Hvad Betyder L'OS DE LA MÂCHOIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kæbebenet
• kæbeknoglen

Eksempler på brug af L'os de la mâchoire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les implants aident à préserver l'os de la mâchoire.
Implantater hjælper med at bevare kæbeknoglen.

Lorsque l'os de la mâchoire devient moins dense, la perte des dents peut se produire.
When den kæbeknoglen becomes mindre tæt, tandtab kan forekomme.

Les dents de sagesse piégés dans l'os de la mâchoire sont souvent proches de nerfs.
Visdomstænder indfanget i kæbebenet, er ofte tæt på nerverne.

Une maladie des gencives, qui se propagent à d'autres tissus et atteinte à l'intégrité de l'os de la mâchoire;
Nogle tandkødssygdomme, som bredte sig til andre væv og påvirke integriteten af kæbebenet;

Cela signifiait que l'os de la mâchoire n'était pas resté pas plus de quelques années sous terre.
Dette betød, at kæbeknoglen havde været under jorden i ikke mere end et par år.

Mandibule: comme maxillaire, mais adhérer une bande supplémentaire sous l'os de la mâchoire inférieure.
Mandible: hvordan overkæben, men yderligere 1 pind stribe under den nedre kæbe knogle.

Avec le temps, l'os de la mâchoire se rétracte aux endroits où il manque les racines des dents.
Over tid trækker kæbebenet sig tilbage på steder, hvor tandens rødder mangler.

Le crâne était humain et d'environ 500 ans, tandis que l'os de la mâchoire appartenait à un orang- outan mort récemment!
Kraniet var menneske, omkring 500 år gammelt, mens kæbeknoglen tilhørte en nyligt afdød orangutang!

La partie de l'os de la mâchoire qui soutient nos dents est connu comme le processus alvéolaire.
Den portion af den kæbeknoglen, der understøtter vores teeth er kendt as den alveolære proces.

Si la bactérie se propage, ils peuvent infecter le tissu mou, l'os de la mâchoire ou à d'autres parties du corps.
Hvis bakterierne spredes, kan de inficerer det bløde væv, kæbeknoglen eller andre dele af kroppen.

Une atrophie extrême de l'os de la mâchoire, du maxillaire ou de la mandibule, nécessite une solution alternative.
Ekstrem atrofi af kæbeknogle, i mandiblen eller i maksillen, kræver en alternativ løsning.

Un des problèmes majeurs dans l'implantation dentaire est une infection bactérienne, qui conduit à la dégénérescence de l'os de la mâchoire.
En af de store problemer i dental implantation er bakteriel infektion, der fører til degeneration af kæbeknoglen.

Un dispositif de(généralement“vis- comme”) mettre dans l'os de la mâchoire pour soutenir une fausse dent, une prothèse ou un pont.
En anordning(sædvanligvis“skrue-lignende”) sættes i kæbebenet til at støtte en falsk tand, en protese eller en bro.

Malheureusement, il a été volé et quand je suis allé le remplacer, j'ai trouvé que la seule disposition de la société était l'os de la mâchoire II.
Desværre blev stjålet, og da jeg gik til at erstatte det fandt jeg, at det kun er tilgængelige fra firmaet var kæbebenet II.

Cette étude a démontré l'applicabilité de l'os de la mâchoire comme une nouvelle matrice pour l'indication fiable du stress chez l'esturgeon.
Denne undersøgelse viste anvendeligheden af kæbeknoglen som en ny matrix for pålidelig indikation af stress i stør.

En plus de remplacer les dents perdues, les implants aident à maintenir la forme de la densité de l'os de la mâchoire.
Ud over at supplere de tabte tænder hjælper implantater også patienten med at fastholde formen og tykkelsen af kæbebenet.

Un effet indésirable appelé ostéonécrose(atteinte de l'os de la mâchoire) a été rapporté chez des patients atteints de cancer et traités par ZALTRAP.
En bivirkning kaldet osteonekrose(knogleskade i kæben) er rapporteret hos kræftpatienter behandlet med ZALTRAP.

En tout cas individuel, le médecin choisit sa stratégie de traitement- ne peut tissus mous est excisé ou il ya une dissection de la nécessité ou le retrait de l'os de la mâchoire.
I hvert enkelt tilfælde, lægen vælger sin strategi for behandling- kan kun blødt væv udskæres eller der er en nødvendighed dissektion eller fjernelse af kæbebenet.

Quoi qu'il comment il peut, il est l'os de la mâchoire énorme cambrés de la baleine, si large, une l'entraîneur pourrait presque entraînement en dessous.
Være, at hvordan kan det, der står det store buede knogler i hvalens kæben, så bred, træner kan næsten køre under den.

Dans les cas avancés, les métastases sont formées non seulement sur la membrane muqueuse, mais aussi appliquer à la cavité buccale se développer dans l'os de la mâchoire, puis les cellules cancéreuses du sang répartis dans tout le corps.
I avancerede tilfælde er metastaserne dannes ikke kun på slimhinden, men gælder også for mundhulen vokse ind i kæbeknoglen, og derefter blod cancerceller spredes i hele kroppen.

Il est inséré dans l'os de la mâchoire à la place de la racine de la dent manquante sous anesthésie locale et agit comme un soutien pour la dent.
Stiften indsættes under lokalbedøvelse i kæbebenet i stedet for den manglende tandrod og agerer som en støtte for tanden.

Au début de la traction, la main de corde doit être positionnée de telle manière qu'elle pourra être solidement installée sous l'os de la mâchoire, sans qu'il n'y ait besoin de tourner la main pendant la traction ou au moment de l'ancrage.
Fra begyndelsen af trækket skal trækhånden være i en position, så den kan lægges fast ind under kæbebenet uden at skulle drejes for at komme til ankring eller for at passe til ansigtet.

En raison du fait que l'os de la mâchoire se caractérise par sa capacité à bien rétrécir, le médecin élargit le trou en secouant la dent d'avant en arrière.
På grund af den kendsgerning, at kæbeknoglen er karakteriseret ved evnen til at krympe godt, forøger lægen hullet og rykker tanden fremad/ bagud.

L'ostéonécrose de la mâchoire(ONM) est une condition dans laquelle l'os de la mâchoire devient nécrotique, mis à nu et ne cicatrise pas dans un délai de 8 semaines.
Osteonekrose i kæben(ONJ) ONJ er en tilstand, hvor kæbeknoglen bliver nekrotisk eksponeret og ikke heler inden for 8 uger.

En raison du fait que l'os de la mâchoire a la possibilité de se rétrécir de façon significative, le médecin élargit le trou en desserrant la dent avant et en arrière.
Fordi kæbebenet har evnen til at skrumpe betydeligt, lægen udvider brønden ved at løsne tanden frem og tilbage.

Leurs gencives commencent par enfler puis rétrécissent, les os de la mâchoire se dissolvent et les dents tombent l'une après l'autre.
Deres tandkød hæver først og dernæst trækker det sig tilbage, kæbeknoglen opløses og deres tænder falder ud.

Tout d'abord il faut poser des implants dans l'os de mâchoire.
Først skal man have indopereret implantaterne i kæbeknoglen.

Dans les cas graves, une souche résistante de l'enfant développé os de mâchoire.
I svære tilfælde børnesikret stammen udviklet kæbe knogler.

Il est nécessaire de disposer de l'os de votre mâchoire à l'appui de l'implant, et les meilleurs candidats sont des gens avec de la gomme tissus sains.
Tilstrækkelig knogle i din kæbe er nødvendig for at støtte implantatet, og de bedste kandidater har sunde tyggegummivæv, der er fri for parodontal sygdom.