindelse med forskellige rådsbeslutninger om administrationen af markedsordningen.

En 2007, l'organisation du marché des fruits et légumes a été réformée en profondeur en vue d'une meilleure orientation vers le marché..
Markedsordningen for frugt og grøntsager gennemgik i 2007 en gennemgribende reform, som skulle sikre en større markedsorientering.

Quiconque parcourt le rapport spécial de la Cour des comptes sur la réforme de l'organisation du marché du sucre découvre avec stupeur, paragraphe après paragraphe, les lacunes de cette organisation.
Når man læser Revisionsrettens særberetning om reformen af markedsordningen for sukker, forbløffes man afsnit efter afsnit over markedsordningens mangler.

L'initiative sur l'organisation du marché est étroitement liée aux autres propositions législatives en matière d'énergie et de climat présentées en parallèle.
Initiativet angående markedets udformning hænger tæt sammen med andre lovgivningsforslag på energi- og klimaområdet, der fremlægges sideløbende hermed.

(PL) Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui sur le secteur des fruits à baies permet d'espérer que les deux années de tentatives visant à réformer l'organisation du marché des fruits et légumes commencent maintenant à produire des effets.
(PL) Hr. formand! Dagens forhandling om bærfrugtsektoren giver anledning til at håbe, at den indsats, der er blevet gjort gennem to år på at ændre organiseringen af markedet for frugt og grøntsager, nu begynder at virke.

Les améliorations de l'organisation du marché du lait doivent commencer par une révision des quotas laitiers pour les allouer ensuite sur la base de la consommation.
Med henblik på at forbedre markedsordningen for mælk skal man først revidere mælkekvoterne og begrundelsen for den tildelte konsumandel.

Woltjer(S), rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural.-(NL) Monsieur le Président, le Parlement s'est déjà prononcé maintes fois sur l'organisation du marché du sucre, et à chaque fois de manière critique.
Woltjer(S), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter.-(NL) Hr. formand, Parlamentet har allerede mange gange udtalt sig om markedsordningen for sukker og altid på en kritisk måde.

Les adaptations de l'organisation du marché dans le secteur du tabac brut doivent inciter les cultivateurs à se tourner vers des cultures alternatives.
Ændringer af markedsordningen i sektoren for uforarbejdet tobak skal tage sigte på at tilskynde landmændene til at finde alternative afgrøder.

(4) La proposition de la Commission a été élaborée parallèlement à une série d'initiatives inscrites dans la politique sectorielle de l'énergie, concernant notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et l'organisation du marché, et toutes seront adoptées ensemble.
(4) Kommissionens forslag er udarbejdet sideløbende med og vedtages sammen med en række sektorspecifikke energipolitiske initiativer, navnlig vedrørende vedvarende energi, energieffektivitet og udformning af energimarkedet.

Cette Assemblée procède aujourd'hui au vote sur l'organisation du marché du secteur du sucre, les subventions pour le secteur du sucre et l'accès au marché des pays les moins avancés.
I dag stemmer Parlamentet om markedsordningen i sukkersektoren, sukkersubsidier og adgang til markedet for de mindst udviklede lande.

(5) Parallèlement au présent règlement, la Commission a élaboré et adopté une série d'initiatives inscrites dans la politique sectorielle de l'énergie, concernant notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique, y compris la performance énergétique des bâtiments, et l'organisation du marché.
(4) Kommissionens forslag er udarbejdet sideløbende med og vedtages sammen med en række sektorspecifikke energipolitiske initiativer, navnlig vedrørende vedvarende energi, energieffektivitet og udformning af energimarkedet.

Dans cette affaire, tout comme dans le cas de l'organisation du marché de la banane, les États-Unis sont apparus comme les demandeurs principaux, bien que la production américaine de bananes atteigne déjà 8.000 tonnes.
Her, ligesom ved markedsordningen for bananer, har USA optrådt som hovedsagsøger, selvom US-produktionen af bananer kun udgør 8.000 tons.

Il convient de rappeler que le Conseil est déjà occupé à examiner les propositions concernant \'«acquis communautaire! en matière de fruits et légumes dans la perspective de l'élargissement C. ainsi que des propositions modifiant l'organisation du marché des fruits et légumes transformés(2).
Der bør erindres, at Rådet allerede er i gang med at drøfte Kommissionens forslag vedrørende den gældende fællesskabsret for frugt og grønsager med henblik på udvidelsen1 samt forslag til ændring af markedsordningen for forarbejdede frugter og grønsager2.

En outre, la proposition complète l'initiative sur l'organisation du marché par l'introduction de diverses mesures visant à attirer à moindre coût et en temps utile les investissements suffisants, ainsi que par la réduction accrue de la charge administrative pesant sur les producteurs d'énergies renouvelables, dont les consommateurs qui produisent leur propre chaleur et leur propre électricité à partir de sources renouvelables.
Desuden supplerer forslaget initiativet om markedets udformning ved at indføre forskellige foranstaltninger, som tilsigter at tiltrække de nødvendige investeringer på omkostningseffektiv vis og rettidigt og ved yderligere at reducere den administrative byrde for producenter af vedvarende energi, herunder forbrugere, der producerer deres egne vedvarende varme og elektricitet.

Hvordan man bruger "l'organisation du marché" i en Fransk sætning

Renseignement complémentaires Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l organisation du Marché de Noël à l adresse suivante : CONTRAT EXPOSANT PROFESSIONNEL Version 1 Page 3 sur 6

3 Décret du 12 avril 2001 relatif à l organisation du marché régionale de l électricité modifié par le décret du 17 juillet 2008 (M.B. 07/08/2008 page 41321) Section III.

5 Décret du 19 décembre 2002 relatif à l organisation du marché régional d u gaz tel que modifié par le décret du 17 juillet 2008(M.B. 07/08/2008 page ) Sous-section 1re.

FORMULAIRE DE DEMANDE D INDEMNISATION ELECTRICITE Décret du 12 avril 2001 relatif à l organisation du marché régional de l électricité Identification du point d accès concerné par la plainte Coordonnées

PANORAMA DE BRANCHE PARFUMERIE SELECTIVE www.ffps.fr 2013 (données 2012) 1 SOMMAIRE Données économiques La Parfumerie Sélective p 3 Le marché de la Parfumerie Sélective p 3 L organisation du marché p 5

La protection selon le dispositif régional L article 39 du décret de 2014, modifiant le décret du 12 avril 2001 relatif à l organisation du marché de l électricité et remplaçant e.a.

Hvordan man bruger "markedsordningen" i en Dansk sætning

Dansk Gartneri har gjort opmærksom på et par usikkerheder i markedsordningen for frugt og grønt, som nu er blevet afklaret.

Da folk har tendens til at skynde sig igennem installationsproceduren, skjuler udviklerne af sådanne upålidelige programmer oplysningerne om pay-per-install-markedsordningen.

Det Danske Filminstitut skal over den samlede periode sikre en ligelighed i antallet af producerede film på henholdsvis konsulentordningen og markedsordningen.

På Markedsordningen ændres kravet om, at 60 % af finansieringen skal være bekræftet på ansøgningstidspunktet til fremover at skulle være 50 %.

Filmen er produceret af Elisabeth Victoria Poulsen, Christian Steengaard Potalivo og Mikael Olsen for Miso Film og er støttet af DFI på Markedsordningen.

Filmen er støttet af DFI ved Markedsordningen og af DR.

På spillefilmområdet skal der fortsat være en ligelighed i antallet af producerede film på henholdsvis konsulentordningen og markedsordningen.

Jeg mener ikke, at EU's politik i forbindelse med markedsordningen for sukker har ført til dette kup.

Markedsordningen er topfinansiering, og 60% af finansieringen skal være skriftligt bekræftet for at et projekt kan søge produktionsstøtte.

NaturErhvervstyrelsen bevilger i overensstemmelse hermed ikke støtte til den samme type aktioner under markedsordningen og ordningerne i landdistriktsprogrammet.